CUIDADOS COM A VOZ NA DUBLAGEM | MABEL CEZAR E RAYANI IMMEDIATO

[@SociedadeBrasileiradeDublagem]

Quer estudar DUBLAGEM ou TRADUÇÃO PARA DUBLAGEM com a gente? Acesse: www.sbdublagem.com.br e comece hoje mesmo de onde estiver!

[@brenorenno4856]

Por favor façam um vídeo contando com o máximo de detalhes possível como era dublar logo no início da dublagem tipo ... Quando o Orlando Drummond começou ... Acho que seria interessante saber como era dublar naquela época

[@fredcavalcante910]

Amei esse assunto

[@izabeldejesus3577]

muito instrutivo, amei a aula

[@sylvianelidamoragasusin5568]

Muito interessante para quem trabalha com dublagem de voz!!

[@bubustudios]

cara, eu não tenho interesse em dublar nada e mesmo assim assisto seus vídeos, é isso q eu chamo de carisma eim kkkkkkkkk

[@freitassiagal4378]

é mesmo, Mabel é super simpática

[@ruttepamplona8920]

muito boa essa palestra

[@milamila6668]

Mabel eterna rubi linda Gostei muito do video, dicas maravilhosas

[@louisoliveira593]

não tem como não lembrar dá Sessão da Tarde com essa voz dá Mabel Cezar

[@Segredo0112]

eu escutava a Mabel falar comigo o dia todo, que voz maravilhosa

[@MrDcarlos07]

Esse batom da Mabel está maravilhoso!

[@albertodelucas8475]

Sempre tive essa curiosidade, até marquei pra iniciar uma fono

[@rafaelleandro3933]

Nossa, quanta coisa, são muitos cuidados que vocês têm. É uma vida bem regrada, não sabia que era tanto. Vocês são muito boas!!

[@marcelomoura9407]

Adoro esse casal

[@KarinaRizziolli]

Gente, deixa eu trabalhar! Não consigo parar de ver os vídeosssssssssssssssssssss! :) Parabéns pelo trabalho!

[@elianesilvasilva6890]

é verdade mesmo

[@davidmoreiradarocha60]

Gosto muito do trabalho de vocês! Poderiam falar do processo de formação do dublador.

[@freitassiagal4378]

Melhor caminho a trilhar é o teatro

[@renatoluiz3463]

Olá meninas, amo o canal e o trabalho de vocês. façam um vídeo falando sobre dublagem de animes e games !

[@GabrielSantos-ol4nt]

Bom vídeo como sempre

[@MVintageCultura]

Está aí um video Esclarecedor!

[@brunogomes3254]

Mais um vídeo interessante de vcs !

[@dayseribeirocoutinhoferrei1688]

Aaaaaaah como eu precisava desse vídeo ❤🌈 Obrigada meninas ❤❤❤❤

[@laizzbroo6273]

Eu amo os vídeos de vocês!

[@caiogodard1163]

Os conteúdos estão ótimos mas não posso deixar de dizer que as makes estão maravilhosas também! haha

[@Saamsual]

Eu amo demais esses vídeos

[@lucasrocha659]

façam um sobre mudança de voz um personagem de um filme para o outro ou de uma temporada de serie para outra e pq geralmente isso ocorre! ótimo video

[@freitassiagal4378]

Cê quis dizer mudança de dubladores? É simples, existe várias razões, uma é o cliente q trás o material para dublar, ele leva em Studios A, se ele achar q tá caro ele muda pra outro Studio, entre ene razões

[@dave-melo]

dicas muito importantes! video interessante demais

[@mechamepeloaumentativo2392]

Valeu gracinhas! E é verdade, o estado de humor afeta diretamente a voz. Percebo isso quando às vezes por isso ou por aquilo não estou bem e minha voz é afetada negativamente. Parece que ela trava e eu faço esforço pra ela sair mais articulada, mas não dá. Dependendo do meu estado emocional, isso acontece.

