【Multilanguage Cover】Madoka Magica: Magia (Orchestral Ver.) [+1k Subs] (Avlönskt)

//thanks for 1000 subs ; w ;//
Omg it's done-this has been sitting in my Dropbox for eternities and only yesterday I made the video haha
So I actually didn't know what song to do that'd make a decent multilanguage but then someone reminded me of this wonderful song and so I made it~ Also this is the first time I've published anything I've sung in Dutch so this is... special I guess. Oh! I tried to do cross-language rhyming but y'know there are still some random hiccups-so thanks to Tina and Tsurin for writing Polish and Dutch lyrics respectively and for making them rhyme (as far as rhyming goes) even with other languages which is just great :D Also I realised I hadn't recorded anything in Xynder for a while so I threw that in too because I already had lyrics for this song from ages ago...? For those of you who're still unsure, Xynder is a constructed language, i.e. I created it and it isn't spoken anywhere on Earth.
And remind me never to do subtitles animated to the word ever again because my sleep schedule can't take it xD
Anyhow, hope you like it ; v ;
(and be proud I sang with my usual British accent and it doesn't sound horrible)
//oh yeah, I translated "atteint maintenant ce châtiment" incorrectly because I confused it with another verb but I have no idea how to phrase the correct version in English so I'll just leave it as is xD//
Original Artist: Kalafina [ • Kalafina - Magia ]
Orchestral Arrangement: K.M [www.nicovideo.jp/watch/sm15776260]
Dutch Lyrics: Tsurin [ / @tsurin3646 ]
English Lyrics: Amanda Lee (LeeandLie) [ • Madoka Magica - "Magia... ]
French Lyrics: TheYunamelody [ • Magia - Ending - Mahou... ]
German Lyrics: Paperblossom [ • Magia [Full German PB★... ]
Japanese Lyrics & Composer: Yuki Kajiura
Polish Lyrics: Tina [ / @tina-rl8qe ]
Spanish Lyrics: Marianne [ • Video ]
Xynder Lyrics, Vocals, Mix, Video & Translations: Avlönskt [here]
Image: [wall.alphacoders.com/big.php?i...]
MP3: [goo.gl/Zqa1pD]
I own nothing but my voice and the Xynder language:
Xynder: goo.gl/Zwa1WC

[@shinigami2408]

my ma-na-ger-san nature is still sad '''''kayyyy..... well you know what i think abt vocalssss but video okay i'm so proud okay . BRITISH ACCENT YEAH accents&harmonies, you damn perfectionist.

[@avlonskt]

Noooooooooooooooooo don't be sad :CCCCC //squeeeeze //offers cookies of happiness Yessss British accent just for you Ɛ> :')))

[@shinigami2408]

+Avlönskt Daddy! 💕💕

[@Ikxi]

what the fuck xD

[@selenhelyos9724]

@@Ikxi Sex

[@CycloneSakura]

@@selenhelyos9724 no >:c

[@condemauro1]

0:00 God has joined the chat

[@cielphantomhive6958]

0:57-1:04 1:45-1:51 3:34-3:41 partes de la canción en español

[@riririnmaru5672]

I'm so happy Dutch is included ;-;;; this was so good!!

[@avlonskt]

Dutch is cool!!

[@AyakaruJuuhachi]

Now I'd love the hear the whole song in Dutch

[@Sleepystranger]

i like that dutch exists but it’s just zaanse mayo wanneer je het uitspreekt

[@nelsama0881]

As a german, I find Dutch very entertaining to listen to. It has the sound of drunken german

[@mintythedragonwitch6652]

I'm very happy with the dutch I have no complains even if the first dutch line was a bit hard to hear

[@Namae69]

Nie potrafię zrozumieć jak możesz tak świetnie operować tyloma językami na raz i brzmieć tak dobrze ;w; Co prawda nie mam zbyt dużego kontaktu z pozostałymi językami z tej kompilacji prócz polskiego, angielskiego i japońskiego, ale jestem pewna, że przy reszcie też brzmisz równie naturalnie

[@avlonskt]

Aww ;0; dziękuję bardzo!

