Джеймс Джойс УЛИСС 7-й эпизод аудио-версия Владимира Гордеева

Мой мне подарок
Наш с Джеймсом вам подарок; надеемся, вы оцените
Внутри аудио также два видео-фрагмента (не пропустите)
Не смог отказать себе в удовольствии познакомить вас с абсолютно джойсовскими персонажами Liz Lucas - vocal and stylophone, A.J.Lucas - Lucas Pavilion guitar and vocal, божественно исполняющими Comfortably Numb (Комфортное онемение)
Поддерживайте наше утлое суденышко на Патреоне --
www.patreon.com/audio_books?f...
посильными взносами на карточку:
(можно на любую карточку слать любую валюту - банк сам конвертирует; однако, если долл на долларовую или евро на евро - тогда экономлю на комиссии за конвертацию)
долл США - 4149 6293 1527 1494
евро - 5168 7456 0702 2743
рубль РФ/ укр.грн - 5168 7422 3656 0987 VOLODYMYR HORDIEIEV
Счастлив отпустить это дитя на волю
Надеюсь, и оно отпустит меня

[@Gala-Kru]

"What Can I Do" - спаз в горле. О, Боги! Какая мощная кульминация! Браво, Мастер! Браво!

[@vladimir.gordeev]

Счастлив, что оценили. Правда. Спасибки

[@victororalov1953]

Вас слушаешь словно смотришь кинофильм. Настолько вы всего лишь голосом и актерским мастерством визуализируете текст. Феноменально.

[@user-ji1rm2mj9g]

Супер - очень - сверх - невозможно! Любовь и низкий поклон Вам - волхву и Армену - кудеснику. Знать вас двоих просто благословение.

[@vladimir.gordeev]

Какие хорошие слова! черт возьми, так составлены, что верю) и ответную вызывают ... нежность Но, в отличие от Вас, хорошая моя, не нахожу в себе сейчас умения так же замечательно подобрать... Одни скорлупки слов: "И я Вас... и я Вас..." И я Вас, Галя)

[@user-py6zr9gs2k]

Как всегда, Волшебно!!! Восхищаюсь Вашим трудолюбием! Огромное спасибо Вам за титанический труд!!!

[@ElenaKozina23]

Владимир, спасибо огромное! Потрясающе, как всегда! Памятник вашему таланту и терпению. Музыкальный бонус в конце - просто огонь. Спасибо!

[@elenagr9011]

С днём рождения, дорогой Владимир! Спасибо за радость совместного чтения, Вы - лучший!!!

[@alinarozova296]

Присоединяюсь к поздравлениям!

[@lyuka6812]

Так боялась, что с вами что-то случилось! Показалось, целая вечность прошла с последней записи. Слава богу, дождалась! Вспоминаю из юности (а мне уже 69) «Театр у микрофона» по радио. Как мы все заслушивались! Ваше чтение напоминает этот «театр». Но там были разные актёры, команда создателей. А вы на всё про всё один. Восхищаюсь!!!

[@user-hj2cl2fn6l]

Владимир, какой вы талантливый чтец и артист! Потрясающий! Не спешите с выпусками, делайте так, как вам удобно. Но делайте, пожалуйста 🙂

[@vladimir.gordeev]

Как скажете, Света)

[@nadinabramov9291]

Какая же Вы прелесть !!! Единственный и неповторимый!!! Обожаю!!!

[@tetianazakharenko2731]

Спасибо, слушаю с неожиданным удовольствием.

[@user-su4yd3fd2d]

Онемела от подарков. Спасибо за труд и талант. Пожалуйста, продолжайте.

[@user-fw5ws4yr6g]

Владимир, с наступившим днем рождения! Спасибо за прекрасную работу. Отдельное спасибо за бонусы. Будьте!

[@vladimir.gordeev]

Спасибочки) Пожалуй, еще побуду)

[@user-eb4ww2dx8t]

Долгожданное, как глоток свежего воздуха или ветер в штиль, видео

[@vladimir.gordeev]

Тут захотелось, как в "Москва слезам не верит", помните?: "Поясни" )

[@user-eb4ww2dx8t]

@@vladimir.gordeev глоток свежего воздуха - это переводческая находка Хоружего, а ветер - уже собственное продолжение "ветреной темы" главы.

