watch the TVだから文明的行為…いやいや、ボブ・ディランに怒られそう。ディランにAll along the watchtower「見張り塔からずっと」と言う曲が有る。watchと言えば(敵を)見張るというもろに戦争関連の単語でしょう。まず、これで変だなと思った。 30:37workの過去形の別形(古形)wroughtの使われた例:1844年5月24日、世界最初のモールス信号の文章"What hath God wrought."(旧約聖書民数記23-23)19世紀にhath(haveの三人称単数形、今のhas)が日常生活で使われてはいなかっただろうが、聖なる言葉はそのまま使う伝統から(例:叩けよさらば開かれん、今の新共同訳”門をたたきなさい、そうすれば開かれるだろう”よりも叩けよの方が重みが有る)なので結構hathだのwroughtも忘れ去られていた訳ではなかっただろう。