跟著法國人做料理》西班牙番茄冷湯 Gazpacho andaluz

------------ (FRANÇAIS EN DESSOUS; ENGLISH BELOW ) -----------
嗨！今天我要來分享一道美味又清爽的食譜──西班牙番茄冷湯！
這道西班牙料理主要用了番茄、胡椒跟小黃瓜，超適合在夏天吃喔！
材料（可做8碗）
*番茄4顆
*小番茄150克
*小黃瓜3條
*紅椒2顆
*青椒1顆
*洋蔥1/2顆
*大蒜2瓣
*麵包2片
*橄欖油40毫升
*葡萄酒醋3大匙
*鹽和胡椒少許
（*辣椒粉、Tabasco辣椒醬）
希望你們會喜歡～感謝追蹤訂閱，我們下次見！
-------------------------------- FRANÇAIS ----------------------------------
Salut! Aujourd'hui, je partage une délicieuse recette rafraîchissante: le Gaspacho Andalou!
C’est une soupe froide espagnole, principalement à base de tomates, de poivrons et de concombres. Parfait pour l'été !
Ingrédients pour 8 bols:
* 4 tomates
* 150g de tomates cerises
* 3 concombres
* 2 poivrons rouges
* 1 poivron vert
* 1/2 oignon
* 2 gousses d'ail
* 2 tranches de pain
* 40ml d'huile d'olive
* 3 cuillère à soupe de vinaigre de Xerès
* Sel, poivre
* (Piment en poudre, Tabasco)
J'espère que ça vous apprécierez. Merci beaucoup de me suivre! À bientôt!
=================== ENGLISH ====================
Hi! Today I’m sharing a delicious, refreshing recipe : the gazpacho andaluz!
A Spanish cold soup, mainly made with tomatoes pepper and cucumbers. Perfect during hot summer!
Ingredients for 8 bowls :
* 4 tomatoes
* 150g cherry tomatoes
* 3 cucumbers
* 2 red peppers
* 1 green pepper
* 1/2 onion
* 2 cloves of garlic
* 2 slices of bread
* 40ml olive oil
* 3 tablespoon Xeres vinegar
* Salt, pepper
* ( Chili powder, tabasco )
I hope you’ll enjoy it. Thank you for following me! See you soon!

[@kaking7332]

這個很適合素食者，既清新又健康！我會煮給我的素食男朋友嚐嚐，謝謝你的分享。

[@ChefFlo]

這道湯新鮮又健康，超適合吃素的人！希望你的男朋友會喜歡！

[@Zzz23389]

照著做了，超級美味，感謝分享食譜❤️

[@ChefFlo]

謝謝你的喜歡！未來我會分享更多美味的食譜！

[@user-dq3ge2cr2u]

高營養低糖料理！讚了👍🏻！

[@ChefFlo]

這是一道健康又清爽的湯，夏天到了可以喝啦～

[@sungzungjung]

謝謝分享

[@ChefFlo]

不客氣😊😊😊

[@vickyho3988]

très appétissant.👍 等天氣再熱一點弄來吃。

[@ChefFlo]

期待你的成果！這道菜很適合天氣熱的時候吃👍

[@kenhui536]

漂亮，美味，有益，消暑，養顔！

[@ChefFlo]

沒錯！你一定要試試看～

[@kenhui536]

@@ChefFlo 我會把什菜留起一部份，煮一些意粉，用湯做汁，整一道法式凍什莱意粉，如何?

[@ChefFlo]

@@kenhui536 Wow超有創意的，感覺是新版的涼麵耶！再告訴我成果好不好吃吧 ;-)

[@shirleykchan4115]

Hi~ this looks fantastic!! Is it possible to use yellow or orange peppers too?? I have some 'lobster mushrooms' can I use it too? Usually how long can this soup keep? Thanks thanks

[@ChefFlo]

Hi! Thank you for your comment. Yes you could use yellow or orange peppers, but the color might be different. For the mushrooms I'm not sure that's a good idea. You could keep this soup for few days in the fridge. Thank you for watching! 😘

[@catherine1004]

C'est bien. Pendant que je cherche une recette pour Gazpacho, j'ai trouve la votre, qui est sous-titree en francais!

[@ChefFlo]

Je suis content que ca puisse vous servir! 😊👍

[@user-kp6cw5ue9r]

好想跟師傅學浪漫的法語~~~~~~~~~

[@ChefFlo]

但是我只會教做菜不會教法文🤣

[@user-kp6cw5ue9r]

@@ChefFlo 謝謝flo師傅囉

[@cc121435]

請問可以搭配什麼一起吃呢？

[@ChefFlo]

可以用麵包做一些tapas，很適合夏天吃

[@wangshawn3773]

請問怎樣保存大概一個禮拜呢？

[@ChefFlo]

頂多只能保存兩到三天唷！可能能再久一點，但就不新鮮了，而且味道應該也會跑掉