Dead Cells : Immortalis | Episode 1 Full (DUB EN & RU)

Credit DUB UK & RU :
Andrew Whipp / CONCIERGE / Бакалавр
Bryony Corrigan / LAURE / Лаура Эспосито
Devora Wilde / RACHEL - INDEXA / Рошель
Henry Lloyd-Hughes / FLAME FACE / Огнеголовый
Father & Mother / Семëн Комов & Валерия Глевицкая
Dubbing Studio (UK) : liquid violet
Director (UK) : Matthew Delamere
Translator and adapter (UK) : Dan Carroll
Dubbing Studio (RU) : Braindead Project
Director (RU) : Семëн Комов, Ирон Салливан
Dubbing director (RU) : Влад Тузаков
Translator (RU) : Кирилл Пышкин
Localization director & CoDirector (RU) : Никита Мауров
ADN, THE animation platform, bringing you the best of your favorite series in VOSTFR and VF, legally in HD on your PC, console or tablet. Everywhere, all the time! Find our entire catalog on : animationdigit...
💻 Suivez-nous ! 💻
💙 Twitter : / adnanime
💙 Instagram : @animedigitalnetwork
💙 Facebook : / adnanime
💙 Twitch : twitch.tv/ADNanime
💙 KZbin : / animedigita…
----------

[@AnimationDigitalNetwork]

Many of you asked for an English version during the publication of the French version, and now it's here! One episode every week 😉 Enjoy !

[@quacker912]

yippee!!

[@Sansic8]

LETS GOOOOO

[@requiem9926]

Thank uu!

[@experiment-hz2fb]

Grazie

[@bigmonke8845]

Second season 🙏 🙏

[@dragonxmega7375]

I’ll forever head-cannon the beheaded as French, but damn it’s nice to finally hear immortalis in English!

[@miniwhiffy3465]

this ain't the beheaded.

[@wayletuwu8889]

@@miniwhiffy3465 literally a quote from the news steam on the game "The Beheaded is finally coming to you with an English voice!"

[@miniwhiffy3465]

@@wayletuwu8889 but this is bobby we play as the beheaded in game wha

[@_Des_Desenha_]

​@@miniwhiffy3465 basicaly, in the game we control the beheaded, not Bobby as confirmed by the Bobby vest, BUT, if that's the truth, then why can we equip his (bobby) head? Simple awnser, we are the beheaded, Bobby, the knight, Santa clause, and much more, because if we use the logic of the costumes, we are all of them. So basicaly, the awnser is: we control the beheaded, who can be much more, so we technicaly are controling bobby (yes it is pretty confusing)

[@TaroTheBee]

@_Des_Desenha_it would make sense since the beheaded's whole thing is possesion

[@romankvapil9184]

Knowing the entire lore of Dead Cells, it's gonna be super funny when she finds out who the Beheaded actually is.

[@dangergames5113]

Dude that was i was thinking i wonder if thats gonna be like a major twist

[@randomates3322]

@@dangergames5113totally is. They’ve already hinted at it, since he keeps calling her ‘peasant’

[@dangergames5113]

@@randomates3322 idk it seems like the king id an actual character we can see

[@SirLamington]

Absolutely loving the English voice cast! The Beheaded is, honestly, exactly how I imagined he would sound. Great work!

[@Cobalt8138]

I imagined him sounding like Charon+Thanatos from Hades .

[@JonathanNormandy]

Oh my god The Concierge's voice is actual perfection

[@MK204]

wait who's the concierge?

[@yuricanseco1291]

@@MK204 The first boss of Dead cells

[@Formaldehyde499]

@@yuricanseco1291yeah but in the show, which one is he?

[@yuricanseco1291]

@@Formaldehyde499 The one who arested Esposito he has glasses on

[@Autumnwriterali]

​HE is the concierge?? Damn I didn't realize that​@@yuricanseco1291

[@ProMedic-y7y]

bro's first line is literally: "eugh, fuck"

[@puncherofbread]

Literally just beat 2BC for the first time last night. I'm accepting this as my reward.

[@jdh6255]

Congrats!

[@AgentSapphire]

congrats! no easy feat! Keep it up you'll be at 5BC in no time.

[@selensewar]

@@AgentSapphire i think 've gotten up to 4BC back when the game had no DLCs yet. However the game has become severely not fun at this point. And afaik you HAVE to play on higher difficulty to unlock the ending and stuff. So i kinda stopped playing... Makes me sad to this day. The game is amazing. Just not when you have to have lightning-fast reflexes and speedrun through everything just to survive.

