Coldplay - Fix you (texte en fr.).wmv

[@_awwa5280]

Qui est la après avoir vu la performance de bts ?💜

[@serendipiv_2465]

Iciii 🙌💜

[@iliasun5353]

Eh ouiii

[@Livleykook]

Moiii☺

[@lyndaahmed9034]

Mww 🥀💜

[@orianerobert8342]

🖐🏽

[@fabiolamoinoufama3649]

Les anglo-saxons n’ont pas la même « culture » musicale que les Français. Eux, s’attardent sur la performance vocale et le show; nous, plus sur les textes (quoique ces derniers temps... Bref! Coldplay arrive à mixer les 2. Et leurs paroles ont tjrs qq chose de positif. Ils sont hors du commun. Merci à eux. 🙏🏾

[@spirouxfantasio9350]

Cette chanson est une belle performance à elle seule, chacun peut l'interpréter à sa façon qu'elle soit liée à une situation amoureuse, liée à une raison personnelle à une difficulté de vivre sa vie ou bien liée à une amitié fraternelle ou à la perte de quelqu'un, elle garderas toujours cette même sensibilité je suis asperger et dû au fort son produit par un concert je ne peut aller les voir, en tout cas question émotion et sensation elle doit produire un sacré bonheur en live sur scène CHAPEAU L'ARTISTE ET LONGUE VIE A VÔTRE GROUPE

[@kellychat78]

Je pleure à chaque fois que j'écoute cette chanson, c'est comme si les paroles avaient été écrites pour moi. Mon rêve serait d'aller les voir juste pour entendre cette chanson en live, et avoir les mêmes frissons que lorsque je suis devant ma télé ou mon ordi. Voire plus, beaucoup plus

[@yngridjulien4995]

Idem

[@inesprister9343]

Quelques fois on dirait que les paroles d'une chanson sont écritent juste pour nous..

[@lunabttro7092]

tellement

[@secrete69]

Inès Prister oh que oui je l'ai écouté à répétition. J'ai 41 ans et la musique m'aide à pas m'efforcer plus creux. Mais mon préféré c'est moby sans lui j'pense que sa ferais longtemps que j'aurais les genoux à terre. A chaque fois que je crois que je passerai pas à travers je me relève à chaque fois. Maintenant plus poser mais je dit que manger des coups pelles dans face tu dis qu un jour ça va arrêter.

[@michauxalberte3089]

Je suis en train de faire un tour sur le s chansondu frere embrasse moi avent de dire au revoir jaimerais l entendre

[@bafkalaouz4715]

France Létourneau jaime

[@Ok-sg4qo]

Inès Prister trop cette chanson et les autres de Coldplay sont très tristes et ont une ambiance très différente des autres chansons et en ce moment je parcourt un voyage difficile de ma vie et cette chanson me remonte le morale à chaque fois que je l'écoute.

[@yukiyou1380]

Ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir faire passer autant de sensibilité à travers une chanson. Mais je pense que Coldplay est un des seuls groupes à faire ce qu'ils font et super bien en plus!! Merci à eux❤

[@jeanmichelgarcia3299]

Comme toujours de beaux texte sur des très belle musique j aurais aimé qu'elle soit un peu plus longues

[@user-vali48133]

Je comprends que ma fille aimait tant coldplay

[@boudicawasnotreallyallthat1020]

In English, "goes to waste" simply means wasted, not the literal "goes to garbage". Idioms are difficult for non-natives to translate.

[@RadioheadLover1234]

Coldplay est..juste un grouppe qui..donne un sens a ta façons de voir..en particulier cette chanson..pour moi..sa définit tellement la période de tristesse que je traverse en ce moment..je connaissais déjà les parole en français mais..de l'entendre en anglais avec les paroles françaises devant c'est juste magnifique...

[@Zero-qx7lh]

Chanson très belle et très sensible. Coldplay a encore réussi à nous toucher avec des mots magnifiques.

