【German Cover】Kanzaki Iori: Hated By Life Itself 〈Avlönskt〉 [CC EN/PL]

Selbst das Leben hasst uns schon seit langem.
★ ↓ MY LIFE AND CREDITS ↓ ★
Hallo allerseits! Twitter voted on whether this would be premiered or uploaded in the early morning (an old tradition of mine), so here I am at 4:30am. This has been quite an interesting project - never thought I'd use Times New Roman seriously for anything ever in my life, and yet here we are... I actually started writing these lyrics literally last year and only just got them to a satisfactory standard... alas, I hope there aren't any errors because I already found one whilst animating and I was like whyyy
That aside, I'm actually quite proud of the lyrics - it's been a good while since I recorded anything in German, let alone wrote actual lyrics, so hopefully I did the song some justice, since it's such a profound piece and warrants both nice lyrics and strong vocals (I hit that A₄ in my adlibs though, pls be proud).
I couldn't find any other German covers of this song sadly, so I hope you guys enjoy my rendition of the song!
Thanks to Budyś and Kai Caramba for dealing with my PRODUCTION PANIC asjkf i'm so sorry for bugging you guys all the time
★ ORIGINAL CREDITS ★
〉Original Song: Kanzaki Iori (カンザキイオリ)
》- • 命に嫌われている。/初音ミク -
Japanese Title: Inochi ni Kirawareteiru (命に嫌われている)
★ PRODUCTION ★
〉Vocals, Mix & Video: Avlönskt
★ LYRICS ★
〉German Lyrics: Avlönskt
》Nur bei meiner Erwähnung benutzen.
》- bit.ly/AvlDELi... -
★ DOWNLOAD ★
〉MP3: - bit.ly/AvlDELife -
〉MP3 Remastered: - bit.ly/AvlDELi... -
★ OTHER MEDIA ★
〉Ko-Fi: - ko-fi.com/then... -
〉PayPal: - bit.ly/paypavl -
〉Tumblr: - / thenightavl -
〉Twitter: - / thenightavl -
★ DISCLAIMER ★
I own nothing but my voice.

[@ironici]

Of all the languages out there, German has to be one of the harder ones to sing with lyrics spoken as quickly as this

[@avlonskt]

Honestly! I thought I had enough practice with Polish but this was a tough one-

[@jorainternational7416]

I find it hard to sing in Japanese

[@a_randomdude3343]

@@avlonskt Me who has german as mother language: Pathetic

[@viktoria1343]

@@avlonskt To be honest: If German is not your native language, I am so fucking impressed. Your pronounciation is perfect.

[@SryBut]

@@viktoria1343 And since he wrote the lyrics by himself, I'm even more impressed. Not many people can build that complex sentence structures.

[@fallenedits-6605]

Der Song bedeutet mir mega viel & deine Übersetzung ist on point. Ich liebe deine Stimme ebenfalls und muss sagen, dass die Emotionen mega waren. Ich bin schon extrem beeindruckt und danke dir, dass du so ein Meisterwerk geteilt hast. Ist ab jetzt bestimmt eine meiner Lieblingsversionen von diesem Song. Vielen Dank dafür! :)

[@avlonskt]

Wow freut mich, dass es dir so gefallen hat!! Danke fürs Anschauen :D

[@Max-zg9lb]

Das ist so wunderbar!

[@avlonskt]

Danke sehr!!

[@Wolfschatten]

Super, ein Lied wo man etwas lernt

[@hyliandude64]

Es wird nochmal 5mal so deep wenn ichs in meiner Muttersprache höre :')

[@cekretone]

Как только закончу учить японский, займусь немецким... Кавер просто волшебный

[@avlonskt]

Спасибо и удачи!!

[@ARollinggirl]

3:18 avlönskt: also dann People who names dann: what?

[@TheLuckySpades]

Ok, so I thought I was fluent in German, but this is pushing the speed I'm impressed how good this fits the rythm of the original since German is so full of longer and less speedy words, guess it's time for me to binge your whole channel

[@avlonskt]

It was hard enough to sing ahahaha thank you!!

[@Souru_TV]

You can speak faster then me a effin native. I feel really sad.