[@pekitka19]

Niemiecki brzmi naprawdę bardzo dobrze ^-^ Więc w tym języku też świetna robota ;)

[@Madziulka15244]

Namae♥ zgadzam się z tobą skarbie ❤💋

[@Gabriela-ye3qp]

*dużo polaków tu jest* A więc co bym chciała powiedzieć? 1. Nie wierzę że tak dobrze potrafisz tyle języków. 2. Nie wierzę że tak dobrze potrafisz tyle języków. 3. Nie wierzę że tak dobrze potrafisz tyle języków. 4. Nie wierzę że tak dobrze potrafisz tyle języków. 5. To jest świetne.

[@himiachan8895]

Wieder mal perfekt gewurden ich liebe deine Stimme ... Die Gefühle ... DIE MÜHE die du dir gibst ... Einfach bewundernswert !?!

[@avlonskt]

Vielen Dank ;7;

[@Ilove_ssb]

かっこ良すぎる......！ この曲好きだから嬉しい。

[@TiannaMVA]

I TYPED UP THE LYRICS!!! It's the transcription from the ones provided in the video!! ҉*\( ‘ω’ )/*҉ [J] Japanese, [P] Polish, [E] English, [X] Xynder, [D] Dutch, [F] French, [S] Spanish, [G] German (___) English translation [J] Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga (Someday, the light of love that you set aflame in your eyes) [P] Kroczył I wzrastał wci ąż (Was advancing and continuing to grow) [E] But there is only one dream [E] And it has ripped at the seam [E] This world will end in ruin [P] A ja stracę miłość swą (And I will lose all I love) [X] Nexzörge veden (Don't hesitate too much) [X] Maszan sveldelen (We will overcome the anger) [X] Dezgyto, hväe Hjat tos w Rekthettja tässé (Tell me what that heart of yours truly desires) [X] Idræst kno (Tomorrow) [D] Hebzucht kleurt in mij (Greed manifests in me) [D] Verlangens die zijn vrij (Desires which are free) [D] Is er geen hoop van binnen in? (Isn't there any hope from within?) [D] Want het einde is nabij (For the end is nigh) [F] Je me souviens simplement quand j'étais enfant (I just remember from when I was a child) [F] D'une magie qui pouvait arrêter le temps (Some sort of magic which could stop time) [S] Y ahora que está en mi poder (And how that it's in my power) [S] Derrotaré a las sombras que te impiden sounreír (I shall defeat the shadows keeping you from smiling) [P] Choć staram się wszystko z rąk wypada mi (No matter how hard I try, everything slips through my hands) [P] Targa mną wiatr, nie wiem jak poqstrzymać łzy (I feel the wind - I don't know how to hold back my tears) [G] Nur mein Gefühl ist da (Only my instinct is there) [G] Dem ich noch trauen kann (For me to trust) [G] Lausch meinem Wunsch (Hear my wish) [G] Wecke die Macht des hellen Lichts (Awaken the power of the bright light) [E] One day it will come true [E] That wish you have inside you [E] To save the one that you love [X] Vasten é strop et tek (The will inside you is strong) [F] Dans cette nuit à minuit (Tonight at midnight) [F] L'amour a battu l'ennui (It was love that beat the boredom) [F] Mon cœur ne veut plus s'enfuir (My heart doesn't want to run away anymore) [X] Lurjorn' d-rostylelesz (Oh how your words confound me) [S] Puedo resistir (I can resist) [S] Si llega a quebrar en padazos mi corazón (If my heart ends up breaking into pieces) [S] No importa (It won't matter) [G] Ein zauber wütet gegen das, was ich night etrag (Some magic rages against anything that I can't handle) [G] Gegen all die Angst und das Leid das vor meinem Antlitz liegt (Against all the fear and the suffering that lies right before me) [D] Spoorloos, weg, kwijt, in een droom op zoek naar het blauw (Gone without a trace, lost in a dream in search of blue skies) [D] Waarom zie ik geen kleuren? (Why can't I see any colors?) [D] Alles is zo grauw (Everything is so grey) [P] Jeśli nadzieję bym w dłoń pochwycić chciał (If I were to grab the hope with my hand) [P] Wyrwie się szybko z mych rąkUnleci w dal (It'd quickly break free & fly off into the distance) [J] Obieru kono te no naka ni wa (What I hold in these frightened hands of mine) [J] Taorareta hana no yaiba (Is a sword of handpicked flowers) [F] De nouveaux sentiments (New feelings) [F] Mon vœu grimpe maintenant (My wish is now ascending) [F] Mon cœur troublé atteint maintenant ce châtiment (My troubled heart now awaits its punishment) [S] Recuerdo libros maravillosos que eran ficción (I remember wonderful books which were all fiction) [J] Fushigi no kuni no hon ga suki datta koro (From back when I used to like books about strange lands) [F] Quand je croyais encore aux contes de fées, CONTES DE FÉES (When I still believed in fairytales, FAIRYTALES) [D] Toen waren al mijn zorgen slechts heimwee (Back then all my worries were just homesickness) [D] Je wens komt uit (Your wish comes true) [G] Schatten und Licht begleiten dich (Shadow & light accompany you) [P] Magią napawam się choć wiem, że to błąd (I indulge in the magic although I know that's wrong of me) [P] Chłodna noc uderza w twarz (The cool night hits my face) [P] Chcę uciec stąd (I want to run away) [F] Elle permet de lutter contre cette violence ([The magic] allows you to fight against this violence) [F] "Qu'elle repose dans tes mains," me disait-on ("May it rest in your hands," I was told) [X] Fjötyröad Szyljorne rekt et at Aegzett' (May your dreams come true in an eternity) [X] Leppelszjé lamata kno ör jörby tek (I shall stay here next to you forever) [E] Deep inside I will give all my love just to live [E] I won't regret making this sinful wish of mine