[@elianeheitz1577]

Je suis un peu âgée mais j'adore Coldplay surtout Paradis qui est le reflet de ma vie . Merci je vous aime .🙏❤️💐

[@liloujakoum3778]

J’en pleure elle est tellement bien je me sent touchée par les paroles comme si c’était des flèches tirées dans mon coeur et plus je l’écoute plus je me sens proche de cette musique je ne peux m’arrêter de l’écouter elle me rappelle tellement de chose je ne penser pas que se serez possible.

[@IAmTheBrainwashed]

Cette musique de Coldplay est la seule que je peux retenir. Ces paroles...et cette musique...c'est mythique

[@evelynemeresse602]

merci pour ces belles paroles qui veulent dire tout et tellement de choses à la fois!! très spirituelles ça va droit au coeur !!!!! merci !!!!

[@degrootejean5641]

MERCI, toujours aussi magique cette musique, UN ARTISTE un VRAI.

[@ld1426]

Quand tu aimes quelqu un ... que les larmes coulent sur ton visage...essayer de tout réparer... je n ai pas de solution pour l instant....

[@SoniaC30]

Tu trouveras 🌹

[@martinastride8495]

et dieu crea coldplay ;; mon dieu que c est bon

[@sosnowskimichel2230]

Ma chanson préférée qui m'a encore donné des frissons lors du concert au stade de France !

[@TOURMALINE34]

Trop beau ces mots, j'adore sa sensibilité...

[@lindalamare3161]

Ma fille m'a fait écouter cette chanson l'an dernier car elle la chantais a l'école en groupe pour un spectacle de fin d'année et elle a pleurer en la chantant , elle l'adore , et moi aussi car grace a ma fille je connait cette chanson qui touche jusqu'aux os oui! Ma fille me la chante souvent et toujours avec des l'armes aux yeux . j'adore cette chanson et merci de l'avoir écris en francais . cette chanson me fera toujours penser a ma fille. je l'aime d'amour .

[@celinebertiaux2808]

0:36 : "stuck in reverse" quand il dit "coincé derrière" le "reverse" passe l'idée de faire marche arrière / inversion et le "stuck in" le fait de se bloquer / stagner / coincer. C'est une expression donc ça n'a pas de réel traduction, mais je suppose que pour une traduction en français on peut dire quelque chose du genre "faire marche arrière" ou "obligé d'abandonner".

[@brunobailly7013]

Oui je suis d'accord le "coincé derrière" traduis mal l'expression anglaise. En fait, littéralement c'est "coincé en mode marche arrière" comme si notre vie était un film qu'on n'arrive pas à faire avancer en lecture normale. J'ai le même sentiment avec "ce pourrait-il que ce soit pire ?" qui sonne pas naturel du tout par rapport à "could it be worse?" que j'aurais plutôt traduit par un simple "Est-ce que ça pourrait être pire ?" ou même carrément "Est-ce qu'il y a pire ?". Idem pour "but it goes to waste"... Plutôt que "c'est jeté aux ordures" qui passe mal en français (alors que "waste" choque nettement moins en anglais), il aurait été préférable d'utiliser une expression du style "c'est réduit en miettes"... Il y a aussi une idée de "gâchi" derrière ce "it goes to waste" qui est difficile à rendre en français ("c'est tout gâché" sonne carrément puéril 😅) mais en tout cas, une relation qui est "réduite en miettes" ou qui "part en miettes" (plus proche du verbe conjugué "goes") c'est moins choquant qu'une relation qu'on "jette aux ordures" 😕

[@brunobailly7013]

Le "tu n'arrives à rien" sonne vraiment comme une fatalité en français, je n'sais pas pourquoi, alors que "you don't succeed" sonne comme quelque chose qui peut s'appliquer à un échec PONCTUEL (étrangement... Alors que c'est bien du présent simple et donc une valeur d'absolue). Un peu comme si le "you don't succeed" impliquait un "for the moment" juste derrière alors qu'on a l'impression qu'on ne peut rien mettre derrière "tu n'arrives à rien" (qui tombe un peu comme une sentence).

[@haribodragii785]

Cette chanson m'a fait pleurer tellement de fois depuis que mon homme me l'a faite écouter pour la première fois, et la j'avoue qu'avec la traduction c'est encore plus beau qu'une simple écoute. Bravo!