[@user-br8it3di7n]

Эта пара Лукасов - просто бомба!!! это мое поколение, это наша жизнь, наш мир, который уходит вместе с нами…. спасибо, что это выложили

[@yunanastich6914]

Да это же праздник! Буквально. Слушаю с неизменным удовольствием, а тут ещë и дата такая (:

[@user-md1mj4vu1z]

Сразу лайк и комент для продвижения канала 🌷🌷🌷 спасибо😌⭐️

[@irenaordash5843]

спасибо за ваш труд!

[@viktoriaivanova5301]

Дождались, спасибо большое! Все получилось, а Вы боялись! Вы - наше национальное достояние!!!!

[@Boznahto]

Спасибо, нереальный балдёж)

[@vjacheslavvvasiljkov8544]

провел 2 прекрасных часа с вашим текстом на прогулке в лесу,большое спасибо

[@user-mk3xk7dg1x]

Уважаемый Владимир! Только сегодня удалось прослушать ЭОЛ. Сказать, что это выше всяких похвал -ничего не сказать! Вы замечательно читаете, Вы штучный! (простите)... Сегодня я несколько раз прослезилась и это Ваша заслуга! Smokie -"позади у него лежало великое будущее" - СПАСИБО! Это было великолепно! Ваша работа уникальна, да, она личная, но этим она и уникальна! Благодарю Вас за Всё! За ЭОЛ -кланяюсь!

[@vladimir.gordeev]

Невозможно привыкнуть к таким словам, такому проявлению чувств; и каждый раз где-то подшептывает сомнение: "А точно это имеет отношение к тебе? Точно они именно твоё слушали, там вроде бы ничего особенного...?" Спасибо, Лариса На самом деле, такое придает сил и желания ползти и карабкаться, даже из последних... Пасибочки)

[@user-mk3xk7dg1x]

@@vladimir.gordeev До этого эпизода я читала про Блума, Стивена и др...я читала Джойса про Дублин, Ирландию...с Вашим прочтением ЭОЛА, в этой истории оказалась замешана я , как Вам это удалось -не знаю! Но, я точно знаю, что я там была! Я прожила, что то, что со мной уже было -давно и наяву -это не помешательство, не подумайте)...Вы просто Хорошо сделали свою работу! Браво!!!

[@PJeton]

Спасибо!

[@perizatapiyeva3917]

Благодарю! Ждала с нетерпением 😊

[@vladimir.gordeev]

Спасибо, что дождались)

[@annasnegina5726]

Спасибо, очень понравилось ваше прочтение бессмертного романа Джойса.

[@Juliana_Luneva]

Владимир, это чудесно!!!! Благодарю Вас за уникальный подход, за то, что читаете сердцем, за "а тогда зачем я это писал", за Данте, за Ваш голос, в котором мы обретаем надежду добраться до Итаки!!! А в конце эпизода - это просто что-то невероятное!!!! Это радость и истинное счастье!!!

[@vladimir.gordeev]

"В конце эпизода" имеете в виду "бонус", этих невероятных старичков?)

[@Juliana_Luneva]

Да, Владимир!) Старички - это ласковое слово, но я бы их так не назвала, по-моему, их песня и голос, энергетика от них ... - да так сейчас не каждый молодой споёт!!!) Особенно, солистка понравилась)

[@user-ey8yy6wr5c]

Спасибо Вам за труд:) работа колоссальнейшая

[@user-fd1mr7us3u]

Ну, как отлично прочитано! Наконец-то получила удовольствие от текста!

[@user-vl5jz7po8m]

Шановний пане Володимире!!!!!Нещодавно вигулькнув мені з нетрів інтернету цей канал. Ваш чарівний голос пестить і голубить кожне слово, кожну фразу. Вичепурений вишуканими і влучними інтонаціями текст легше сприймається. Не глитаю все і відразу. " Менше відкусиш - легше ковтнеш," ---каже приказка. Послуговуюся поясненнями Арсена , спираючись на них мов на ковіньку.Щиро зичу Вам здоровля і бажаю щоб прибилися до каналу щедрі і вдячні слухачі!!!!

[@vladimir.gordeev]

Дякую Вам, дорогенька; най і Ваше здоровлячко Вас не підводить

[@ladaglaede8550]

Спасибо, спасибо! С днём рождения Вас!

[@lblutsenko]

Спасибо за долгожданный подарок!!! Обожаем и восхваляем !!! Полный восторг от видео ! Вы - гений!

