DARK (Season 1, ep 1) Перевод и разбор диалога | Учим немецкий по сериалу Dark (Netflix)

[@tatianamatyukhina496]

благодаря вам, начала вглубь вникать самого языка. Ступенечка за ступенечкой и уже, чувствую, понимать начинаю, слышу на улице, распознаю выражения, обороты. Спасибо!!!! Вы проделываете огромную работу

[@ПользовательПользователь-с8к]

Обратите внимание, что весь этот диалог еще и снят как будто одним дублем. Потрясающе!

[@EmmaRettich]

Тут одни зануды собрались! Тошнит от него с первой секунды! Терплю ради изучения

[@Teko_Tekor]

Gut gemacht! Die Übersetzung ist so detailliert und korrekt! Sehr gute Erklärung! Vielen Dank!

[@АнтонКрылатов-ъ7х]

super Evgeni! Ich genieße jedes Mal deine Dialogberichte!

[@mackerel5314]

любимый сериал, а теперь я ещё по нему могу учить немецкий. спасибо за вашу работу!

[@pilgrim7875]

Рада, что нашла вас! Для изучения это прекрасный материал. Спасибо, что взяли этот сериал для разбора!

[@juno1-f7i]

Ура, мой любимый сериал!😊 Спасибо за разбор интересного диалога 😊

[@liliakeller2806]

Спасибо вам большое за такие уроки, это очень интересно и за то ,что конкретно каждое слово объясняте !!!Очень познавательно! интересно!!!

[@erosheve]

Спасибо за отзыв! ☺️🙏

[@irynatime]

мой любимый сериал. И теперь неожиданно мне понадобился перевод. Супер!

[@tatianastepanova2426]

Спасибо за разбор, спасибо, что рассказали про сериал!! Посмотрим

[@alexandrinableich1973]

Евгений, вы супер!!!! Я в Германии живу уже давно, но благодаря вам я стала в тонкости языка вникать. И люблю его ещё больше

[@emik1588]

Большое спасибо за проделанную работу.

[@ШалТай-д6ж]

Оооо люблю этот сериал) Очень классный. Здорово, что вы на его основе помогаете изучить немецкий. Лайк и подписка. Успехов каналу 😉

[@DassshaSun]

е-маё... это они ещё на заниженной скорости говорят. чет мне кажется, я не скоро овладею восприятием немецкой речи на слух... а за разборы vielen Dank, наконец-то у меня руки дошли до этого сериала

[@МолозинаДарья-р3х]

Большое спасибо за уникальный контент!

[@Arkdark_lm]

Очень полезное видео. Вы молодец, слова легко запоминаются. добрый фильм. Я люблю всё доброе и немецкий язык! (У меня B1 Гёте).

[@irinka1909]

Смотрела его на русском. Круто , что вы такие видео делаете . Учусь с вами.

[@Lili_Mimosa]

Спасибо большое. Очень классно. Очень понятно и мне очень понравились!

[@bigroad6697]

Классный разбор. Спасибо. И классно, что есть в скобках дословные переводы.

[@arnikaash2146]

как раз посмотрела первый сезон, начала второй. спасибо за подробный разбор!

[@MartaMariaHw]

Спасибо большое за разбор! Начала недавно смотреть этот сериал.

[@tapsan-tap]

Очень доходчиво и интересно:)

[@irinagnedjko7697]

Sehr gute Arbeit! Mir gefällt deinen Kanal.Es war sehr nützlich

[@aleksey_kursanov]

Очень полезно рад что вас нашёл

[@ЗояИванова-л3м]

Супер! Спасибо!!!😊

[@snejanne]

Оч классный канал, жаль раньше не нашла)

[@regsha]

спасибо за видео!

[@3000SLOV]

Я тоже щёлкнул на значок "Понравилось", поскольку в целом работа проделана достойная. Но есть некоторые детали, в которые не помешало бы внести ясность. "muss ein Wiedererkennungswert haben" - здесь должен стоять артикль мужского рода, поскольку существительное der Wert - мужского рода, как и все составные существительные, оканчивающиеся на -wert. Правильным вариантом будет: "muss einen Wiedererkennungswert haben". Фраза "Welchen Idee war das nur noch mit den Kindern?" начинается с непонятного Welchen. В диалоге звучит "Wessen Idee war das nur noch mit den Kindern?", причём Wessen хотя и произносится не очень внятно, но всё же узнаваемо. А так всё очень даже неплохо.

[@erosheve]

Очень точные замечания, спасибо большое!!! 🙏

[@holla6299]

Очень круто!! спасибо большое! делайте больше таких разборов! Сейчас еще вышел классный сериал how to sell drugs online, было бы здорово если бы его тоже разобрали)

[@TatianaSozonovska]

Спасибо!

