Delia’s Gone - Johnny Cash russian cover | Делии Нет | Кавер на русском

Доброго свинского вечерочка!
🤠🎥🚂
На экранах очередной выпуск "Canaglia Saturdays", и мы снова представляем вашему вниманию американскую классику в виде этакой истерн-версии с бульвара Капуцинов. Это уже, вероятно, традиция или, если угодно, формат.
Перевод песни выполнил Никита "Добрейший" Савин, и надо сказать, что именно с его подачи в середине 00-х годов, в нашей жизни ощутимо появился Джонни Кэш. А теперь пару слов предыстории.
🔞👠☠
Делия Грин была несовершеннолетней афроамериканкой, которую застрелил её дружок - такой же несовершеннолетний афроамериканец Моисей. Это произошло в 1900-м году и, казалось бы, чего такого примечательного в этом убийстве? Дело в том, что по мотивам было написано несколько неплохих песен, и одна из версий принадлежит не кому-нибудь, а Джонни Кэшу.
Таким образом, Делия из несовершеннолетней афроамериканки превратилась в Кейт Мосс (да, это она там вертится в клипе 94-го года), а сам сюжет приобрёл слегонца иной смысл.
И возможно, на песню с подобной предысторией давно бы обратили внимание какие-нибудь борцы за чьи-нибудь права, но вероятно, даже эти люди понимают, что 4 мая 1925 года земля налетит на небесную ось, если попытаться отменить самого Кэша.

[@Вкратце-э6з]

в прошлом видео был Светов, тут Летов

[@АлександрАнтонов-ю9р]

Жду от вас детище уровня акустического альбома КиШа.

[@billwhite1966]

Bass player reminds me of Billy Bird of the Texas troubadours

[@abrakadar]

Ух что вытворяете! Где просмотры, Лебовски?

[@diskoo-be4ii]

Это гениально!👏

[@ЗелёныйДуб-и8к]

Летов поет кантри... Интересно

[@ripxrip]

Отличное исполнение. Спасибо что предысторию песни в описание вставили.

[@TheMustangFighter]

Классно! Джон Леннон образца 1969 года поёт песню Джонни Кэша вместе с Томом Уэйтсом!

[@ЗахарХребтов]

Очень классно! Хотелось бы увидеть разбор именно ваш 🥺

[@Wanderdekken]

Очень оптимистично как девушка говорю

[@billwhite1966]

Good job guys!

[@Vanyan-dy9vt]

УХ КАК ТОП

[@philrock8812]

Бля как же это ахуенно

[@aventrage4122]

Шикарно!

[@diskoo-be4ii]

ААХАХХААХАХА

[@perfectkiller99]

Песни песнями, а отпить по расписанию!)

[@vanessa-kopperbottom_]

Мне интересно, маты в оригинале были, или это перевод такой, с непрекосновенным русским запасом?

[@balticteaparty]

Какие маты?

[@vanessa-kopperbottom_]

@@balticteaparty Щас, процитирую: "Ну что была за *шл@&а,* Злая как койот?" "Если *с@ку* полюбил, Можешь отпустить"

[@TobikMobik]

​@@vanessa-kopperbottom_ Это бранные, грубые слова, не мат. Стилистически вполне уместно, суть отражает, благо сам Кэш не брезговал крепким словцом.

[@vanessa-kopperbottom_]

@@TobikMobik а, пасибо.