[@hatewarior]

Excelente trabalho meninas. As vozes de vocês são únicas, e imagino que por traz delas tem uma rotina de exercícios além dos cuidados como alguns deles foram mencionados neste vídeo. Posteriormente, será que vocês poderiam passar alguns dos aquecimentos vocais que vocês usam no processo da dublagem? E, além disso, poderiam falar qual o trabalho que cada um desses aquecimentos faz ? Como ressonância, entonação, dicção,etc.

[@priscilaribeiro6214]

isso é verdade, e eu percebo sempre quando o dublador tá gripado kkk é muito engraçado

[@priscilaribeiro6214]

Wolf Gray é só ver o legendado amigo. não gaste sua energia com o que você não gosta.

[@victordaniel919]

impressionante ,ontem eu tava exatamente pensando no assunto de cuidados com a voz hehe

[@afonsosergio_asas.]

Conheci vocês através do Charles Emmanuel, quando gravaram um vídeo pro canal dele. Não pretendo ser dublador, mas acho a profissão bem interessante. Vocês são muito legais! Um grande abraço! :)

[@ViniciusPontes]

também vim pelo Charles Emmanuel

[@joselucasgoesbenevides1525]

Como funciona a dublagem de crianças? São feitas por infantes?

[@LPmegaGamer1]

José Lucas Góes Benevides crianças dublam ué

[@7Manias]

José Lucas Góes Benevides tenho 12 anos, e faço dublagem tanto de crianças e adolescentes, até de jovens adultos. Depende muito, mas geralmente são crianças ou adolescentes. Quando adultos fazem, fica mais caricato. Quando pode ser caricato, como em animações, tudo bem

[@dayanedias5241]

Vídeo excelente ! Cuidados não apenas para dubladores mas pra tds que trabalham com a voz. Sou cantora e já passei esse vídeo para tds os vocalistas da minha banda ! Quando eu gripo demoro mt a me recuperar (inclusive, atualmente já tem umas 3 semanas que estou tentando me recuperar de uma gripe); tem alguma dica (tanto de exercícios como de receitas) ?

[@leandroamorim.]

Vídeo sensacional !!!!

[@Jogovorazes]

Mt obrigado por vcs irem fazer o vídeo sobre Sotaque, adoro vcs.

[@rdghej]

Adorei o novo trabalho de edição!

[@kleoh1]

Sou professor de Idiomas e não bebo água gelada nunca. E muito raramente eu tomo sorvete no ano letivo; deixo só para as férias. E eu adoro sorvete ):

[@CarlosLeonel]

Sempre lindas, me inspiram muito parabéns :)

[@ellensouza1896]

Lindas!! Amei o vídeo!! Muito informativo!! Vocês sempre trazendo assuntos importantes do meio. Eu amei o vídeo sobre canção na dublagem!! Como admiradora dos desenhos da Disney, essa era uma curiosidade. Parabéns pelo trabalho de vocês, sou fã!! Beijos!

[@MarcoAntonioSiqueira27]

obrigado pelas dicas, profz! eu tenho um pouco de sotaque (eu sou paulista e meu pai de Pernambuco). Quero ver esse programa. Bjs!!!!

[@rodrigovicente8698]

sei que é um assunto mais pessoal, mas acho que seria interessante contarem como se conheceram...

[@aparecidaaraujo8702]

Muito bom *0* Maravilhoso! Parabéns :)

[@Biahnkah]

Sensacional os vídeos de vocês meninas *---* Por favor não parem :)

[@AnaPaula-xj8cq]

Quero ser dublador um dia vou chegar lá

[@dlsdx6444]

Dubla Bmo isso ai!!