[@nellywouters690]

"FIX YOU"...de Coldplay, les paroles sont superbe...et la musique superbe un grand groupe aussi Coldplay...🇧🇪👋👍👏💞🙋‍♀️

[@roseberger3463]

La peur , souvent empêche d'aller au bout des choses , peur d'être encore déçu ! comment des gens sincères tombent toujours sur des gens néfastes qui assombrissent notre ciel bleu ? C'est très bien chanté et de surcroît les paroles sont très intéressantes et remplis d'émotions , merci beaucoup ! 💜💜💜💜💜💜💜

[@SoniaC30]

👍

[@ginkos2324]

Whaou je ne savais que les texte de cold play étaient aussi sensible et sur le thème de la séparation et retrouvailles...

[@charlespons5188]

J.adore ce groupe et leur paroles qui nous vont droit au cœur

[@leonieboschi5728]

Cette musique est en harnonie avec les paroles qui sont ecrites pr chacun de ceux qui souffrent ds leur solitude. .Merci pr cette. interpretation et cette traduction qui penetrent mon coeur .

[@soniacremochocolat4280]

💞💞💞💞💖👍

[@carineleblanc3349]

Coldplay...j'adore !!!! Chanson, paroles, musique..le groupe.... Magnifique ! ça prend au coeur................

[@paulst-sauveur1255]

💕💕💕🌹🌹🌹

[@carollbouquet2313]

Nul doute, ce morceau sort tout droit de l'inspiration céleste. 💚💛🧡❤️💙💜💕🙏

[@kassandraviens1209]

Coldplay c'est tellement le meilleur groupe du monde!! :) Et ses paroles veulent tout dire!

[@jpvaucluse]

Quand tu as perdu la seule femme, qui pouvait te donner un sens à ta vie en 2015 ... , pourquoi continuer à croire au vrai amour ? Mon cœur est prisonnier de toi Sylvie B---E. Je t'aime,

[@Marychou2010]

😢

[@yngridjulien4995]

J'espère que tu retrouveras goût à la vie. Ton histoire est si triste et belle à la fois. Mon dieu j'espère rencontrer quelqu'un qui m'aimera autant un jour, je le cherche toujours. Courage à toi. Je ne te connais pas mais tu m'a beaucoup émue.

[@henglannkhing1911]

N est-ce pas

[@heikoye4858]

Ton ego a été partagé en deux Tu as perdu ta moitié, maintenant qu’elle est partie Elle restera toujours dans ton cœur et dans tes souvenirs, dans tes souvenirs Souviens toi quand elle t’a vu perdre un objet ou une reconnaissance ou une personne auxquelles tu tenais, c’est aussi ça l’amour Dans quelle état t’aurais voulu qu’elle te voit maintenant ? Souviens toi

[@pasmoi6431]

Je sais ce que ça fait. Moi, c'est ma femme, décédée l'année dernière à cause de ce putain de cancer. Les paroles me correspondent tellement. C'est trop difficile de se reconstruire après cette épreuve.

[@judithcharton]

De vrais belle parole trop belle musique 🎶🎶🎶 et Coldplay magnifique merci 😍😘😘😘

[@lylas1807]

Tellement sublime cette chanson..💞

[@rallumeusedetoiles1633]

Merci infiniment pour la traduction de cette magnifique chanson.. on voit ainsi que le texte et bien en harmonie avec la musique.. perso je trouve que les anglais sont les rois de la pop...🙏😇❤️🙏✨✨✨✨🕊💜🎁

[@martinebrunet6828]

Merci beaucoup pour la traduction très beau très parlant dans les coeurs qui sont ❤ dans les amours, parfois dans la douleur décès. Faut garder dans le coeur les plus beaux moments. Merci ❤

[@leonieboschi5728]

sublime interprétation, paroles touchantes et la musique en harmonie est merveilleuse .Bravo pour cet ensemble qui me bouleverse. j'aime,j'aime .,!

