バイオハザード4 英語字幕ムービー村編

Рет қаралды 45,016

Күн бұрын

Пікірлер: 34

@mathcube12 2 жыл бұрын

英語字幕動画に対して「もっと周知されたら」的なコメントを頂くことがあります。勉強やリスニングに使っているとのコメント、ありがとうございます。投稿者の私自身、自分の動画を宣伝する気は全くありませんので、拡散していただける分には問題ございませんが、他の方の動画に宣伝としてURLを貼ったりするようなことは致しません。検索に引っ掛けたり、何に関連しているのかわかりませんが、有名KZbinrの方の関連動画から飛んできていらっしゃる方は、ご視聴いただき誠にありがとうございます。こんな感じで、何かの繋がりで縁あってご視聴いただけると幸甚に存じます。ちなみにバイオ5のラストチャプターの英語字幕については、とあるシーンのウェスカーのセリフがすべて引き出せず、一旦挫折しました。最後まで出す予定ではいます。

@megaman-hn9sp 7 жыл бұрын

8:52 ルイス「フッ素ですか！？」レオン「ナトリウム！」

@axs1118 10 жыл бұрын

大好きな作品を英語字幕で見れるなんて... 感動です！！！英語学習にとても役立っています。レオンのあの独特な皮肉っぷりがたまりませんね。

@pp3137 9 жыл бұрын

素晴らしい動画ですね。誰得?　俺得です。このゲームはスペインが舞台なので武器商人とかサラザールとか、クセの強い英語が聴けて面白いです。

@koyoyt00 3 жыл бұрын

英語のリスニング力を上げたかったのでとてもありがたいです。ありがとうございます。

@mathcube12 3 жыл бұрын

作成当時の僕が思ってたよりも反響が大きすぎて驚いております。。。リスニングのお役に立てれば光栄です。連音の聞き取り頑張ってください。

@猫草-z3x 8 жыл бұрын

01:10 あーよっこらしょ

@YU-nr7eq 7 жыл бұрын

この前なら合衆国大統領の娘はマリアとナターシャで黒人だろってツッコミどこだったが、今は30半ばのオバハンでしかもファーストレディーだろwってツッコミw

@しゃけおにぎり-n5l 8 жыл бұрын

完全に俺得でございます！ありがとうございます！

@mathcube12 11 жыл бұрын

コメントありがとうございます！まさか二回もくるとは・・・出来は悪いですが、役に立っているのであれば嬉しいです^^

@aiko2285 7 жыл бұрын

こういう企画待ってました！

@mathcube12 7 жыл бұрын

需要あるんですね・・・作っていながら驚きです。

@コーヒー豆しば-j3y 11 жыл бұрын

いやーありがとうございます。こういうの探していたんです。好きなゲームの好きな台詞を覚えるのは面白くて英語の勉強になります^^

@ragewind9950 7 жыл бұрын

It's amazing!!! But how did you do it? 素晴らしいですね！しかし、どうやったんです？

@mathcube12 7 жыл бұрын

英語版スクリプトを見て、発音を確認しながら字幕を付けました。それでも聞き忘れたり、聞き取れないところはありましたが、全体の中でもミス箇所は少ないと判断して妥協させていただきました・・・

@ragewind9950 7 жыл бұрын

マクフィの実況チャンネルありがとうございます。レオンとサラザールやサドラーとの挑発合戦などの会話を文字と音声で聞けて幸せです(*≧∀≦*)

@仁木伴雪 3 жыл бұрын

16:22 ballsticsを調べても弾道っていう訳しか出てこないのですが、このルイスのセリフからどうしてアシュリーの体形に言及してることになってるのですか？？

@deepcolor9083 2 жыл бұрын

爆弾って意味もあるよ。複数形だから爆弾2つ、「爆乳」って感じのニュアンスだな

@仁木伴雪 2 жыл бұрын

@@deepcolor9083 積年の謎が解けました。ありがとうございます

@mathcube12 12 жыл бұрын

返信遅れました。すみませんコメントありがとうございます！役に立っていたんですか！予想外ですwwww お望みであれば、続きも作りますよ。かなり後になると思いますがお待ち下さい。

@sapi3321 8 жыл бұрын

10:54でprobablyっていってますよね？

@mathcube12 8 жыл бұрын

間違いなくprobably入ってますね。ご指摘ありがとうございます。

@classicwintry Жыл бұрын

0:28 reponsibilityではなくresponsibilityですか？

@mathcube12 Жыл бұрын

ご指摘ありがとうございます。その通りでございます。

@mathcube12 11 жыл бұрын

武器の紹介のところとかは長いですね。城編はすごい進行が遅いですが作り始めてます

@ゆーさん-w3z 11 жыл бұрын

すごいですね！

@高い花 4 жыл бұрын

神動画

@ryo1459 4 жыл бұрын

9:29 You carry the (same) blood

@一番好きだとみんなに言って-x1j 5 жыл бұрын

レオンがアシュリーの待機状態を解除するときに言ってる英語わかる方いらっしゃいますか？

@mathcube12 5 жыл бұрын

待機　Wait. 解除　Follow me. です。

@一番好きだとみんなに言って-x1j 5 жыл бұрын

マクフィの実況チャンネルありがとうございます！

@f6p47k5 3 жыл бұрын

5:19 ここの"Te voy a matar!"って言われた後にレオンが「クソッ」って言っているのが何の単語なのか知りたかったのに何でカット！！

@mathcube12 3 жыл бұрын

「Set up…」（罠か…）だと思います。バイオ5のデチャントがやられたときのセリフに同じような単語があります。