[@dreamarquis5343]

J'ADORE ! C'est super sympas ! En plus tu as une communauté regroupant plusieurs langues ! C'est génial !

[@Budyn2502]

NEVER HAVE I CLICKED ANYTHING THIS FAST

[@avlonskt]

omgg ; u ;

[@rubiepie]

Same.

[@undefinedbeing8919]

simply the best version of this song i've heard! your voice just sounds so epic in it, something other covers sadly couldn't achive. thanks for sending chills down my spine. seriously avl, amazing job

[@supergirlysofia3054]

Your voice is so drop dead gorgeous!!!

[@supergirlysofia3054]

Your accents are just.....I can't even begin to explain how much I love them XD

[@avlonskt]

Aww thank you! :'0

[@Hekiri]

PIERWSZA! This is so good, I woder if I could love yOUR VOICE MORE AVL BDWDYWF ♥

[@Hekiri]

AND THE BRITISH ACCENT IS CUTE ♥ ;/////;

[@avlonskt]

Thank you ; 0 ;

[@alejandropena2941]

te quedo genial con un español perfecto, la verdad no puedo parar de ver el video

[@randomowanazwa7709]

Za tyle języków śpiewanych w jednej piosence należy się szacun... szacun! 👍😊

[@avlonskt]

Dziękuję ; 7 ;

[@randomowanazwa7709]

Avlönskt Nie spodziewałam się twojej odpowiedzi 🙊 Nawet tak krótkiej 😂😂

[@marirodriguez6861]

Dios, te quedo hermoso, tu acento del español (castellano) fue perfecto, también los demás te quedaron genial, espero y sigas haciendo más covers como este, fue sublime. Sigue así.

[@avlonskt]

¡Muchas gracias! ;0;

[@Mrspiderwalk]

I instantly thought of the other magical girls that lived around the world that madoka saved. It kinda shines a light on them.

[@hinatauchiha24]

Pięknie ci wyszła ta piosenka😍 masz taki śliczny głos.Trafia tak bardzo do mojego serca💗 podziwiam cię i twój talent💙

[@avlonskt]

Dziękuję bardzo ;u;

[@pandebono9817]

Oh, then Xynder is a languaje construted by yourself, I interesed how do you construted it because I'm interesed too in to make my own artificial languaje for my own future projects. Also, good video, well spanish too :p

[@Mediesc]

J'adore ton cover j'essaye de l'apprendre mais c'est très difficile ! I love your cover, I trying to learn it but it's very hard !