[@tatianap4228]

Урра!!! С рождением...

[@vladimir.gordeev]

Мама говорила, это было нелегко)

[@user-vn7do5dd5p]

Ура! Мы дождались! С возвращением!

[@vladimir.gordeev]

Дык, я и не покидал вас) - с Джеймсом прогуливались...

[@user-hy1ic5dy9c]

Спасибо, спасибо, спасибо!!!

[@Someone_Si]

Дождались) Спасибо)) С ДР! Здоровья, сил, творческих высот и многия-радости))✌️

[@nadinabramov9291]

С днём рождения, дорогой Владимир!!! Здоровья вам богатырского и творческих успехов.

[@vladimir.gordeev]

Спасибо, Надюша, но чуть рановато) (Завтра)

[@user-mb6my7lh3q]

Ура, дождались! Спасибо! Будьте здоровы!

[@t328578]

Какая красивая прогулка!

[@juliadream4336]

Очень рада новому выпуску! С удовольствием продолжаю слушать "Улисса" в Вашем исполнении)) Спасибо большое!

[@vladimir.gordeev]

И я Вам рад)

[@justravings]

Ой, как же здорово вы всё это озвучиваете! Сколько души в это всё вкладываете. Сколько труда! Искренне благодарю за все ваши старания. Всем друзьям вас рекомендую с пометкой "обязательно к ознакомлению". Особенно интересно с 1:11:40 - и слушай и смотри. Ещё больше проникаешься атмосферой. Отдельное спасибо за песню ВИА "Весёлые ребята" - Нет, я не жду. И, конечно, у вас очень приятный голос. Жду 8 эпизод.

[@user-cr5rh4uk5e]

Огромедное спасибо.

[@vladimir.gordeev]

Вот где-то такое же и спасибище Вам в ответ)

[@user-te3rx9ue5r]

Благодарю!!!! Просто потрясающе ❤

[@user-sj5ux9cw8m]

Очень круто, Владимир

[@sigridn5745]

Спасибо, мы ждали!

[@AlexanderKats]

Ура! Дождались! :)

[@user-leningradets]

Оба фрагмента очень органично вписались в исполнение 7ой главы. Отличная работа!

[@vladimir.gordeev]

Вы имеете в виду "видео-фрагменты"?

[@user-leningradets]

Да, мне показалось, что они в духе Джойса. Очень все понравилось!

[@vladimir.gordeev]

@@user-leningradets Приятно до чертиков, когда встречаешь понимание)

[@user-qt1hj6ck3q]

Старина Набоков считал 7 эпизод проходным и был по моему не прав, Владимир---это хорошо, одним словом----Присутствие....

[@vladimir.gordeev]

Мне тоже он кажется не-для-всех-проходным))

[@antoninko9909]

Владимир, какой же это неожиданный и приятный сюрприз! Вы фактически сделали мой сегодняшний день. Спаси-и-ибо))) С прошедшим Днём рождения! Творите, радуйтесь и радуйте 🎉

[@vladimir.gordeev]

))) А может, с ненаступившим ещё?))) (10 апр)

[@antoninko9909]

@@vladimir.gordeev ооооой, вот это оплошала конкретно, верь после такого людям в комментариях 😂 ладно, пускай всё так и останется, в настоящий праздник поздравляю Вас ещё раз)

[@vladimir.gordeev]

@@antoninko9909 ))

[@ekaterinadunaevskaja3212]

Благодарю, Владимир!

[@marinayerokhomovich7776]

Какое счастье, что Вы вернулись!

[@vladimir.gordeev]

))

[@lanadewilde9791]

Шикарно! Спасибо!

[@vladimir.gordeev]

ВАм, Света, спасибочки) И за увеличение размера поддержки тоже)

[@1981MsKarla]

Бонус великолепен! Флойды абсолютно "в духе" Джойса❤️.

[@user-ot3vt9co3v]

✌️

[@user-os9md8ew1z]

Без Вас бы не осилил, спасибо!

[@evgeniya_elle]

Ура, я так ждала! Спасибо огромное)

[@vladimir.gordeev]

Надеюсь, не разочаруетесь)

[@evgeniya_elle]

@@vladimir.gordeev ну конечно нет)) даже не сомневаюсь)

[@PavelTot]

Вставки очень к месту.