[@sjarovs6595]

Спасибо

[@АдрейЖелезнов]

Классный разбор! Сто тыщ милионов лайков!)

[@gevorghambardzumyan5629]

Danke, das Video war sehr interessant.

[@altynaidoolbekova3533]

Oooh,vielen dank für das Video.Sie haben sehr geholfen❤

[@gr0he]

Vielen Dank!

[@2011UKO]

Sehr nützlich. Vielen Dank

[@knowhim3920]

А можно ссылку где его посмотреть можно на Немецком с субтитрами

[@andreasspuling467]

Super

[@crazymelomanka]

смотрела этот сериал в переводе, теперь буду хоть по кусочкам, но в оригинале))

[@aleksey_kursanov]

Супер

[@ОлегВласенко-у1к]

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, подходит ли этот сериал для изучения немецкого с нуля?

[@user-li594-giftdn55]

Спасибо! Можно ссылку где его целиком можно посмотреть?

[@Slovoed13]

Дружище можешь подсказать, ютуб пропускает видео с вставками сериалов на монетизацию? например как у тебя?

[@erosheve]

Да, такие пропускает

[@Slovoed13]

а обязательно чтоб сериал был уменьшеный или можно на весь экран растягивать?@@erosheve

[@volovyk234]

На каком уровне лучше всего наяать смотреть данный чертал в оригинале?

[@alexmoses6820]

Евгений привет ! Помоги понять ) в 1 серии на 9.мин 20 сек диалог Jonas говорит - Warum ? Warum er gegangen ist ? - вопрос , почему ist на последнем месте ?

[@eugene_na_tytrube]

В этом отрывке идут, так называемые, косвенные вопросы. Они, по сути, представляют собой придаточные предложения. Просто в данном отрывке главное предложение как бы подразумевается, поэтому напрямую его в фразах нет. В полном виде предложения с косвенным вопросом c warum могут выглядеть, например так: Er will mir erklären, warum er gegangen ist. Ich weiß, warum er gegangen ist. Sie hat mir gesagt, warum er gegangen ist. И т.д. В отрывке идет речь, что ему постоянно снится отец и парень думает, что он пытается ему так что-то сказать\разъяснить. А на вопрос психиатра, как он думает, что бы это могло быть (о чем парню могли бы рассказать сны) - идет ответ вот этими косвенными вопросами. Там, если попытаться близко к тексту, выходит: - Мне кажется, что он хочет мне что-то сказать. ... - Как ты думаешь, о что бы это могло быть [то, что он тебе хочет сазать]? - Что бы это могло быть? [Он хочет рассказать,] Почему? [Он хочет рассказать,] Почему он ушёл. - т.е. там все время подразумевается это - он хочет сказать, как главное предложение во фразах, а фразы с warum идут придаточными к нему.

[@alexmoses6820]

@@eugene_na_tytrube ага понял , спасибо большое

[@dariamd3620]

А где можно его посмотреть его с немецкими субтитрами???

[@ivannakostina1583]

Спасибо :)

[@k.zillstramm3043]

Auf Wiedersehen!

[@LenkaSaratoga]

Вы такой приятный молодой человек, ощущение оптимизма и компетентности. Хочу спросить немного личное. Вы пробовали работать над картавостью?

[@shaforostoff]

Moin говорят в Бремене, независимо от времени дня. Также финны говорят мои мои

[@chernobrivci]

Мне ужасно мешает музыкальная дорожка... речевая на ее фоне тихая, и смешивается с фоновым шумом. Ненужное перенапряжение, стресс. Мне этот кусок или фильм (не смотрела еще другие фрагменты) не подходит, к сожалению.

[@andreydenisenko9398]

Zack zack - значит что типа "быстрее", " давай- давай" - смысл как поторапливают

[@crazymelomanka]

Нет, это просто звукоподражательное

[@SkazochnyjElf]

Почему они постоянно уточняют слово словом айн? Никак не пойму! Почему это бесконечное и неудобное уточнение. Если не поставить слово "айн" пред словами "хороший волшебник", немцы не поймут о чем речь? Сразу же слово обретёт множественное число?

[@crazymelomanka]

Потому что. Так принято у них. Также как и в английском. Использовать артикли! Нравится вам это или нет.

[@VasylBabych]

Сделайте пожалуйста разбор этого видео или его части: kzbin.info/www/bejne/a2awnWWOhJaYqdUsi=A4H-NQegGpRLfJKY

[@regularchannel3181]

Я бы инверсию сказуемого переводил как частицу «да». Weiß ich nicht - да не знаю я. Hab ich nicht - да не я. Хотя так и так инверсия сохраняется и в русском языке так-то

[@erosheve]

да, отличный совет