[@avlonskt]

@@Souru_TV Polish trained me well

[@Ikxi]

Just watched the Touhou cover and now this. Also need to binge a bit xD

[@つまらない名前]

*screams in monolingualism*

[@avlonskt]

*screams back in nihilingualism*

[@rolla2975]

bahaaha you'll scream even louder at the bad apple multilanguage cover

[@thiccboicometh2169]

Cries in dualingualism

[@excelvalentino6972]

@@thiccboicometh2169 laughs in trilingualism

[@NopurposeRai]

@@avlonskt Was impliziert das, auf sprachlicher Ebene?

[@RakkiOfficial]

Wow, this song became instantly 3000% more personal when I hear ot in my native language

[@avlonskt]

it do hit different in german

[@Henzo1002]

true

[@rikulrevontheus800]

*nervöses lachen*

[@grubybysior8635]

Yeah... It became even more personal when i heard it in the language of THE SUCKERS THAT KILLED MY PEOPLE. It literally triggers both my fight or flight reaction and makes my brain produce more endorfines than it should AT THE SAME TIME.

[@Criminal_Turtle]

@@grubybysior8635 Would you be so kind and explain the 'Suckers who killed my people' part? I don't want to sound funny or judgemental but in German history a lot of people from diffirent cultures got killed. (Like in many other national histories.)

[@avlonskt]

Make sure to turn on captions for English translations! Polskie napisy też tam są ;') UPDATE: There is now a remastered version with louder vocals, downloadable in the description!

[@izozol817]

Dzięki ci za polskie napisy, towarzyszu! Aż mnie do nauki niemieckiego zmotywowałeś ;)

[@VillainDeku1]

i am german and i love this version you did

[@poptato6426]

hey multilingual guy

[@kidokirigaya1965]

Woah! Endlich auch mal ein Deutsches Cover zu den Song. Danke!

[@avlonskt]

Danke dir fürs Anschauen!!

[@Doodles00312]

As a German learner, I will try to sing this song until I get it right Wish me luck boys

[@0be0_o]

Have you managed?

[@qingyuliow5656]

Did you do it?

[@-evanss]

Did you do it?

[@sleepy_silene]

omg that's so good! I'm currently trying to learn German because both my parents are German teachers so I kinda have to know it- I think your covers might help me learn new words and stuff so I'm sure I'll listen to them more!! keep up the good work and have a great day!

[@avlonskt]

Woah two German teacher parents :0 good luck on your language learning adventures!

[@sleepy_silene]

@@avlonskt thank youu!

[@kanzak1haruka]

3:46 bis 4:01 Ich liebe es, wenn Leute das mit ihrer Stimme machen. Es klingt so schön~

[@СкромныйЭстет]

Ich weinte in diesem Moment. Das Lied selbst macht mir Gänsehaut, und dann ist da noch das. Auch die deutsche Sprache, deren Klang ich einfach verehre.

[@沖田ライ]

Hated By Life Itself. 命に嫌われている you have cool voice! カッコいいです！

[@にいはる2000]

日本人！やっと居たーー！

[@gabrielangeliccc]

Avl I know the majority voted for a 4am upload but COULD YOU SLEEP SOMETIMES? But the cover is amazing so good job... STILL MAD THAT YOU HAD THE AUDACITY TO PUT IN THE 4AM OPTION

[@avlonskt]

i do sleep i just sleep during different hours to everyone else

[@gabrielangeliccc]

@@avlonskt ... I- okay

[@PanD0rado]

@@gabrielangeliccc he probs isnt in your country, thats what he means

[@gabrielangeliccc]

@@PanD0rado Still, there is like.. a 1-hour difference.

[@PanD0rado]

@@gabrielangeliccc Where u at and where he at

[@wokluski]

Tak bardzo lubię, że wiele piosenek jakie wybierasz do coverowania mają w sobie głębszy przekaz ♥ Świetnie go ukazałeś w tym tekście. Twój głos oraz akcent też są świetne. Wiem, że nie jestem jedyną osobą, która to napisze, ale serio motywujesz do nauki języków hahah.

[@avlonskt]

Dziękuję ślicznie ;;

[@valikoest7981]

The fact that this was performed and written by someone who isn't a german native is mind boggling... Mad respect

[@mittelego1098]

As a German I can confirm that his German is perfect!

[@fluffy_claud9004]

These lyrics are incredibly well done! And you even managed to make it rhyme. That alone deserves more respect.