[@sophjasamsonova4309]

Слушать Улисс = вдыхать аромат роз в противогазе.

[@viktorsimf]

Шедевральный финал!

[@user-vy3dc8qn6o]

Ждала... И дождалась!!!

[@maska7275]

Запредельная виртуозность ! БРАВО ! В счет аплодисментов : kzbin.info/www/bejne/f6e4hmugpKeVZ7M

[@vladimir.gordeev]

Лена, не поверите, но очень похоже))) примерно такой же... примерно так же... и даже по физической нагрузке))

[@maska7275]

@@vladimir.gordeev Ну почему же не поверю ? :) Мне тоже показалось это подходящей "иллюстрацией" к творческому процессу ... Очень рада, что и Вы так увидели ...

[@TrainspotterSPb]

А где Вы на велосипеде катаетесь под музыку what can I do ?

[@vladimir.gordeev]

А Вы знаете Сумы и его окрестности?)

[@TrainspotterSPb]

@@vladimir.gordeev нет, не знаю...понял, в городе Сумы

[@vladimir.gordeev]

@@TrainspotterSPb да, детский парк

[@TrainspotterSPb]

And who is singing Comfortably numb? not bad...not bad

[@vladimir.gordeev]

Я же написал в описании к видео (под видео): Liz Lucas - vocal and stylophone, A.J.Lucas - Lucas Pavilion guitar and vocal

[@TrainspotterSPb]

@@vladimir.gordeev спасибо

[@SergeiMaria]

Очень тихо, к великому сожалению, из-за чего трудно слушать.

[@arcen66]

На мой взгляд, автор озвучки переигрывает, слишком смакуя текст. Данное произведение нуждается в качественной начитке, не такой образной как здесь,не такой роботизированной как у Лебедевой. Соответствующей духу произведения. Я данную начитку слушать не могу, как, впрочем, и исполнение Лебедевой. Лебедева читает как пономарь, Гордеев скоморшничает и юродствует.

[@ladaglaede8550]

Если данный комментатор знает все про дух данного произведения, пусть сам и обеспечит выполнение озвучки согласно этого духа, а из комментариев к этому видео идет прочь. Тот, кто пишет на чудовищной канцелярщине, рассуждает про дух Джойса....

[@maska7275]

"Я данную начитку слушать не могу" - Но слушаю каждую главу. И даже - в числе первых :) .

[@arcen66]

Ни я не знаю «всё», ни Вы, ни автор начитки. Мое мнение таково - начитка бесполезна для популяризации Джойса, так как отталкивает своими интонациями и вложенной индивидуальностью чтеца. Что перекрывает джойсовость. Хорошую начитку отличить легко - Вам комфортнее слушать, чем читать или одинаково комфортно. Плохая начитка - это когда слушать некомфортно до полной невозможности. Мне хорошая начитка Джойса неизвестна. Знаете - подскажите.

[@arcen66]

@@maska7275 ни разу не слушал дольше одной минуты. Сделал три попытки в разных главах. Написал, так как заметил, что комментов мало, а комменты со мнением, совпадающим с моим отсутствуют. Иначе бы поставил лайк такому комменту и ничего бы не писал. На мой взгляд, данная начитка бесполезна для тех, кто хоть что-то пытается понять, а не слушает для галочки, чтобы потом хвастаться перед другими снобами, что «читал» Джойса. Чтец вполне подошел бы с такой манерой чтения «Запискам Пиквикского клуба» например.

[@arcen66]

@@ladaglaede8550 это где Вы увидели «чудовищную канцелярщину»? Во сне, после того как Вас усыпил Джойс? Собственную начитку я произвести не могу из-за того, что у меня голос не такой, какой нужен для этой начитки. Но как начитать на порядок лучше, знаю. Начитку Лебедевой портит то, что она читает, не понимая что читает - как будто читает транскрипцию на неизвестном ей языке. Другие произведения в ее начитке меня не раздражают. Начитку Гордеева портит то, что он слишком «плавает», «купается» в Джойсе. Нужна начитка, где чтец понимает, что читает, но не делает из начитки собственную авторскую трактовку Джойса. А Вам чем нравится начитка Гордеева? Только тем, что она есть? Или Вам по душе этот театр одного актера в стиле советских экранизаций Гоголя 50-х годов 20-го века? Гордеев молодец, что взялся. Но, на мой взялся, не получается у него. Увы. А жаль.