Dialekte Hotline: Oberbairisch

In unserer 11. Folge der #DialekteHotline geht's um Oberbairisch. Rahel trifft sich mit Kathi, um sich ihren Dialekt einmal genauer anzuhören.
#DeutschlandNoFilter #Oberbairisch #Bairisch #Bayern
www.goethe.de/deutschlandnofilter

[@user-xi1nx7xo3d]

Ich lerne deutsch seit zwei Jahre und tatsächlich haben diese Videos mir so viel geholfen,um meine Erkenntnissen in Fremdsprachen zu erweitern.

[@TMR568]

"Pfiat di" ist eigentlich schon die Kurzform von "Pfiat di Good", b.z.w. "B'hiat di Good". Bedeutete früher, übersetzt in's Hochdeutsche "Behüte Dich Gott". Gemeint war (ist) damit bei der Verabschiedung, dass man jemandem wünscht, es solle ihm nichts zustoßen, da ihn ja Gott behüten soll. Grüße aus Bayern 😊

[@stefanbecker468]

Möge Gott dich führen. (Behüten)

[@sonjameyer8644]

Ich liebe den bayerischen Dialekt! Habe die Menschen in Bayern nur freundlich erlebt! Besonders niedlich finde ich, daß Sie schimpfen können und es sich trotzdem irgendwie nett anhört😂! ❤

[@rachelrrb1111]

Streng genommen wird das Bairisch im größten Teil Oberbayerns in der Dialektologie als Mittelbairisch bezeichnet (das auch große Teile Österreichs umfasst), im Kreis GAP wird wie in Tirol und Südtirol schon Südbairisch gesprochen.

[@thomasgreiner3726]

Und wenn's ganz genau gehen soll: Südbairisch nur im südlichen Teil des Lkr. GAP und dort auch von immer weniger Einheimischen...

[@ratatatuff]

Tirol ist ungefähr zur Hälfte in Süd-Mittelbairisch und Südbairisch geteilt. Die Südtiroler möchte ich gerne weglassen. Als Nordtiroler sehe ich die als Italiener.

[@thomasgreiner3726]

@@ratatatuff Ab wo ist es in Tirol in etwa Süd-Mittelbairisch? Ab Wörgl nach Osten? Und ein kleiner Teil von Tirol (Lechtal, Teile des Außerfern) dürfte Schwäbisch oder zumindest eine Mischung zwischen Schwäbisch und Südbairisch sein, wenn ich mich nicht täusche. Und Südtirol ist für mich weder sprachlich noch kulturell oder bzgl. der Menatlität italienisch geprägt.

[@ratatatuff]

@@thomasgreiner3726 Da kann man darüber streiten aber ungefähr ab Bezirk Schwaz in Richtung Osten. Das Zillertal mal ausgenommen. Das mit den Südtirolern war ein Scherz. Die sind ein ... eigenes ... Volk ...

[@Zorpii_]

Gscheidhaferl😉🤣

[@Effendi68]

Echt eine nette Idee, die Dialekte sollten unbedingt erhalten und wieder mehr gefördert werden.

[@ratatatuff]

Tja, leider ist das Gegenteil der Fall. Unser Schulsystem (Tirol) bevorzugt Hochdeutsch. Da wird dann den Kindern dann "Nein, du sollst SCHÖN bzw. RICHTIG reden" gesagt wenn sie in ihrer Sprache (die genauso richtig und genauso schön ist) antworten. Bei der Matura (Abitur) wird schonmal eine Note abgezogen wenn man auf Bairisch antwortet, auch wenn es ein Fach wie Geschichte ist und man alles richtig beantwortet. Das ist der reinste Sprachchauvinismus. Ich war selbst ein Opfer davon und habe wegen solcher Sachen jahrelang einen Ausgleichsdialekt gesprochen. Mittlerweile bemühe ich mich wieder so viel es geht in meinem Dialekt zu reden.

[@catwoman_7]

Einer der besten Folgen! 👌😂😂

[@1258-Eckhart]

Die Bayern sind nicht unsympathisch, sie wirken (auf Fremde) nur so! Hoffentlich ändert sich das nie! Ich hatte einst einen Kollegen aus Traunstein, der in einem Meeting mal von sich gab: "Des is need gick und need gack!" In dem Augenblick dachte ich, sympathischer geht's nicht.

[@Bbb34678]

Alle am Chiemsee sind sowieso sympathisch

[@ditteral]

Dialekte machen Leute einfach Sympathisch.❤

[@manuelakatzer2584]

Ein Bekannter sagte mal, Dialekt ist die Musik in der Stimme.

[@heikoherzig1467]

Dialekte machen sympathische Leute sympathischer

[@anshulmishra5521]

Griaß eich! Cooles Video. Ich finde die Dialekte Hotline sehr sehr cool. Mein Lieblingswort auf boarisch: gscheid. Alles kann g'scheid (gut. Auf Englisch vielleicht: proper) sein. Oder wie ich in meinem Büro oft höre: "Bevor i mi aufreg is ma liaba wurscht" "ned aufrenga" oder der Mann wird oft 'der Mo' genannt. Es ist irgendwie herausfordernd für mich als Deutschlerner, aber trotzdem süß und eine einzigartige Erfahrung :P

[@ratatatuff]

Bairisch > Deutsch

[@marcovitt7170]

Einfach super diese Serie. Bitte macht auch mal Alemannisch, und das Siegerländer Platt wäre toll.