[@josepeeters8809]

c'est fondant vrai et cruel à la fois une belle leçon de vie en musique et quelle mélodie......

[@yngridjulien4995]

Il à ecrit cette chanson pour le décès du père de Gwyneth paltrow sa compagne à l'époque. Rip.

[@leonieboschi5728]

Les larmes coulent sur ton visage qd tu perds qque chose que tu ne peux remplacer ''' ,,,,,

[@elianetassart]

Magnifique chanson et merci pour la traduction❤

[@DanseAvecLaNuit]

Vraiment magnifique, on ne peut que se sentir concerné. ça m'a complétement retourné, les paroles sont ce que chacun de nous aurait pu dire un jour.

[@leonieboschi5728]

Magnifique chanson ,,Godplay à une superbe voix ,j'aime,

[@samyabbas407]

Avant je savais que c'etait de belle paroles ^^ Mais je ne comprenais toujours pas tout. Maintenant je peux la chanter connaissant leur traduction merci bien >.< Cordialement~~ Ikito

[@leonieboschi5728]

j'aime ce chanteur ,sa voix est de velours ,il interprète ses chansons avec bcp de sensibilité.

[@frederiquebourdon5212]

Geantissime et poignant ça prend au tripes. C'est du lourd. Merci beaucoup pour ce moment de grand bonheur

[@mumu7574]

Merveilleuse sublime trop belle incroyable chanson j aime Chris 💋💋💋

[@dune149]

la voix! la musique! les mots! tout y est dans l'écoute de cette chanson! Alors peu importe la blessure d'un amour que l'on peut ressentir! cette chanson soigne rien qu'à l'entendre tous les maux tellement doux sont ces mots d'amour et ces notes de musique!!!!

[@Jeny42120]

j'adore coldplay merci pour les traductions!!!! Leurs chansons sont encore plus belles!!!

[@darousallam3442]

Un pote me l'a conseillé au vue de ma situation amoureuse et franchement sa ma grave remonter le moral. Merci à Ayou

[@marimbau59]

vu en live a Paris 2012 , pure moment INCROYABLE . Merci pour la traduction :)

[@maxime8221]

"Aide toi toi même et le ciel t'aidera" , Yeshuah Son of Jozi

[@chantalDECUYPER]

trop beau ...superbes paroles ....musique ...juste magique ........

[@franck.m8145]

Merci 🙏

[@chouchoudoux4986]

Merci pour le partage, et la traduction. Une belle chanson qui' me va droit au coeur, très spirituel, qui arrive toujours au bon moment! 😋 . Lorsqu'on en a besoin. Merci😉❤

[@dianamarg2754]

Qui est la après the voice 👍🏾👌🏽

[@dune149]

Une pensée vers quelqu'un dans l'instant d'écoute de ce texte et de cette musique qui sont si jolis!!! "Si tu n'essaies pas! jamais tu ne sauras! peut-être que réparé aujourd'hui tu serais"!!!!!

[@bintouable]

Chris, toi et ta voix je ne m'en lacérer JAMAIS

[@ld1426]

C'est magnifique!!!

[@christellepaul3179]

C etait une des chansons que tu m envoyais .💙 On a pourtant tant essayé, maintenant tu es avec les anges . Mais sache que tu me manques toujours autant . A denis qui a toujours fait parti de ma vie .

[@mjrobins5427]

La chanson - Fix you - est plutôt superbe ... sauf que bien souvent , c'est plus le coeur que les os qui ont besoin d'être réchauffés mais l'intention reste très louable de douceur toutefois c'est réparable parfois et un insupportable chagrin d'autres fois , c'est le destin qui fait la loi ! Merci ...

[@cece83000]

j'aime beaucoup la musique de Coldplay, mais cette chanson là est juste magique peut être même ma préférée, c'est comme si ils l'avaient écrite pour moi. Merci pour la traduction très bien faite.