[@TheYunamelody]

I love it !! It's amazing :O

[@avlonskt]

Omg thank you ;0; I really liked your lyrics by the way! ; w ;

[@TheYunamelody]

Thanks you ! :O Your voice is amazing too ! I really like your cover ^^

[@NatsumiKitsune]

Aaaaah, I'm so happy that you finally decided to upload this beautiful cover ^.^ I thought it would never happen. And I didn't realise that you sang it with your british accent o.o Damnit, I can't distinguish accents xD

[@avlonskt]

Awww thanks Natsumi Ɛ> And yesss xD accents are hard to distinguish anyway so I probably couldn't distinguish any in German :'v

[@Cynistic]

You absolutely CHAD! You have more Multilanguage covers? Holy fuck I know what I'm doing tonight (which is listening to all of it!). The Magia cover is so seamless, I give you all the compliments in the world. I love this! :D

[@ASHLEYOFFICIAL]

this is fantastic!! Wonderful job incorporating so many languages while still maintaining the flow of the song! Sounds amazing!

[@avlonskt]

Thank you so much :D

[@PampelmuseFanNr.1]

Deine "Multilanguage Cover" sind einfach heftig.

[@medifeuer9683]

Oha bist du nicht aus der Teerunde? :3

[@PampelmuseFanNr.1]

@@medifeuer9683 Ja :D

[@PampelmuseFanNr.1]

@@medifeuer9683 Witzig, dass du den ein Jahr alten Kommentar von mir gefunden hast xD

[@PampelmuseFanNr.1]

@@medifeuer9683 Gib dein bestes und finde mehr xD

[@medifeuer9683]

@@PampelmuseFanNr.1 Ich werde mich auf die ewige Suche all deiner Weisheiten begeben xD

[@gaygoddessnamedmadoka2252]

woah a magia cover of different languages mixed together such beauty

[@sergiopardocdr]

Increíble, tu pronunciacion y tu acento en las partes en español es perfecta, muy buena cover, tienes mi like. Saludos desde España

[@celty5858]

Ohhh this is so amazing. I was expecting it to be covers by different people, not by the same person! Nice!

[@wiki_0171]

Ale mega😊 nigdy w życiu nie słyszałam żeby ktoś tak dobrze mówił/śpiewał w tak wielu językach i to tak dobrze😍 I mówię to jako osoba która mówi w czterech językach (Niemiecki, Angielski, Hiszpański no i oczywiście Polski) Najbardziej jestem zadowolona z Niemieckiego i Hiszpańskiego ponieważ bardzo trudno uzyskać tak naturalny i wiarygodny Akcent👍😊😍

[@avlonskt]

Dziękuję! No i uczę się tych języków od 6 lat więc no xDD oprócz polskiego, tego się uczę tylko od dwóch

[@demolitionluvrz]

The end gives me chills every time

[@mikaelii6409]

Jeju masz taki prześliczny głos ♥ Zakochałam się w twoim wykonaniu tego coveru

[@avlonskt]

Aww cieszę się :'D

[@RaveIndigo171]

THIS SOUNDS SO GOOD omg

[@blank1175]

YESSSSS YESSSSSS YESSSSS YESSSS YESSS !!!! Edit: But seriously though, I literally downloaded this onto my phone when you showed it to me on discord XD Great job as usual!!

[@avlonskt]

Ɛ> I'm glad you like it ;0;

[@patri_zzz5013]

The spanish part is so... clean! It's amazing in general, really love it :)

[@miyudesu]

JAKIE TO DOBRE! ♥ ;w; Podziwiam Cię za znajomość aż tylu języków. Do tego w każdym brzmisz świetnie, no jak tak można . ;; I gratuluję pierwszego tysiąca (chociaż zasługujesz na kilkukrotnie większą liczbę). o/

[@avlonskt]

Dziękuję aaaa Ɛ> ;3;

[@ErtixPoke]

On tylu języków nie zna. ;P

[@ralleti1315]

@@ErtixPoke Nawet jeśli,to sam fakt,że przy każdym ma świetny akcent już powinien wzbudzać respekt.

[@AmandaFabii]

2020 and isnt viral wtf is the problem in the world, this is a perfect cover soO GOOD and, bah, u re amazing bro, keep it up :(🖤🖤

[@ainamka]

To jest takie wspaniałe *-* 💕

[@Casandraelf]

did...did you use a conlang in this? you utter madlad, so not only did you have a bunch of real world languages to juggle, you threw in a fucking conlang into it! mad fucking props to you, man!

[@gemmajones4050]

Omg!! It's so beautiful!! I'm in love ❤❤

[@astrologia9266]

I CANNOT TOSS ENOUGH LIKES FOR THIS OML BLESS YOU AND YOUR SERAPHIC VOICE

[@SirSailorStar]

Beautiful! I randomly found this. Now, I'm both happy and impressed! You have a really nice talent.

