Chapter 2 All Dialogue Changes | Paper Mario the Thousand Year Door (Switch)

[@jg1404]

Vivian leaving the necklace behind is sadder in the remake 🥺 she really wanted it

[@linus6718]

The "shadow beauties" bit where Beldam says "I see two, and then there's you" was gold, why did they remove that?? 😐

[@Whispernyan]

They wanted to be more accurate to the Japanese script

[@linus6718]

@@Whispernyan If the English and Japanese versions were given their own flairs for the original game, I don't see why they'd make them uniform, tbh this is the only line I have a problem with getting removed because I found it so funny as a kid

[@based980]

because le troons

[@doorto6152]

Thanks for the comparison! I like the “relation withheld” line. Though the disses from the OG line are pretty good too. Hard to initially say which one is more appropriately transphobic for Beldam. Though that “makes me happy when you call me your sister” is more in-character/fits better, you know?

[@Whispernyan]

yeah, one of the few instances where the original translation felt really akward since it was pretty much a direct translation with "sister' replaced by "lovelies" despite Beldam's line prior to it being entirely original.

[@JSwag_Reviews]

Why are Paper Mario fans like this? It’s not cool.

[@Christoph8]

NAME AND ADDRESS WITHHELD

[@Christoph8]

What’s wrong with nuts?

[@gamerjackson2586]

why did they remove so much??????

[@eraldmurati7697]

I think there were localization errors in the original, and they corrected them in the remake

[@jackkline4621]

alot random minor changes weird, but nice video either way