BAND-MAID - BUBBLE これは新しい日本語字幕による古い反応です- Ryan Mear Reacts

[@koji-chandayo]

片桐さん、ありがとう！　やはり、あなたの字幕、最高です。Ryanさんの表情と口調にこれだけ的確に合わせて翻訳してるの、すごい。もっと、あなたの翻訳でRyanさんとBAND-MAIDの動画、見たい！！

[@Filmoon_0]

アメリカのカルチャーを日本のカルチャーに落とし込むことが本当に難しくて 毎回苦戦していますが(;^_^A、楽しんでもらえて本当に嬉しいです🐱

[@青山徹-c3t]

片桐さん、またまたの翻訳動画のＵＰありがとうございます。あなたの翻訳は素晴らしい、最高の一言です。 大好きなライアンリアクション(BM)を何倍も楽しめます。翻訳作業大変だとは思いますが、次の翻訳動画首を長くしてお待ちしております。 そしてライアンさんにも感謝しております。

[@Filmoon_0]

ホントですか？めっちゃ嬉しいです🥺 僕は今まで字幕付けやったことなかったので、こんなに難しいとは思いませんでした(笑 ありがとうございます、ホントに励みになります！ また皆さん楽しめるように頑がんばります☺

[@青山徹-c3t]

@@Filmoon_0 いやいや、ホントに翻訳素晴らしくて感謝しております。ありがとうございます。 あまり無理をなさらずに時間が掛かっても良いので、長く続けて頂ければと思います！

[@nakajima-i6p]

新曲のたびに毎回想像の遥か斜め上をゆく変幻自在、融通無碍のBANDMAID。 期待を裏切らない安定の様式美のLOVEBITESとはある意味で好対照。

[@JuanSan66]

彼らが自分たちの音楽の境界線に沿って散歩に出かけることにしたときが大好きです。

[@melocitysolo9574]

Bubble is the most underrated of their songs. It's one of my top three favorite songs.

[@工藤俊作-h8o]

早速の翻訳！あなたは神かッ❣️ この動画が大好きで定期的に繰り返し観ていたんです。コメントがリアルに理解出来て嬉しい😂本当にありがとうございます❤ 実は、この人の動画でもうひとつ良いのがあって…。個人的にBAND-MAIDで一番好きな曲が"Puzzle"なんだけど、そのリアクションが好きです。原曲、Live、Acoustic Liveと多岐に渡り、acousticでは涙ぐむシーンが感動でした。 是非、お願いします🙏😭

[@Filmoon_0]

Puzzleのリアクションは確かに良かったですよね、名作🥺 了解です、今「Blooming」 と「Choose me」のリクエストを頂いているので、 それが終わり次第、翻訳こんにゃく始めますので、今しばらく、、、今しばらく～～🥺

[@工藤俊作-h8o]

ありがとうございます😭 ありがとうございます😭 ありがとうございます😭

[@kazuyama5406]

bubbleを最初に聴いた時は全然ピンと来なかったけど、今は最も好きな曲の一つです。感激して痺れてる部分をRyanさんが具体的に解説してくれてスッキリしました♪日本語訳ありがとうございます😊

[@Filmoon_0]

スッキリされたみたいで良かったです🐱　また見てくださいね🐱

[@jankiti7777]

greatとかcoolしか言わずに終わるギタリストやミュージシャンのリアクション動画と違って、専門的な解説があるので見応えのあるリアクションでいつも楽しく見させてもらっています☺️

[@Filmoon_0]

全く同じ意見です🐱 ライアンさんのおかげで僕も本当に勉強になってます！！🐱

[@okehazama]

さらっと聞いて単純な感想は一般リアクターがやるイメージ。ミュージシャン系はむしろ細かく分析しがちで、コメントで「いちいち止めるな」と逆に文句言われてる感じがする

[@RobinC63]

I forgot how much I love this song. That’s the thing with this band. There are just so many incredible songs it’s just hard to keep up. 😊

[@sixtofive]

Do you remember when they played this one in Chicago Nov 2022? Poor Saiki forgot the lyrics in the spoken part of the bridge and apologized to the audience after the song. I will say she recovered well and got right back into the song after the bridge.