[@notpowder5831]

congrats bro, i'm stuck at there now

[@AgentSapphire]

@selensewar I've beaten 4BC but not 5. Really helps if you focus on builds that can survive cursed chests and practice no hitting bosses. The brutality mutation predator Is also a huge help with the invisibility. It breaks the chase aggro.

[@OmarAlikaj]

Guess I'm watching "Dead Cells: Immortalis" twice.

[@Itsjustme8010real]

Fr

[@NV00]

me to

[@IndigoSaturn09]

Same lol

[@Lexie-nc2vl]

Same dude same

[@experiment-hz2fb]

why not ? 😂

[@apartizann]

I never thought this would get an english dub.

[@destinyx87tan26]

Burh brother why are you here

[@LucasOliveira-xp8ep]

​@@destinyx87tan26 what are you talking about?

[@wellhellothere-x4w]

I FUCKING NEW THE BEHEADED WAS BRITISH

[@i_am_ergo]

*Bri'ish.

[@axothesleepdeprived]

I will always think the beheaded is canonically french because its infinitely funnier but this is good too

[@MattmationsLol-gy9cx]

Really just any accent that makes him sound like an asshole works

[@solanumtuberosa]

Well, the malaised kingdom is basically london

[@samkurr8708]

He must be thirsty give him a CUP O TEA or a BOT OL OF WA ER

[@MendozaHoracio]

now is hard for me to hear the beheaded and not hear the *LIBERTEEEEEE* from the french version, but i like the dub, is pretty nice

[@enderspider5001]

The way she always hyped herself up when talking about him in the original and specially how she said ″malaise″ was so cool idk why

[@Thibou_le_Hibou]

​@@enderspider5001 She actually says "mal-être" because "malaise" means "to faint" in French lol

[@cullenkelley4828]

This is fantastic from the visuals to the dialog this needs to be shared around.

[@paperverp]

I can’t wait for them to dub the pissing scene

[@iyanapressoir3692]

The entierety of episode 6 will be funny as hell in english

[@itsfy_]

the what scene?

[@iyanapressoir3692]

@@itsfy_ you'll see

[@EpicYoutubeHandle]

The what

[@_dekanijo]

So glad they made this. Now I want to replay Dead Cells with these characters voices in mind

[@ronanstander3022]

didn't think this would ever get an english dub, i don't hate it, it's pretty good, but i still prefer the original

[@mjr.problem6823]

I like how silly they sound in French. Silly little language.

[@datpotatoes4005]

@@mjr.problem6823 I have never heard the French language in action... It is super silly.

[@emerz3530]

Really fun voice acting! Especially Laura's VA

[@cainbailey9640]

LETS GOOOOOOOOO BOUGHT THE CD AND NOW THERE IS AN ANIMATION OF THIS. YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@AxoReuni]

Tbh....i really like the voices they gave the characters! Especially Bobby's!

[@littlefrank90]

2:30 when the music starts, the HYPE

[@VoidedFilms]

Really glad I watches the full sub version, it was a blast. Thrilled the dub is hear and cant wait to watch it all again. The Beheaded and Laura bothbsound great and without having to read I can appresheate the animationore, the facial expressions and movments just cell they characters so much!

[@fireelighting8610]

The trailer I watched years ago already got me thinking: Man it’d be BALLER if they made a cartoon. AND WE GET THIS?? YAAAASS. Bingeing this before 24 christmas

[@lunarfox8999]

I love that the Latin at the beginning of the video is copy-pasted from the essay template in Google Docs haha

[@gaspardsumeire5179]

There are some easter eggs hidden in it tho !

[@wesleythomas7125]

I appreciate the use of the game HUD in the sidescroller bit

[@doginsuit42]

This is so fucking great. Haven't played the game in ages, but after hearing the credits music...re-installing right now!

[@ChariTT]

Omg the voice acting is amazing, time to watch it again!!!

[@AnythingForSouls]

5:59 wow that line sounds like a Belmont

[@tostxd9266]

Trevor Belmont 🗿

[@deim0sAzar]

spot on dude

[@DMcIntyre-z5y]

I HAVE BEEN NEEDING SOMETHING NEW SINCE THE LAST UPDATE AND IVE FOUND IT!!!

[@JaliceTheShort]

..This is like if South park and Glitchtale collaborated

[@johnshepherd7882]

Oof..