[@DomDanielRodrigues]

Olá meninas!!! Super, ultra, Mega, hiper importante esse assunto. Excelente parabéns!!! Eu sugiro que vocês falem sobre a greve de 97 e seus reflexos na vida dos dubladores. Todos os avanços e conquistas daquela luta. Acho que vai ajudar a galera que tá interessada na carreira e que pergunta sobre a questão da grana ($$$). Outra coisa, no site dos defendores vocês disponibilizam o acordo da categoria? Talvez fosse interessante um vídeo sobre ele e sobre os tópicos principais. Quem quiser se aprofundar, vai no site, baixa e lê. Bjs

[@shelyenoc3973]

Vocês fazem aquecimento vocal antes de dublar, como fazem os cantores antes dos shows: "Aaaaaa, Eeeeee, Iiiiiii, Oooooo, Uuuuu" ?

[@karenlouise2678]

shely enoc tds as pessoas q usam mt a voz,independente da categoria, precisa d aquecimento vocal e exercícios p.fortalecimento da voz...TDs os dias

Se você está entrando no estúdio "fecha a boca" 👀 kkkkkkkk

[@liarissar]

Falem sobre dublagem para jogos

[@dandealmeida2678]

falem sobre palavrões na dublagem!

[@pablogabrielassis2866]

Vocês duas podiam convidar as dubladoras Sylvia Sallusti e Miriam Fisher elas são divas assim como vocês . Por favor!

[@zeroinsurgente7973]

👏👏👏

[@art-rd8mj]

Nunca cliquei tão rapido em uma notificação

[@matheusyagami7457]

Esse canal é maravilhoso ❤

[@anjst2002]

obg gente

[@TheNyalice]

ouvi dizer que água gelada é ruim pra quem trabalha com voz(cantores,locutores e dubladores), é verdade? o que modifica. se agua for gelada ou quente?

[@guilhermegabriel2782]

Agua gelada da dor de garganta, gripe e etc...

[@elizandrosutil2785]

vídeo sobre exercícios de dicção

[@aparecidasantos9353]

Boa tarde, Mabel, você é a dubladora que a uns 8 anos atrás usava chá de hortelã para gargarejar para ajudar nos cuidados das cordas vocalicas? Aqui Maria Aparecida, Rio de Janeiro

[@wevertonsantos1831]

Fala sobre pessoas com língua presa, porque é meu caso é ja estou fazendo curso de teatro, por favor

[@priscilaribeiro6214]

queria saber mais sobre... palavrões na dublagem os famosos "meleca" que são usados pra substituir a real expressão daquela cena.. :)

[@Edwazah]

S limpiiiinho limpinho não né... hehehehe :) mas tá muito bom sim! ^^

[@Niltonfranzon]

Mel ajuda a voz?

[@josemenino9719]

Obrigado pelas dicas! Eu quero muito saber se existe cursos de dublagem para quem ainda não é ator, tem? Boa noite.

[@flavioyamaguchiblanco7896]

Uma dúvida em relação a saúde. Dubladores tem plano de saúde? Como vocês se viram em relação a custear a saúde? E se um dublador pode ser exclusivo de um estudio de dublagem?

[@aldrydenizard18]

eu tenho uma dúvida, em alguns filmes em inglês os atores falam frases em português, exemplo: a história de Adaline, ela fala frase em português. Isso dificulta Algo no processo?

[@gabree8D]

Queridas, vcs podem falar sobre sotaques, por exemplo, sou de Belém e aqui nos temos alguns vício, só que o que eu acho mais grave é o tom anasalado que nos usamos quando falamos... seria legal saber um pouco sobre isso.

[@AlissoNascimento]

Essa voz da caitlyn :3

[@wardaomapa6146]

Quanto um dublador ganha?

[@danilo.pereira]

Warda o Mapa mais de 8 mil

[@LPmegaGamer1]

Warda o Mapa varia

[@dlsdx6444]

Warda o Mapa varia cara

[@matheusyagami7457]

varia

[@LPmegaGamer1]

Eduardo Henrique para de me seguir Eduardo haha

[@arturheps4774]

Meninas, vocês utilizam de terapias alternativas pra ajudar no trabalho de vocês? Por exemplo, para regular o Chakra Laringico usar um cristal específico, etc.