[@avlonskt]

Thank you so much!! Such is the nature of lyric writing ahaha

[@YugiFanGX]

Ich suche schon seit Tagen bis der erste ihn auf Deutsch gecovert hat :) NICE! Ist echt spitze geworden :)

[@avlonskt]

Freut mich, dass es dir gefällt!

[@QuebecCitadelleCPL27]

Damn never really heard German but as a French speaker I always thought it would be similar to English as Spanish is to French but there is not a single word sounding similar it’s insane I can get a little of what’s going on sometimes because I do speak Dutch and English but still that’s insane (I also speak a bit of Spanish and Italian)

[@kamisatotohma1098]

My favorite song from one of my favorite singer in a langage I am trying to learn! Fate exists and it’s awesome!

[@kanachii_8019]

Yass 👌👌👌

[@avlonskt]

🥺🥺 thank you

[@Featherfox_25]

My native language is german and you pronounce this soo good better than me, is german your first language pls tell meeeee your ways master!😭😭

[@SheikahMapping]

I only knew this song because of this cover, and honestly, I was kind of underwhelmed when I listened to the original because I was just so used to your amazing voice.

[@kiyoshi_the_devil]

I'm just... wow... Ich bin einfach nur positiv geschockt von dem, was ich gerade gehört habe. Einfach große Klasse! Btw... how many languages can you speak or at least know the basics? That would be interesting... Because English is my only language beside german which I can (i guess) speak quite well. Greetings from se Deutschland. :)

[@avlonskt]

I don’t like to count, but I know the basics of quite a lot! I only say I “speak” three or four, though, because those are the languages I get to use the most!

[@kitzu8791]

Warto było nie spać

[@avlonskt]

dziękuję ale idź spać :c

[@kitzu8791]

@@avlonskt no dobrze :v branoc

[@HelpMyPantzzOnFire]

Holy shiet this made me tear up. The lyrics are just so extreme and awesome, you translated and sang the song so well. (And I almost woke my family up, because I wanted to scream from perfection, dude)

[@avlonskt]

Aww shucks :‘)

[@m1tsukete670]

Oh, ich liebe dieses Lied so sehr! Schön es auch mal auf Deutsch zu hören! Danke sehr! Der Text ist auch so schön geschrieben. ♡

[@gumballmagda6497]

Naprawdę bardzo podziwiam twój akcent, jest cudowny

[@avlonskt]

Bardzo się cieszę!!

[@IbishuCovet]

as a native, this is absolutely IMMACULATE german, pronunciation, expression and grammar-wise oh my god 😭

[@nolongerwoman5714]

Woah... dieser letzte part hat so krasse Gänsehaut bei mir ausgelöst und ich hab ohne es zu merken angefangen zu weinen.... Ich war lange depressiv und bei dem letzten Teil musste ich an meinen besten Freund denken für den ich so lange durchgehalten habe egal wie scheiße alles war und in dem Moment war es so als könnte ich seine stimme in deinen Worten mitschwingen hören.... das ist echt eine krasse Leistung von dir. Danke ❤

[@The_Great_Lionheart_2000]

Das tut mir so leid für dich..ich kenne depression sehr gut.

[@severalaiz]

I love this song so much! I’m glad to see it’s being sung in languages aside from english. Keep up the amazing work!

[@ベリー-c4f]

ドイツ語はやっぱかっこいいなー

[@Levitix]

Wow einfach nur Wow. Dass du multilingual echt krass bist, steht außer Frage. Aber, dass du auch noch Umgangssprache verwendest wie z.B. "würds" lässt mir die Kinnlade auf den Boden knallen. Hast du mal in Deutschland gelebt?

[@Ikxi]

Motion Graphics und nen Haufen Sprachen sprechen. Coole Skills die du da hast. Bis auf ein paar kleine Worte hat sich alles total gut angehört! Macht Spaß dir zuzuhören!

[@the_children_]

It's legit love at first hear -a non german speaker

[@hanuta8859]

Das ist glaube ich der erste deutsche Song den ich höre den ich nicht schlecht fand lol

[@Angeliccore_]

screams in vocaloid fan

[@sirskyrage]

I hab das Original schon so oft gehört aber nie mal die lyrics nachgeschaut... wow das ist heavy ahja und dazu sein noch gesagt: super cover hätte nicht gedacht dass sich das in deutsch so gut anhört... ich kann mir vorstellen dass das schwer war :o

[@meme_lord6990]

I’ve really wanted to learn German you’ve re inspired me and this song take German to a whole new level

[@avlonskt]

Best of luck!!