[@fidomf7922]

Wait why oof

[@JaliceTheShort]

@fidomf7922 it's the art style. False advertisement. The trailer claimed and mislesd people to thinking it would have the same quality as the game trailers. It had so much potential to be that. The story? It's fine. But as an artist I can't really ignore the art style that easily 😅 it's like watching your cat scratching an expensive plate

[@fidomf7922]

@JaliceTheShort I'm artist too I was referring to the glitch tale part thow

[@JaliceTheShort]

@fidomf7922 ah, you've seen the first eps of glitch tale? That quality is what I mean 😭

[@murilofernandes7870]

You know what, i think the animation style is charming

[@MilanesaConPure]

Don't let this small entertainment hide the fact that Motion Twin completely fumbled a large DLC for the game, and throw Evil Empire under the bus for that. Now ask yourself this: What do we owe them?

[@DarkJusn2020]

Dear God let me enjoy my serie in peace

[@MilanesaConPure]

@@DarkJusn2020 Oh believe me i don't like to be "that" guy, but man they did EE so dirty. The series is good and all, but MT delivered a hard kick in the bum for all of us :T

[@alexm.a.d892]

Well nothing we can do now

[@Dr.Genesis]

This is SICK!!!

[@TheMirrorYouDeserve]

The soundtrack goes straight into our hearts

[@Leausm]

HOW DID I NOT KNOW THIS EXISTED I LOVE IT

[@clementfilancia3053]

Damn this is so good ! They should make a game out of it !

[@thebaseandtriflingcreature174]

ehhh I doubt it, I don't see a dead cells game being something I'd sink hundreds of hours into.

[@kylejosephjuen197]

It might seem crazy what I’m ‘bout to say..

[@Sansic8]

My thoughts so far: Laure sounds kind of old? Like she’s 40 idk, her voice is a bit too suave, not as expressive and sharp as I was expecting I guess Flame Face sounds awesome I love his voice so glad he still sounds hot The voice acting is good, but it doesn’t sound very natural, some parts feel a bit forced The voices don’t match with the lip syncing and there’s some voice overlap, which can be a bit distracting on both parts So far though? I like it! I’m excited to see more, they’re cooking fr

[@aquaticfiend521]

ima be SERIOUS ABOUT THIS they did beheaded perfect and i love it

[@chasehulet7368]

Oh my gosh, I love that last line!

[@hollowcube8724]

Oh that’s fantastic! So excited to rewatch it with the new VAs!

[@sebashancco5432]

cool now i can enjoy twice

[@Rogue804]

I thought the beheaded couldn't talk

[@MinecraftXbox-k9u]

Русская озвучка прямо на официальном канале)

[@belanore]

so good! love the characters!! cant wait to see more!! 🙏

[@laughinghelm]

Well, the headless voice doesn't fit much in my opinion but Espacito has a nice voice.

[@selensewar]

HE ACTUALLY CAN SPEAK?! Never would've thought.

[@-chip-3651]

awesome video love it!!

[@sifisonxumalo7032]

I can't wait for the rest of the show! This was awesome!

[@Bladkop]

i liked this more than i expected lol helps a lot that i can now understand it lol

[@eyalcochva416]

I can't believe it finally happened

[@jeremiahparkinson7629]

OH MYYYYY! THIS COULD BE EITHER BRILLIANT OR HORRIBLE!!!

[@reality3968]

English dub is absolute peak! I honestly like the adventure time like art style, but just wish the animation was much closer to the trailers (and yes I understand how difficult animation is and the time consumption it comes with, but let a man dream!)

[@topkek7372]

"he is a misogynist pig" is the last thing i wanted to hear from a dead cells animation.

[@CunnyMuncher]

I audibly groaned from that, it felt like the english dubbers filled in their own political bullshit again I just want funny videogame miniseries, man.

[@itsfy_]

@@CunnyMuncher thought it was funny. It just saying how hes just an idiot how doesn't care about others. It aint even political

[@topkek7372]

@@CunnyMuncher so true. closed the tab the very instant i heard this line.

[@DeaconBlu35]

Imagine letting your day get ruined by a different voice line that doesn’t change the greater context of the story in the slightest

[@itsfy_]

@@DeaconBlu35 Fr

[@Mr.CrowEntertainment]

YES YES YES..... Ohhh i thougt it was a new episode

[@jenarickman9215]

English dub is nice but the writing is still not my thing. Like if the beheaded was not in here I wouldnt even know if its a dead cells show.

[@nikolaandreic8046]

A surprise to be sure but a welcome one.

[@kmassicott]

Nice dead cells animation show

[@KonekodenStudios]

This would be such a fun dual-player video game

[@SXLink2020]

I love playing Dead Cells, and this animation, dubbing... everything is great!!!