[@exploringthemusicaluniverse]

Saiki is just extraordinary.

[@larryhoopingarner6445]

Kanami is a riff machine, I borrow this from a Saiki comment during a interview,and so true,always enjoy YOU and Band-Maid.

[@yirenganye9097]

How often I listen to Bandmaid music, everytime I feel it a new song and i never be boring, and everytime they give me different and new story and emotion.Their music is everytime brandnew!

[@orengedevils3073]

拙者が出てきた時にはどこかのウェザーニュースかと思ったよwww ナイスな翻訳をいつもありがとう！

[@Filmoon_0]

😂😂 楽しんでいただけましたか？(笑) とんでもございません、いつもみてくださってありがとうでござる🐱

[@user-tata131]

翻訳はありがたいけど、うすら寒い意訳のせいで最後まで観れないわ

[@PaulEngineer]

"I may be a little biased" - even funnier looking back.

[@K.H.D710]

ナルトにJKっぽいギャル語（？）、それに武士語が加わりましたね。他に何か見逃していましたか？これはバンメの中で一番のお気に入り曲ですし、ビデオの中での彩ちゃんのウィンクも見逃せないので、日本語字幕を追うのが難しかったです😅 片桐さんの日本語翻訳字幕のお陰で、かなり日本語コメントが多いですね。 良いことだ（MISAちゃん風に）😁 ところで、SOをポーと訳していたのは秀逸でした。小鳩なら間違いなく、そう言っているところでしたっポ🕊💕

[@Filmoon_0]

アニメオタクの一面がかなり出てしまってすいません😂 正直僕も字幕付けるの大変でした、バンドメイドの皆と作業中に目が合うので(笑) ライアンさんの解説はホントに素晴らしいので、日本人のファンが増えて本当に嬉しいです🐱 soはポーで行こうと決めていたので、気に入っていただけて嬉しいです！ 小鳩さんこの動画見てくれたら嬉しいな～～(笑)

[@sjnix7044]

Top 5 song for me. Right up their with Warning, Unleash!!!!!, Daydreaming. Oh and CROSS 😂 Fun fact: One of the only times you’ll see Miku playing her Zemaitis Ring Chess pearl front. Bad ass guitar and EXPENSIVE AF.

[@metalyuki]

awesome awesome この曲の良さをわかってくれる人がいたら、本当に嬉しくなる 私はこの曲でAkaneに惚れた❤

[@PoPoCluppo]

なるほど…「listen closer（耳を澄ましてごらん）」、「akane rule（女王あかね）」 流石です！ もっと見たい！

[@Filmoon_0]

両方直訳すると 「listen聴いて closerもっと近くで」→もっと近くで聴いて　 「akane rule（日本でも使う”ルール”です）」→アカネは支配する みたいな感じになるんですが、なるべく日本人に馴染みのある表現に変えています！ 女王アカネはかなり変えているので、僕の字幕で英語の勉強はやめた方が良いですよ😂

[@PoPoCluppo]

@@Filmoon_0 Ryanさんとは、６月にたまたま同じライブにいったので、話したことあるんですが、この翻訳は彼の雰囲気よく表してると思います。（Po!は言って無かったなぁ～） 次も期待しておりますっPo!🕊

[@Filmoon_0]

@@PoPoCluppo あっそうだったんですか💦 失礼いたしました😅 しかも本人とリアルフレンドですか？！ 凄い！ アメリカですか？

[@PoPoCluppo]

@@Filmoon_0 代官山です…「そこに鳴る」のライブで一緒になりました。事前に来日するとチャンネルで言ってたので、何に行くんだと質問したら、その日はネモフィラと言ってましたが、アメリカで見たのでこっちに変更したと言ってましたよ。

[@Filmoon_0]

@@PoPoCluppo そうだったんですか😺 ライアン完全に日本のロックにハマってますね😁　嬉しいかぎり😺

[@ひろみっちー]

9月のLOVEBITES大阪と名古屋で整理番号が近くてかなり近くで並んでおられました😋全く英語話せないのでお話しかけることはしませんでした😭10月のBAND-MAID大阪にも来ておられるか探しましたがおられませんでした🤔

[@gagaou7]

個人的にすごい気になっていたリアクション動画でした。ありがとうございます！

[@zer0tzer0]

This was their to the Queen/ Freddie Mercury film Bohemian Rhapsody. You can still little bits of business from the movie in the video, finishing with the Legends quote.

