Gyakuten Kenji 2 - TGS 2010 Special Stage Show (Subbed)

The promotional video and special stage show for Gyakuten Kenji 2, from TGS.
Captions courtesy of gameguy12 on Court-Records, with translation by aya_kari on Livejournal.

[@user-cc3cg1lp8d]

公式がミツルギはクールなイメージって言ってるのに宣伝とか特別法廷で1番いじってるの好きw

[@user-ss4pg7oh7z]

公式が遊んでくれる嬉しさよw

[@rollzing4049]

>Remembers blue clothes, and phoenix's physique >Still directs to oldbag.

[@cross985]

+Trollzing404 its because edgeworth had a serious trauma with oldbag

[@makmakg242]

Or obviously, it's Edgeworth the protagonist, and Wright would steal his spotlight when he appeared

[@fatuusdottore]

Oldbag brought his memories back.... O_O

[@ProfessorHeavyTF2]

Their voices make me cry. With joy. It may not be English, but that doesn't matter!

[@StraightFlame]

9:31 Well, that certainly is a subtitle.

[@Starguy256]

Young Edgeworth vs current Edgeworth. That would be the best game ever.

[@SolidSonicTH]

NOW the Judge wants to stand up to Franziska? Why not all those other times?!

[@Sun-le8ex]

Ikr

[@noodlesandwich2945]

Character development?

[@noodlesandwich2945]

3:10 Oh, here it is You're welcome

[@baguette3025]

7:22 Lang howling while fading out of existence

[@TurnaboutKing]

Well In A Way Edgeworth is his own rival because there was that whole thing about being a Defence Attorney or a Prosecutor but who can really judge without an english release

[@hantuong5465]

Thank you for this translation ❤

[@KIRAYOMI]

成歩堂じゃなくておばちゃんかいww

[@maydee3000]

Edgey's voice is so smexy.

[@Abigdummy4life]

Eiji Takemoto ftw

[@MsSnowprincess17]

Of all the TGS I've watched for Gyakuten Saiban/Kenji, this seems to be the most direct of them all. It's actually showing Edgeworth's dilemma in Gyakuten Kenji 2 instead of being just plain humorous.

[@sophiaunknwon6378]

Why don't we have the same voice for the Judge in English xD It's exactly how I imagined him. I don't know how to feel about Gumshoe though...

[@yoonsic3668]

I WAS SERIOUSLY HOPING FOR A FRANNY PIE VOICE WHYYYY WHY

[@PASTELXENON]

Why would they say "Franny-pie" when her Japanese name isn't Franziska?

[@Kawaii0luke]

The Kay's voice is so cute xD

[@Sm0nkyB0i]

成歩堂龍一: "異議あり!" Ryuuichi Naruhodou: "Igiari!" Phoenix Wright: "Objection!"

[@ultrio325]

von Karma just being Judge gaveled out of existence is funny

[@MsSnowprincess17]

Note to self: Stay away from sofas unless you want amnesia

[@DAVID4GAMER]

woa..... toriko.....i mean, lang"s voice is awesome XD

[@veganSwampert]

この頃の逆転シリーズは4の失敗で手がつけられなくて検事に逃げてたから5以降それなりに軌道修正にできて良かったな

[@sonic-bn4bt]

今や4は56ありきの作品だしなぁ

[@tifforo1]

Gumshoe's voice is hilarious! He sounds like a Japanese version of Oscar the Grouch!

[@humbterson]

13:21 When I heard the song start, I was thinking 'Man, the judge is screwed."

[@zvarrivelociraptor]

10:39 Damnit, I was hopeful for a second there.

[@pikistikman]

Zvarri Velociraptor That dialogue tho

[@dirtpants]

Hehe, glad you got the message.

[@tifforo1]

The judge NEVER had the spine to stand up to Manfred like that in the actual games.