[@avlonskt]

Awww thank you very much ;3;

[@jelonek_bambi]

Przybyłam z kiepskiego, moim zdaniem, coveru NanoKarrin i ojezusie to jest cudowne, daję milion okejek ♥

[@hoshino3502]

AAAAAA ESTO ES GENIAL ;'▽';♥️

[@terraneko8999]

das ist einfach nur amazing

[@shonenbag6478]

The transitions between languages were flawless!

[@rykaro69]

Yay, congrats on 1k dude :D You've been one of my favorite content creators for the past few months I've been watching you, I can't wait to see what you do in the future! Also, PMM is a very underrated anime so thanks for doing a song from it

[@avlonskt]

Cheers :D And yess we need more Madoka in our lives xD

[@Maksim19982]

Unbelievable! Awesome! Big thanks for your create.

[@purpleriver3199]

Ślicznieee ^^

[@tohobookworm]

Wow, all the languages sounds so well, and the spanish accent is great!! Well done!

[@avlonskt]

Aaah thank you! ; 3 ;

[@keichocosplay5452]

Omg, it is so perfect

[@avlonskt]

Aww thank you so much!

[@Atsuvt]

THE DUTCH LYRICS IS TOO PERFECT!!!

[@araen11]

Wonderful! Wspaniałe! Wunderbar! すばらしい! Kруто! And that's all I know. Niesamowity cover, coś wspaniałego

[@lilithempress]

HEY ! I'm french and your accent look like natural. It's so perfect ! I love your cover, Please do more you have so much talent.

[@avlonskt]

Awwww merci beaucoup ; 0 ;

[@lilithempress]

Avlönskt de rien ☺

[@EldrinDaeron]

Jako Polak nie mam do powiedzenia nic innego niż "Toż to po-kurwa-ezja" mimo iż najchętniej bym usłyszał całość po Polsku (i potem móc to śpiewać też xD) to jestem mocno pod wrażeniem twojej znajomości języków. Prawdziwy lingwista. Nie jestem w stanie wyobrazić sobie ile się tych języków uczyłeś i jak bardzo trudne to musiało być. Mi nauczenie sie durnego francuskiego na kartkówkę sprawia mocne problemy.

[@medifeuer9683]

Dass du in so vielen Sprachen so gut singen kannst ist sehr stark, Respekt Bruder ^^

[@Petrichorus-]

AHHH THIS IS AMAZING!! AMO ESTO!!

[@avlonskt]

GRACIAS AAA

[@morrigan909]

it's beautiful with all the different languages.

[@Aleyna]

Bless you

[@joannalasota4788]

Świetna robota poprostu

[@tosiaburzynska6202]

Jeju, nie spodziewałam się coveru z Madoki u ciebie ;w; Kocham to anime i kocham twój głos ♥

[@avlonskt]

Też kocham to anime Ɛ> chociaż mnie trochę zaskoczyło xDD

[@zukaa_ilmwsm]

Just so freaking beautiful

[@sophie-un9dc]

Super wyszło 💓💕

[@Mikeyviper]

You are amazing. You Polish is nice. Gratulacje :)

[@MeyPL]

Od dzisiaj to moja ulubiona piosenka. Świetnie ci to wyszło(muszę przestać ciągle pisać "wspaniale" xd) ta piosenka przypomniała mi o tym anime może znowu sobie je obejrzę. Odrazu ściągam tą piosenkę na telefon ^.^

[@CalCrimson]

this is absolutely incredible, your ability to sing in all of these languages is totally flawless and your conlang is beautiful, as is your voice, provided I can only understand the english and german lmao (the latter of which I am still learning)

[@wer00nia]

Przepiękne!!!

[@lox._moxmoxie1200]

Wow very beautiful!

[@yukomikoshiba5595]

O boże, jakie to piękne

[@kathe5664]

Hipnotyzujące 💕

[@DutchAnimeCovers]

Amazing!! :o Heel erg tof dit

[@avlonskt]

Aaaah dankjewel ; w ;

[@kyosama1508]

jak ja uwielbiam twoje cover💖💕❤ masz taki piękny głos no po prostu nie moge sie na słuchać 😍😍 (tak wiem powtarzam sie XD)

[@theri8297]

Bozeee uwielbiam Cię *^-^*

[@3akanecko641]

wanted to check my language, you french is surprisingly good wow! (and the rest seem also good but i can't tell x) you're awesome your singing is great!