[@me262talon2]

Thanks Ryan! Love Miku's Art with strings! Zemaitas.

[@rocotocloc]

I think Kanami is the modern guitarist with the biggest amount of fuckin amazing riffs per minute lol. Seriously the whole Conqueror album is filled with some of the best and catchiest guitar riffs i've ever heard: Liberal, Glory, Catharsis, Wonderland, Mirage, Blooming, and of course, Bubble But i think this one definitely belongs to Akane. Her drumming through the song is just perfect and makes it even better and groovier... with the unvaluable help of her buddy MISA, of course

[@glenkelley6799]

Akane has discovered a way to keep her drum heads clean AND play a song.

[@jenniferread7562]

Loved seeing this again.. 👍❤️

[@Jessicappuccino]

So ... = ぽー。。(Poh...)😂😂😂 Awesome reaction video again! ❤

[@Filmoon_0]

Maybe I changed it too much?😂 Thanks for checking out!! I'm grad you enjoyed it!!

[@mishi586]

I've been waiting! 🤣🤣Fuxxin great caption Vid.👍

[@Filmoon_0]

Thank you for your comment!🐱 Was it worth to wait? I hope!😂

[@edstonehouse4115]

Something, something... "this ****** band", what I believe I hear every time 😃 Should be a t-shirt or something... As an aside, love that Zemaitis Ring Chess

[@concon5801]

いつも楽しみに動画見てます😊 日本語動画とてもありがたいです😊 もし、可能であればいつかmemorableのリアクション動画を日本語でみてみたいです😊

[@Filmoon_0]

コメントありがとうございます！ 楽しんでいただけて嬉しいです😺 Memorableのリアクションも感動でしたよね🥺　了解しました！今リクエストが３つ入っているので、少々お待ちいただければと思います😺

[@polskabob359]

Ryan when did you get japanese subtitles?

[@PaulEngineer]

Making quick dashes between YT premieres?! ;)

[@RyanMear]

A fan of the channel has been doing them on his own, then sending them to me to re-release! Katagiri-san

[@polskabob359]

@RyanMear super cool , love the stairs song btw shared it on fb

[@Prophet12]

I love this song so much! (I know, I say that a lot for this f**king band. lol). All the riff changes, this is such a brilliant composition. Kanami is a genius!

[@DavidMISAMISAMISACook]

MISA MISA MISA!!!!!

[@curtisrrobles7885]

🤘🏽🤘🏽🤘🏽

[@ヤマトトラ-e7m]

片桐さん、翻訳有難うございます。またまたお願いします。ぜひぜひお願いします。😍😍😃

[@miqoto]

back in the day when his walls were still barren lol

[@stealthcabbie1336]

IMO....... this is Kanami's best composition.

[@reesereese2524]

👍👍👍👍👍

[@thorrommel1155]

Misa got legs......🙂

[@user-tata131]

Ryanさん好きだから翻訳はありがたいけど、うすら寒い意訳のせいで最後まで観れないわ

[@fmekgmfmekgm]

ほんとそれ。自分も途中で気持ち悪くなって断念した。キモい悪ノリをせずライアンさんの渋いナイスガイなそのままのキャラで翻訳すればいいのに…

[@fuelaccum3398]

翻訳ありがたいけどふざけるのマジやめて。寒いし痛々しいし。普通でいいんだよ普通で

[@RyanMear]

That's the normal me

[@Filmoon_0]

@@RyanMear ☝️My man🤣

[@arthopeaiga4553]

KATEさん またまた thank you !! っぽ 😸😸😸😍😍😍🤣🤣🤣

[@Filmoon_0]

またまたやってしまいましたっぽ😂　またみてくれっぽ🥺