[@valentds]

game

[@lorenzmendoza7243]

Why do I fine this hilarious is like a mixed crossover

[@LunaPyon]

i made the same sound as Edgeworth as soon as phoenix was replaced by Oldbag OTL

[@Flowerneko]

I wanted to hear Mikagami's voice ;n;

[@zuni46]

Vonikay its nico robin voice

[@1aundulxaldin]

Sure it will. Have a bit of Optimism, man! If we're patient, things will happen.

[@SolidSonicTH]

I gave Shi-Long Lang a snake-y voice when I pretended to voice him in English. ... Sorry, I'm being childish.

[@AzzaDarklord5]

i want to play this game so badly :(

[@Igiari1]

OVERRULLED!

[@InfernoxStudios]

9:33 "You really needed a subtitle?" Nice :D

[@TurnaboutKing]

funny how Oldbag wasn't in GK2

[@DarkSonadow]

At 10:29, after all my hopes and dreams were destroyed, I made the same noise that Edgeworth made, but louder and for a much more extended period of time.

[@DVTHEFOX]

Press the "CC" button at the bottom right of the player ;D..active the ENGLISH subs from there^^

[@fanaticaH]

It's sad to watch this while knowing this game is not coming overseas TT_TT

[@wowmeme7309]

Not anymore!!! I’m getting Gyakuten Kenji 2 from America!!!

[@fanaticaH]

@@wowmeme7309 Sadly is still in Japanese unless you use the fan translation patch. I wish it got a localization release on Android.

[@blepz8606]

@@fanaticaH did you just respond to a reply on a comment from 10 years ago there's no shot

[@somethingAccurate]

Good news

[@OtakuNeni]

Phoenix' memory got pawned by Oldbag...XD The guy just can't catch a break, even when he's not actually in this vid, right?

[@adrianmendezolmedo9198]

Von Karma´s voice reminds me to Cell´s voice in Dragon Ball Z.

[@fizzycolalizzie]

;_________; FEENIEEEEE.

[@mangagor]

for those of you who want to see the english subs CHECK THE BUTTON NEXT TO THE FLAG button under the video! cool the statement i'm currently on is in bold text. this must be a somewhat new feature.

[@user-cr6yt1np3p]

逆転検事したいー！

[@LombaxLover123]

Whoa, that new judge is gonna be tough!

[@user-gi6oh6ti1o]

27:15 新ライバルお披露目

[@xz11]

I'm gameguy12, btw. :)

[@ninsan.]

EDGEYYYYY

[@yayaa1829]

サイバンチョ強すぎるw

[@dnalyor0272]

The judge is op

[@7AngelicDragons]

The pole-extending gavel wielding lady is a silent-type character!?

[@NFCS]

I was freaking out when Manfred came in. 10:29 Phoenix?... Phoenix!?.... Phoe..... O_O *frozen*

[@SeoulMan]

@KristyLovinKandy Worry not, he'll be in Ultimate Marvel vs Capcom 3.

[@Eggs_is_eggs]

They didn't bother to give Mikagami any dubbed lines for the trailer? And I guess they didn't even have 却下 dubbed at the time?

[@deadlysnipe12]

@shineelover16 I'm PRETTY sure. Although after a petition they said they would rethink it but no promises. HOWEVER Phoenix Wright vs Proffessor Layton is confirmed to be localized

[@liamnaruto]

transcript awsome 2:52 it says since franskia whipped me i had her disqualfied

[@GameshinbunTV]

they should dub ALL the game, not only these trailers :( And i want Anime NOW!!

[@davidguthary8147]

While the game has not been officially released outside of Japan, there is a fanmade translation patch called "Prosecutor's Path", if you're interested.

[@xieki]

Anime will come in a year

[@AndrewtheHedgehog001]

I was hoping Phoenix Wright might be in the game when I saw 10:30 But they didn't announce that he would in the audition right? But I'm still not sure if he might actually be in the game!

[@RockBand971]

Why Capcom don't give us the translate version? Or better question, why Japan gets everything!?