[@lanyxa]

It's time for me to get to work making a fandub in Spanish I will have it ready this week 😎💜

[@Kitkat_princess]

Why is the guard captian absolutely packing?

[@Leventmaster]

Yay an english dub

[@VmasterVX]

We're so back right now

[@Deflamed_Sphere]

ITS HERE FINALLY

[@machinaeZER0]

Wow, this is awesome!

[@legeek3000]

Yay, now I have something to wait until season 2 😁

[@TheRealBatabii]

It's a little weird hearing the beheaded talk. I thought he was canonically mute (the text only shows up for his inner thoughts)

[@enderspider5001]

Its a different universe. Some parts of the lore are completely different. But dont get me wrong, its not bad, the show is amazing

[@HollowKute]

​@@enderspider5001Strangely, in return to Castlevania, before fighting Dracula, the Beheaded says something in the lines of "You're the one crazy guy appearing everywhere" (idk i have played in french) to which Dracula responds. So either the beheaded is not completely mute, or Dracula can read his mind (idk anything about castlevania lore, so Dracula might be capable of doing so)

[@CaramujoDaLeste]

@@HollowKute i believe Dracula can indeed read minds.

[@CunnyMuncher]

@@HollowKute Depends on the universe/iteration of Castlevania but kinda yea he can read minds

[@skeleton_master.]

@@enderspider5001 Slugcat spotted :3

[@swiftkitten9474]

oh, fuck yes. I'm in.

[@terrariagell1604]

why i didn't get notificated for this masterpiece

[@azurisuru]

That was hilarious good! Great anime for a great game. We clearin' 5BC with this one. o7 Edit: Is that Alidoro's voice from Lies of P? XD

[@AnimationDigitalNetwork]

Exactly, Flame face as a same voice actor than Alidoro, Henry Llyod-Hughes 👍

[@FoxFireXIII]

This is EPIC!

[@BSRaven]

Flame-Face taking the Trevor Belmont presentation is surprisingly on point.

[@thebaseandtriflingcreature174]

hmm.... cynical protag with redhead girl in a blue cloak...

[@miraliseyyedisahebari177]

How much budget did this get ?

[@icewolf9067]

This was great.

[@AntiSpiralCultist]

The dead cells animated series is not as i expected, but i still could enjoyed this :D

[@D3ADBOY]

There is no way the english will be 1/10th as fun as the french

[@qwefg3]

It got an English dub... neat.

[@wasabidragon5271]

Pretty funny that the protagonist of a french game is beheaded

[@kayjetcwg]

Be honest... this was made in MS Paint wasn't it?

[@arthurik_islol]

that was wow, just amazing

[@simonhebert4089]

I wasnt expecting this to be this good!! I LOVE the stylized choice and I also love the main two characters' personality! I wanna see more, i'm looking forward for the next episode

[@enderspider5001]

VAs are really competent, tho i just cant get over the original now even tho i dont speak french lmao

[@MAX_DJM]

Why does the art style look so choppy 😭 i wish it had the same quality as the trailers

[@randomguy-kq4qy]

i wish it was the same as the trailers but this style has kinda grown as me

[@MietoK]

This is gooooood!

[@jakabshaw4127]

Perfect casting

[@dboi1679]

There is quite literally only one thing I do not like about this. Just the way that the flame head is drawn. That is it, everything else is peak

[@WillAndrade]

Amazing!

[@bradonbyrd8061]

Well done

[@Zero_o00o]

7:00 love how we both said FAITH at the same time

[@MryouJtubeJmanJhon]

Loving this

[@febinico131]

WHERE ARE THE OTHER EPISODES RRRRAAAAAH

[@X862go]

so good!

[@aihanchik_sport]

Почему создателям оригинала видео кинули страйк, а перезалив никто и не трогает?

[@ghostskullromero8643]

We are the chosen one and we Talk?!

[@DumpterShark]

6:55 that is exactly the downfall of religion

[@DefineCrazey]

Weird, there is no English option, the Russian audio works and the English audio is on the French option

[@Kuesoth]

Btw consider dub in latinapanish in Cuernavaca

[@dwighttheislander7369]

Yay! Engkish dub, I can finally focus on the action instead of looking at the substitles, also, I feel like it's been slightly slowed down? Not sure if this is the case at all, but I wonder if it's because French seems to be spoken Faster than English, not sure

[@BaM1ra]

Shit why do I actually love this

[@MetalMockingjay]

I love it, but the pacing seems rushed, as if there's a very strict time limit. I know the gameplay tends to be that way, but there's at least some spare time for building atmosphere.

[@blynixie]

Omg this fits them PERFECT

[@Heesch_]

This is amazing