[@laetitia4850]

Cette chanson est magnifique... tellement vraie... les larmes coulent RIP Emi 💕💘

[@sylvianeranc7599]

J'adore les paroles de la chanson. C'est magnifique

[@mariepatellis2194]

Tellement belle .. les paroles .. la mélodie parfait

[@loicfosset7695]

Magnifique merci 🙏💋💋🍀

[@anaistriat5610]

tous simplement magnifique, cette chanson est magique quoi.. *__*

[@4444pilote]

Merci beaucoup beaucoup pour la traduction ce qui en donne du sens .... ici Je préfère les mots !

[@marie-christinemathot1039]

Merveilleux moments passés à écouter encore et encore cette chanson. Merci pour la traduction. Comme bcp d'entre nous, cette chanson nous ressemble, nous fait espérer un bonheur possible..................;après réparation ;-)

[@lokamtywa]

Ça va depuis 9 ans que ce commentaire est poster

[@sandrinemarquer]

tout simplement magnifique parole

[@topazeverte7891]

Merci pour la traduction qui me fait comprendre cette chanson profonde

[@lovegalopin]

J'aime trop cette musique, et la traduction dailleur!^^ mais ce quelle dit est vrai, la musique est belle, j'en ai pleurer, personnellement, je trouve que les paroles sont super bien dites, je ne trouverais pas grand monde capable de les dire. Franchement bravo!!!^^

[@mariamaraschin3134]

Très belles paroles et musique

[@jeanbianconi5634]

si tu n essaie pas tu ne sauras pas ce dont tu est capable

[@mumu7574]

Merveilleuse sublime trop belle incroyable chanson 💜💜

[@benjamintheniere5189]

j aime de troo coldplay super videos merci :-D pis leurs paroles j en ai les larmes !

[@mumu7574]

merveilleux tout simplement ❤❤❤

[@maina4392]

les paroles sont magnifique 💖

[@Bananes09]

Merci de ce texte merveilleux traduit en français.

[@cheyenneagnes]

Magnifique chanson ..!

[@joumkal616]

J'adore un point c'est tout et merci infiniment pour la traduction !!!

[@angy50160]

trop magnifique ....

[@terenceshura7065]

Bonjour je n' ai pas grand chose à dire juste que les paroles sont magnifiques merci beaucoup colplay 😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍 fait nous rêvées encore

[@francescaperoni7914]

Une merveille. Colplay President !

[@smoothie3488]

J'adoreeeee ❤️ sublime 🔥 magnifique ❤️♥️❤️

[@dodotyson]

Très bonne traduction! Merci c’est super...

[@malakangelegallant5683]

Celle ci les paroles sont pour moi !!!! Je sais ce n'est pas la première fois que je la publie mais....

[@paulst-sauveur1255]

Je sait ces quoi sa oui le coeur est triste et nous empêche d être heureux dans nôtre coeur et dans nôtre vie 😰💔🙏🙏🙏🙏 joyeux noël a toi petite ange 😇😇😇

[@MsRatib]

magnifique magnifique magnifique merci à vous !!!

[@christelledenolf966]

C est magnifique et belle parole

[@enzotousfait7941]

cet ma préférée ,magnifique ,merci

[@1963etoile]

Trop beau et vrai.... Merci pour la traduction 💋💋💋💋💋💖💕💗💓💝

[@benjib2691]

C'est magnifique...

[@annefregnacq6044]

Magnifique comme d hab c est du Coldplay

[@marie-operez2840]

génial et magnifique

[@veronique7909]

merci pour les paroles, je vie aujourd'hui commeça

[@veroniquel.6432]

👌

[@jesswayar4123]

super traduction et chanson q me touche pas mal...merci ;-)

[@you123.]

Ça prend au tripes et d émotions

[@lydiagarnier7500]

les paroles sont tellement vraies,

[@evelynemeresse602]

belles paroles merci !!! je comprends .....maintenant....merci V

[@barth06513]

j'adore ce morceau.

[@Emma-ii3hl]

Cette chanson est magnifique...

[@diablot06]

J'adore cette chanson et traduit en Français Merci 👏👏👏👏

[@cantalou7301]

Superbe chanson, merci pour la traduction !

[@lysane7321]

🤗belle traductions ! Des paroles touchantes💘💔 Merci pour cette vidéo partage😘🥰