[@meme_lord6990]

@@avlonskt I’ve also been listing to your unravel multilingual song and dang I listen to it almost everyday also polish is a very interesting language it kinda sounds like French and German

[@melloy_lucy]

Damn, you sound like a native speaker! Really nice. Also, I love your voice :)

[@LucMatheus2]

;v; Thank you so much Avl, i'm really happy that you liked my portuguese translation, stay well :) (PT Edit) - Setembro Amarelo pessoal, se cuidem, você importa, faça por você por quem te quer bem, tudo vai dar certo no final, viva mais um dia, viva por você :).

[@monchete9934]

Wow, one of my favourite songs in the language i'm currently taking up. Love the coincidence, ngl

[@aeschyli5467]

Was waiting ages for the german cover ♡.♡ Worth it!

[@avlonskt]

I'm glad ;U;

[@kasshiori]

Rany, kocham cię za ten cover. Od dawna tego szukałam po niemiecku.

[@avlonskt]

ja też T_TTT

[@avlonskt]

bardzo mi miło!

[@suhnnysideup]

Idk Deutsch but this is so fucking dope it makes me wanna learn german fr

[@田中之夢]

:O jej German cover!

[@meme_lord6990]

I have a question about my ancestors that u might be able to answer but idk, so my family on my mom's side is originally from Kraztke Russia, but then they moved to Germany and became Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German), and apparently, my family has their own dialect of German so I was wondering if you had any answers on how they would move to Germany and what their dialect of German was like

[@ichbinsoja]

as a german, deine aussprache ist echt genial! ich und mein freund dachten erst, das singt jemand anderes weil es komplett akzent frei ist, bravo!

[@Lyserg017]

gute interpretation

[@drinkdronk163]

Ich bin eig nicht der größte fan von German Covers aber diesen Song auf deutsch zu hören hat es mir echt angetan, ich finde deine Stimme echt angenehm zu hören

[@NuniPikachu]

Omg ein deutsches Cover hab ich jetzt nicht davon erwartet! Echt super! Btw echt schön bearbeitet mit dem deutschen lyrics

[@avlonskt]

Danke sehr 😊

[@jegkompletson1698]

Thank you!

[@sollarnox7517]

I'm from Russia and I really like this cover, it's very beautiful in German. Thank you!

[@andreymelsonso1901]

У италијанског имам циљ запевати La paura del buio од Maneskin, а у њемачкој вероватно ово. За мене би то значило да сам достигнуо врха овладања језиком.

[@reonaangelieradelina212]

I LOVE THIS COVERRRRRRR

[@luca5581]

Diese Übersetzung ist dir soooooo gut gelungen omg :o

[@avlonskt]

Danke sehr!!

[@The_Great_Lionheart_2000]

Dein cover ist soooooo nice❤

[@chimine11]

Dein Cover klingt so schön!!! 💕💕 Jedes Mal, wenn ich deine deutschen covers höre, kann ich nicht glauben, dass du nicht german native bist, du bist so awesome, ich bewundere dich so sehr für dein Talent und Können, keep it up 💕💕

[@avlonskt]

Dankeschön aaaaa!!

[@magmasaurusrex1509]

why am i watching this eventho i can even diferenciate german fro russian

[@StraySutorei]

DAS IST FUCKING BEAUTIFUL, MANN ;_;

[@eagleza3427]

Господи это нереально, прекрасно и просто красиво Я хз, это звучит намного лучше любых других каверов и этот голос... Божественно

[@martinkasse1932]

LOL Ich glaube du bist die erste Person die ich höre die so NULL accent hat, das klingt echt wie völlig normales Deutsch. Seit wann lernst du die Sprache?

[@fififeefee]

wtf bin grad so geschockt deshalb, dachte der sänger ist muttersprachler aber das ist echt krass

[@yazumii]

Boah wie gut, das hat mich jetzt wirklich zum weinen gebracht

[@Huko0]

А можешь как с bad apple , сделать мультиязычную версию hated by life itself? Очень прошу🙏

[@00supremacy]

i dont understand how german sound so good when its used in a song from a different language, especially in Japanese songs

[@mateo2273]

Musste heulen bro. Wusste gar nicht, dass die Lyrics so geil sind

[@sabaoz]

I'm seriously inpressed. Great translation, and nicely sung!