[@professionalcatgirl8592]

omg von karma just vanished

[@MoritaMasami]

Norio Wakamoto as Manfred?! You're just forcing me to like him! ;A;

[@ThePixelPolygon]

Like you totally need order in an audition.

[@Bareklongboe]

@KristyLovinKandy Indeed.

[@user-kr7yk6kv1g]

2:20 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@ant7517]

I wish Courtney had spoken too

[@SeiyaTempest]

This is ancient by today's standards

[@Churroization]

@EtherealZephyr I did not expect to encounter a psg comment.

[@clockworkphysicist]

wait what is the song in the first few minutes

[@LunaPyon]

all dreams of seeing phoenix in this video was crushed by the old bag >_>

[@canadmexi]

i cant see it on my tablet.

[@DAVID4GAMER]

is there a englis sub or spanish sub for this TGS?

[@janist123]

Where are the subtitles?

[@samuellai1908]

Why is this NOT LOCALIZED?

[@ThienNguyen-lk6xd]

1:05 Noko-chwan the detective

[@EtherealZephyr]

@4:02 That's one of my RRRRRUUUUUURRRRRRUUUUUUUS!

[@TenaciousDingo]

ai alguna version subtitulada del tgs 2010 de gyakuten sayben 2

[@DraculaCronqvist]

Manfred is NOT voiced by Norio Wakamoto. He sounds a little similar but it is not Norio Wakamoto.

[@rasdan1192]

This looks like an Ace Attorney game for Wii...

[@digitalrailroader]

@gamefreakin give it time, there's enough Ace Attorney Fans to get Capcom to release BOTH AAI2 and the Phoenix Wright/Professor Layton Crossover.

[@Lawliet0815]

水鏡……This name means a lot...XDD By the way PHOENIX when will you come back!!!!!!!!!!!??????

[@TwistedJabberjays]

Oh my God...it's EMPEROR CHARLES DI BRITANNIA!

[@DAVID4GAMER]

ok and thanks and now you forgot to traduce the moments in 15:00 with the real people and creators of the game....LOLOLOOL

[@o0Advocat0o]

Sadly, there is no space for more piles of gold, jewels and crowns anymore. Not if they want to keep the private jet / yacth fleets, anyway. A real tragedy.

[@SuriOokami]

! (Yeah that really needed a subtitle...) XD Pft.

[@xz11]

If someone dubs this, they should use Egoraptor for Lang.

[@NFCS]

Apparently seeing Manfred got his memories back.... but he's lying... totally.

[@fatuusdottore]

It was technically the case. But Oldbag was the one who brought them back lol

[@SeoulMan]

That sounds like Norio Wakamoto as Manfred von Karma!

[@lucaswibisono1316]

Or SFIV Akuma.

[@somrandomguy86]

Why won't they make an American release?

[@DarkkirbyKRPG]

@supermario863 They never said anything about GK2.

[@Hemlocke3]

HONOURABLE JUDGE!?

[@DVTHEFOX]

me?,i didnt uploaded the vid XD

[@fizzycolalizzie]

GOD'S SAKE CAPCOM YOU'RE DOING THIS ON PURPOSE NOW. *grabs Phoenix, pushes him at Edgeworth* >:C

[@SheIIyDeKiller]

13:51 LOL @ gumshoe

[@fizzycolalizzie]

PHOENIX WHY D:

[@armaxxx]

voices?

[@PowGak]

14:51

[@gamefreakin]

@MysticWolf77 Why is that bullsh*t?

[@lawyerlawyering5780]

gumshoe........wow...i expected him to be a little more goofy not sounding like an old grumpy guy

[@OrangeLightning86]

Subs? Other than that great vid.

[@PKFreakz]

I don't get it...

[@ChibiDevilGirls]

AHHHHHHH KAY SOUNDS SO FAMILIAR!

[@user-hd7tz4yv3r]

TOKYOGameAwardin幕張ﾒｯｾ😢