[@wellingtoncesar6692]

Artur Heps Que isso filho? Isso não é Naruto não. Pra ajudar na voz tem que consultar um especialista, não usar cristais

[@arturheps4774]

Wellington Cesar tem gente que usa quando acredita em energias

[@wellingtoncesar6692]

Não cara, isso é coisa de gente doida

[@gabriel_d.o_silva]

Wellington Cesar chakra existe e foi comprovado cientificamente

[@rafaelbittencourt760]

Quais cursos/escolas de dublagem vcs recomendam?

[@LPmegaGamer1]

Rafuto 183 só sei que em SP tem a dubrasil e a unidub (vira e mexe elas tão lá)

[@rafaelbittencourt760]

Essas eu conheço tbm, Em um video Mabel e Rayani disseram que apenas uma escola não é suficiente pra ser dublador, precisamos saber de mais lugares

[@LPmegaGamer1]

Rafuto 183 uma escola é suficiente sim. na unidub por exemplo tem vários workshops e cursos.

[@LPmegaGamer1]

Rafuto 183 o negócio não é a quantidade de escolas, e sim a quantidade de prática q vc tem

[@rafaelbittencourt760]

ahh então seria tipo módulos? Se for assim entendi

[@Saamsual]

O curso de dublagem ajuda na comunicação? Não sou ator nem me interesso ser, mas faria um curso de dublagem pra aprender a falar melhor, que nem vocês. A gente consegue entender cada palavra que vocês dizem, é maravilhoso. As pessoas normalmente não ligam pro som das palavras e vivem pontuando conversas com "o que??? ahn? que?" eu gostaria de passar menos por isso, vocês acham que o curso ajuda?

[@thianacolares2859]

informações fundamentais!!!! meninas, como funciona o piso salarial de dublagem, vcs podem passar esse tipo de informação??? se não puder, vou entender.

[@williamcostacarrie]

Fantástico o canal de vocês. Que tal um tema um pouquinho polêmico? Dublagem em Miami e o impacto que causa no mercado nacional de entretenimento. Claro que é um assunto muito delicado, tem que ser tratado com cuidado e ética pra não depreciar nem expor ninguém, mas eu acredito que seja importante expor essa prática e gerar discussão.

[@mateusbrito9052]

"Disciplina é liberdade", como dizia o Renato Russo. Muito bom o vídeo. Sugiro que façam outros vídeos com dubladores, como fizeram com o Guilherme Brigs e a Melissa Garcia. São vídeos muito instrutivos. Sugiro que façam vídeos com o Garcia Júnior com o Wendel Bezerra.

[@variedadescomroseclerprogr6825]

Eu tenho enxaqueca direto

[@freitassiagal4378]

Eu tô cursando teatro, e meu objetivo é chegar a trabalhar formalmente como dublador, como faço pra chegar lá? Como encontrar as pessoas certas? Melhor a direção certa?

[@coisasdebruh]

Ainda bem que não bebo e nem fumo.❤

[@gvskzoandototalmente4193]

como identificar a voz sem brilho ?

[@juniorssouzap]

como elas mesmas falaram, voz cansada, triste, rouca...

[@gvskzoandototalmente4193]

Ata valeo

[@moisesoliveira2382]

Mabel, eu quero fazer um curso de dublagem aqui no Rio de Janeiro. E quero saber se a senhora está dando algum curso, aqui no Rio de Janeiro

[@renanmedina6922]

Onde posso encontrar material de treino para dublar?

[@mayragoncalves8881]

Oi oi, tudo bem? Nos filmes, sempre tem aquele personagem rápido que aparece, tem uma fala e depois vai embora, como um segurança de Shopping, vendedor, etc. Eu sempre quis saber se contratam outros dubladores pra fazer esses personagens de uma ou duas falas, ou se tem algum outro método, não sei.