[@yogibewear8617]

Oooh Definitely a Sub. I want to Be your God would definitely sound Beautiful in German

[@beckqing]

This is fantastic! I love the song and your lyrics and cover!

[@lan-w6956]

I dont understand a thing in german but I like how the german version feels almost the same as the original

[@helyphion]

wait I already binge watched your stuff a while ago but I just found this and- holy shit, are you _sure_ you're not a native speaker? because I am and I could not write this or sing it this damn fast

[@marvin2232]

Gute Übersetzung die von Google allein macht nicht ganz so viel Sinn wie deine.

[@avlonskt]

So ist es oft bei solchen Übersetzungen :‘)

[@kenokai.]

Damn. This does indeed, hit different

[@JustSebDE]

Holy shit. Ich wollte das Lied selbst mal covern, hab aber immer beim Text gescheitert bis ich aufgab. Jetzt sehe ich das hier und denke mir einfach nur wow. Vorallem das Ende hat mich gepackt, ich habe Gänsehaut bekommen. Schade das ich es jetzt erst entdeckt habe, richtig gut geworden, bekommt von mir ein Like und Abo lasse ich gleich auch mal da

[@cruja8399]

Its the first german cover that i know of that song

[@kanachii_8019]

めちゃめちゃかっこいい！！＞＜

[@avlonskt]

ありがとう〜

[@randomowanazwa7709]

szanuję, ja po niemiecku bym tak nie dała rady, bym się w pierwszych wersach pomieszała sześć razy i do widzenia XDDD ale nie ma tu co porównywać braku umiejętności językowych z takim mistrzem super cover, daje like

[@avlonskt]

pls nagrywałem tę samą linijkę jakby kilkadziesiąt razy saldkfj

[@randomowanazwa7709]

@@avlonskt o nie, to się namęczyłeś XDD ale efekt końcowy wyszedł świetnie, więc się opłacało

[@MisterMythe]

well ... time to learn a new language today

[@GlaziolaNacht]

Ich weine, vielen Dank dafür, mein Freund! 🥹❤️

[@gamin9wizard945]

A comment for the algorithm. You got a calming voice, also I'd have never dreamed that somebody has made a German cover of this song! Danke sehr. Hau rein my dude.

[@Absbor]

Haste gut gemacht

[@lonlywalker5543]

这首歌听起来很好！ This songs is good！

[@nitachi820]

Sehr gelungen, Respekt :)

[@ninas.-soeinejanina5436]

Krass dass es mittlerweile ein deutsches Cover gibt - und dann auch noch so gut! Ich bin gerade wirklich erstaunt. :D

[@lybula]

This is really good, I love the translations!

[@fritititi3281]

Ale piękny głos!!!😻♥️✨

[@teiwara]

Hi ! I really love your covers and rare are those who can sing in so many languages, especially this young ! Also, I saw you did some Xynder covers back then, so I wanted to know if you knew about Hymnos language since it's one of the most popular language on Conlang

[@avlonskt]

I can’t say I’ve heard of it! I need to do more conlang stuff tbh :D

[@a.thales7641]

Schön das Lied auf deutsch zu hören :)

[@lovelybasil]

German is such a pretty language.

[@stein2081]

Hey, ich bin etwas spät dran aber ich wollte mich für dieses Cover bedanken. Dieses Lied habe ich heute erst entdeckt (shame on me). Dass es ein deutsches Cover von dir davon gibt, ist ein wahres Geschenk. Die Übersetzung des Textes ist wirklich schön gemacht und deine Stimme auf deutsch hat einfach etwas. Etwas was mich sehr emotional macht. Tolles Cover! Danke nochmal :)

[@Eitya]

Nice humming at the end ! That was cute

[@avlonskt]

Someone noticed ayyyy thank you!!

[@ehrenschnitzel]

Respekt, die Lyrics sind echt gut. Das Lied ist hart, vor allem auf Deutsch, deshalb Hut ab :D

[@chinatagebuch]

Das war mal wieder richtig grossartig!

[@PlantFood_]

Thank you for singing this in German! I’m trying to lean the language and I heard listening to songs can help.

[@atinah.]

Myślałam, że nie mogę cię bardziej wielbić, ale jednak się myliłam ❤

[@nolongerinuse.8205]

Freaking epic. Good job.

[@jinyu.huang.chanson]

Hello, can I challenge the cover with your lyrics? Thank you in advance.