Brazilian PORTUGUESE words that DON'T EXIST in English | Ysis Lorenna

[@thebrazilianbunch3795]

Ahhhh saudades. We love that word. It’s so hard to explain in English but it means so much. Otimo vídeo. 😊👍🇺🇸🇧🇷

[@autumnmoore08]

In the United States, we do have a word for Enrolado. We refer to that person as a “flake”. You would say they’re a flake, or they’re flakey.

[@anastassis_vamvakas]

I'm Greek and the suffixes for smaller or bigger are a huge part of everyday language. They add colour, passion, vibrancy, even irony to descriptive language. We often go so far as to combine them with the actual words "little" or "big" for an even more dramatic effect (e.g. little bird-ie). Greek and Portuguese, although largely unrelated, do not cease to be Mediterranean languages and therefore share a lot of sociolinguistic features. Great vlog Ysis, keep up the good work!

[@CarmenPotter]

I am Spanish (and I'm learning Portuguese now) and I'm fascinated with the similarities that our languages have. We have an equivalent for the 98% of that words and they sound almost the same :) Great video!

[@ThiagoVsky]

Be careful because sometimes it looks similar or the same but it has another way to say it or other meanings. And sometimes the gender are also different. Well, I don't speak Spanish but I remember some classes at school.

[@CarmenPotter]

@@ThiagoVsky yes, I know! ^^

[@christine3962]

love such videos ❤

[@achrisjones]

some words I didn't know others I did maybe it's because I'm from Madeira and not Brasil. When you explained saudades for your family and city where you grew up I thought of the english word homesick to describe longing to be home and missing home. Love the videos

[@marioordonez8135]

I think they are a little different.

[@kyeiwaah]

Hi I love your vids 😁

[@katrinacapell9844]

folgado I would translate as "bold" but obviously in the negative sense haha. Also another Portuguese word that doesn't have an adequate translation that I just use in English now is "marmita". such a time saving word haha

[@marioordonez8135]

In Spanish it is "confianzudo" to say someone is "folgado". Curious.

[@brendadepaula4225]

Acabei de me inscrever! Amei seu canal.

[@YsisLorenna]

Obrigada, Brenda ❤️

[@thehendricksons77]

Saudades - sim!!!! We use this word all the time!!!

[@maribel3108]

I think the word Apaixonado is translated as apasionado in spanish. I'm leaning Brazilian Portuguese. I would love to see more videos in portuguese in your chanel❤✌

[@rochabarros1350]

Very good, very useful video for us who are studying English. Thanks a bunch! Sobre o "folgado" eu pensei que equivale também ao "couch potato", pelo menos é o que eu acho.

[@guilhermevianabarbosa803]

"Folgado" abrange mais significados do que "couch potato". Por exemplo, uma pessoa rude ou abusada, presunçosa tbm pode ser chamada de "folgada".

[@jjsmallpiece9234]

English word 'nesh' means you don't like the cold/get cold easily. Mainly used in the north of the UK, I think.

[@DavidWilliamsaz]

Desabafar in english lets have a heart to heart conversation

[@GingerGinger27]

Nesh is an English word that means unusually susceptible to cold weather xxx

[@paulinakepa3827]

Love this kind of your video

[@guilhermevianabarbosa803]

"Ão" e "ona" tbm funcionam como aumentativos ou pra exagerar alguma coisa :p

[@AvPTomo]

apaixonar - smitten friorento - nesh

[@MariaDaSilva-bx6vw]

Hi ysis you expresse so well 💄👜👓💄👜👓💄👜👓all portugueses words into English

[@hannahantunes1238]

I'm from Portugal, I speak Portuguese and I have 2 Brazilian friends that do not know what I am on about when I speak Portuguese because of my accent.😂😂

[@ThiagoVsky]

Você falam tão rápido, com pressa, que a gente que fala cantando não conseguimos acompanhar hahahaha

[@lofturhjalmarsson9896]

affectionate before love apexionado

[@michaelbower1969]

Feliz Pascoa Do you have any tips to remove pacifiers. Thank you

[@anacarolinalorena]

Eu ia sofrer muito se eu tivesse que viver sem a terminação -íssimo

[@rachelmcfeters1892]

Brasileira living in the US. Someone enrolado we would call a flake over here!

[@makeupyourmind2019]

Rachel McFeters that’s what I was thinking too.

[@mishapurser7542]

I love cafuné!! I think the closest thing we have in English is a furry subculture word, scritch.

[@JorgeSilva-em8pf]

E a equivalência: saudade=homesickness? E o aumentativo popular coloquial: pão=>pãozão. Vara=varão (não confundir com outro significado). Frango=frangão, bife=bifão... E, se eu falar que tenho BANZO da minha terra, quem é um pouco mais versado na língua, sabe que é um tipo de profunda saudade, mais que simples saudade.

[@RegalMermaid]

Saideira feels like calling out for a ‘faff warning’. Not quite the same but that’s deffo something that exists in UK english which doesn’t in US english that could compare :)

[@achrisjones]

I thought of last call, maybe it applies?

[@wayvitnelbennet1194]

Mais alguém do brasil ?

[@ANASantos519]

Portugal 🙌🏻🇵🇹

[@helenabrandaofernandes4886]

I don't think there is a word on English for "caprichar"

[@christine3962]

desabafar= open up?

[@STREEEEEET]

You can open up without desabafar. Desabafar implies you're carrying a heavy load on your shoulders.

[@isasmithe8233]

Anyone want help to speak better Portuguese? Let's exchange experiences, also try to improve my English. Comment on this post, which I will contact. I am Brazilian! Alguém quer ajuda para falar português melhor? vamos trocar experiências, também procuro melhorar meu inglês. comente nesse post , que entrarei em contato. sou brasileira!

[@boraegito]

Carinho também não existe haha

[@ThiagoVsky]

Yup, but sometimes I see someone using cuddle to replace it. Chamego, aconchego, abraço...

[@wayvitnelbennet1194]

Eu moro no Brasil tem cerca de 15 anos. Algumas palavras eu nunca tinha ouvido por aqui. Fato curioso : eu moro aqui a 15 anos por que nasci a 15 anos