[@rikardolucas2243]

ferrou pra min .. sou viciado em café com leite e se eu n tomar eu passo mal

[@DanielSantos-bn5xd]

Foi Ela Que Dublou Rubi ?

[@robertacastello4453]

já vi(?) voz de resfriado no Greys Anatomy (mais da Grey). será que a dubladora dela tem esses problemas?

[@fernando123590]

Roberta Castello Mabel talvez saiba quem é a dubladora da Grey, porque ela dublou a Addison

[@fabinhocmf]

É a Mônica Rossi.

[@rirri2024]

Por que será que a maioria dos animes é dublada em São Paulo?

[@gersivanoliveira2187]

Seguro financeiro de voz? Existe?

[@KarinaRizziolli]

Cara, eu já vi uma mulher aqui no KZbin falando q fez seguro da voz, kzbin.info/www/bejne/jYm5qJ1rbZ5gbbc Assiste aí, minuto 2:33 ;)

[@Joao.Ramiro]

Poderiam falar quais são os tipos de vozes que podemos encontrar na dublagem, bem, se é que existe isso hehe. Por exemplo: Que tipo de voz é necessária para dublar um personagem que possua um audio original com o regionalismo muito puxado, considerando que é um personagem estrangeiro?

[@jpoartista4463]

Mabel Cezar será que vocês dubladores conhecem algum amigo ou parente que tem uma fazenda ??? É que o Marco Ribeiro conhece o meu professor de artes e o meu professor de artes tem uns parentes que tem uma fazenda mais na última vez que conversamos sobre isso ele disse pra mim que eles se mudaram cada um pra sua casa e pro seu lado ... E então ??? Conhece ???

[@izoldacosta1827]

Para fazer o curso temos que ter como requisitos o curso de inglês?

[@pastpatour]

Pra tradutor de dublagens sim, dublador em si não é imprescindível

[@negrlluz]

Olá eu tenho o desejo de ser dublador mas além de não ter curso de dublagem na minha cidade tenho medo de não ser aceito em nenhum estúdio por conta do meu sutaque soterapolitano(Salvador),mesmo sabendo fazer qualquer sotaque.Espero respostas

[@Next-xm2dh]

Fiiiirs.... Droga

[@andersonferreira7988]

oiii

[@malakoi3379]

Para ser dublador precisa saber falar Inglês ?

[@dlsdx6444]

Bluezao nn,mais se quiser ser tradutor de dublagem sim

[@dlsdx6444]

Bluezao o mais recomendado é saber

[@malakoi3379]

Eduardo Henrique Os dubladores usam um fone né e o áudio original que eles ouvem ?

[@LPmegaGamer1]

Bluezao sim, mas vc pode escolher gravar com o áudio ou sem

[@LPmegaGamer1]

sim, vc pode escolher com retorno ou sem. e tem muito dublador q n sabe ingles

[@michelepaganotte5841]

quais cursos no Rio vocês recomendam?

[@juniorssouzap]

Nova Escola de Teatro/Dublagem e Oficina de Atores em Copacabana

[@raphaelsilva8017]

mabel quando assistimos as novelas mexicanas no sbt por n motivos as vezes eles cortam determinadas cenas. vcs dublam essas cenas ou apenas q o cliente, no caso o sbt vai exibir?

[@renan_costaz]

raphael fernandes a novela é dublada de forma integral, com a edição da televisa. o sbt depois de receber a novela dublada, edita de sua maneira.

[@guilhermegabriel2782]

Já aconteceu em várias séries que eu já assisti, que em um episodio a voz daquele personagem muda para a de outro dublador. isso acontece pq o dublador ficou doente ou que não pode ir no dia?

[@ubiraciralimadossantos8651]

como eu consigo ser dublador

[@LPmegaGamer1]

uhuu

[@dlsdx6444]

me respondam no wpp gente

[@soupaguh]

mabel estou esperando anciosamente abrir a próxima turma de dublagem 💚💙💛