[@savora8438]

Zakochałam się

[@avlonskt]

Awww dziękuję Ɛ>

[@vanneau8463]

Jesteś nadczłowiekam, jesy szanuje cie za ten cover tak bardzo

[@asdfDgh]

YOUR RHYMING IS INSANE, I COULDNT EVEN DO THAT IN MY NATIVE LANGUAGE. Grey-> grauw instead of grijs so it rhymes GOREOUS Fées rhyming with heimwee is ART. SO DANG CREATIVE. Man your control of Dutch is INSANE

[@asdfDgh]

bro you RHYME in DUTCH in a TRANSLATED SONG NOW T H A T S TALENT en het laat echt zien dat je de taal super goed beheerst, goed gedaan man :D!

[@mruczusia1314]

Jezu jaki ty masz cudowny głos 🥺

[@ZelphTheWebmancer]

I would love to see a making off of this music. My brain struggles to keep speaking a single language, and if I have to switch mid sentence on purpose I get easily confused. So I wonder how it was for you.

[@kakatyaswataushi705]

Ahh pięknie

[@dzetaredfang7352]

Bravo! Bravo! Encore une fois, tu me surprends avec une de tes chansons. C'est très bien faite, Avl.

[@avlonskt]

Merci beaucoup ! ;0;

[@gabrielhound]

duuuuuuuuuuuuuuuuuuuude!!! Awesome!

[@brightstar8302]

Ahhhh. Madoka magica is an awesome anime and this cover is just as good as the original, keep up the good work ^_^

[@avlonskt]

Thank you very much!

[@lilatv3858]

Masz taki przyjemny głos którego chce się słuchać❤❤❤rób to co robisz bo jesteś świetny w tym co robisz💓❤ ja też śpiewam no ale mi to nie wychodzi choć wszyscy mnie chwalą.. ale nie ważne mam nadzieję że dalej będziesz robił to co kochasz❤❤❤

[@lilatv3858]

Mam jeszcze jedno pytanie o ile nie przeszkadzam: jak nauczyłeś się tylu języków ? i ile ci to zajeło?

[@metomi5360]

To jest świetne!

[@Annie-wm3pe]

Takie piękne że aż łezki mi lecą ♥

[@yoonv3735]

Kocham to!!

[@nao3098]

Nie wiem kim jesteś, nie wiem jak to robisz, ale wiem jedno. JESTEŚ GENIUSZEM. Cudowny głos i płynne mówienie w tylu językach sprawiły, że spadłam z łóżka. Idę umierać. Papa

[@mirekchojnacki]

aż chciało by się wreszcie usłyszeć pełną polską wersje tej cudnej piosenki :D

[@ritasunflower]

Cudo! ♥ Podziwiam

[@Aleyna]

This sounds gorgerous❤❤😍

[@avlonskt]

Thank you! ;0;

[@Aleyna]

You're welcome!

[@Miss_aakutagawa23]

Ton français et si beau !!! 💕👑

[@Mihoo]

To jest cudowne ;o;

[@avlonskt]

Dziękuję :D

[@Ravenlikessweets]

Włączam i słucham, i szczęka mi opada gdy dociera do mnie że śpiewasz to wszystko w kilku językach sam. I prawda jest taka że idk jak to opisać... Poprostu WOW

[@--_-5685]

Комменты:на испанском, французском, английском голландском Я:почему бы не написать на русском? Умей выделятся😅👍 Отлично спето, просто класс😎👍!))так держать! =)

[@celty5858]

Oh, I just noticed. You're also a conlanger! How talented you are!

[@wiki026]

Zobaczyłam cię u kirishe, poszukałam, posłuchałam, zasubskrybowałam ❤❤❤❤

[@quelqunderandom6143]

Nice vid, side note : "je me souviens simplement" ( is more often than note gonna be understood as " I simply remember", the meaning is ok (simplement means both simply and with little to no details)), in this case the correct wording would have been " je me souviens tout juste". And atteints means reached ( the correct for awaits is attends)

[@yoonv3735]

Serio to jest swietne od razu ustawiam na dzwonek 😙😙