[@alacanis]

Endlich bairisch! :D

[@rheinlandpaule4730]

*Oberbairisch

[@stefanbraun1951]

Wenn auch die Dame es nicht richtig kann. Da hätte man doch sicher jemanden gefunden, der besser bayrisch spricht.

[@ratatatuff]

@@stefanbraun1951 Wead hoid a Zuagroaste sei.

[@MMark-oh3gl]

Lustig. Ich fand den Bayerischen Dialekt immer am sympathischsten 😊

[@OWR0406]

coole show, weiter so

[@christianspanfellner3293]

Die Dame hat laut und deutlich "Broud" gesagt. Warum steht dann da "Broat" (bedeutet "breit"!)? Wobei dieses Wort mittlerweile wohl häufiger mit einfachem o gesprochen wird als mit ou.

[@bernhardschmalhofer855]

Ja, das Broaud hat sich für mich als Niederbayet mehr oberpfälzerisch angehört.

[@tommoses6557]

​​@@bernhardschmalhofer855"Broud" ist total niederbayrisch, zumindest im Rottal - und das grenzt an Oberbayern und das oberösterreichische Innviertel - und nicht an die Oberpfalz...

[@bernhardschmalhofer855]

@@tommoses6557 Interessant, ich komme aus der Gegend nördlich von Landshut. Dort sagt man eher Brod als Broud.

[@tommoses6557]

@@bernhardschmalhofer855 Meine Familie kommt aus dem Rottal, ich bin aber in Landshut aufgewachsen, und ich kann's bestätigen, da sagt man eher "Brod" als "Broud"... 😉

[@garnix6390]

Als Österreicher natürlich kein Problem im Verständnis. Kärntnerisch wird lustig, weil viel slawischer Einfluss :D

[@tino_moser_999]

wüst du damit sogn doss da kärntna dialekt schwa is?

[@ratatatuff]

Die Kärntner sind ja mehr oder weniger Slowenen. 😆

[@ratatatuff]

Österreich ist ja auch bairisches Sprachgebiet.

[@garnix6390]

@@tino_moser_999 Na. Nua lei sogn, dos es interesant wiad

[@tino_moser_999]

@@garnix6390 asoo... donn hob i do wohl wos folsch vastondn 😅

[@DaSchantinga]

Zum Verlieben

[@dawolferkainer8347]

Lieblingswort: Oachkatzerlschwoaf

[@rainbowwarrior1310]

Also bei mir ist das recht einfach: "Mia san mia" oder "Woaswuschd med a Brezn und a Radi" 😅Total super, die Dialekte-Hotline !

[@stanleymcgomez7377]

Moooment, Da hob i ebs (etwas) dazua zum song.... (j)Etz bas´ auf! Da gibts hoid Unterschiede wia a in Niederbayern. (Aber des hods eh scho schee gsogt, de Kathl

[@sofasadness2440]

Bin Südniedersachse und finde das Oberbairisch so Klasse.

[@TheWamperl]

Das beste die Telefone

[@andyarken7906]

Sympathischer Dialekt.

[@davidwright5719]

Endlich Bairisch!

[@Berserker-Magnor]

Augsburgerisch ist eine ganz besonderes. Vorallem die Augsburger Freundlichkeit 😂 Wäre nice eine Version davon.

[@Aniqa101]

Naja, ist halt an der "Grenze" zu Oberschwaben (zumindest auf der Baden-Württembergischen Seite heißt das so).

[@Jakob_732]

Danke dass ihr Euer Versprechen gehalten habt 🤩

[@goetheinstitut]

Aber klar doch!

[@Jakob_732]

@@goetheinstitut Jetzt fehlt nur noch „die Sprache des Ruhrgebiets“ 🙃

[@berndheiden7630]

@@Jakob_732Unbedingt! Ich bin (als Berliner) da aufgewachsen. Genial war (obwohl ich die Partei nie wählen würde) ein Wahlplakat für Schröder: „Ich wähl der Doris ihren Mann seine Partei!“ Das war eine geniale Zusammenfassung des Ruhrpott Dialekts.

[@1258-Eckhart]

Bayrisch ist eine sehr liebevolle Sprache, so liebevoll, dass man gerne etwas grantelt, um vom gutnachbarlichen Verhalten wieder etwas wegzunehmen. Deswegen wird auch nicht gelobt - das wäre gefühlt überkanditelt. Das sind meine Erfahrungen! Die Sprache wird leider nicht (mehr) gepflegt, was ich sehr schade finde. Da geht viel verloren! Die Sprache ist proppevoll mit richtig menschlichen Ausdrucksweisen, es ist somit schwer, einen Favoriten auszuwählen - vielleicht zwei davon: "Sammas?" (wenn eine Gruppe von Menschen aufbrechen will); "Hawed'ähre!" (eine Begrüßung, etwas erhobener als "Servus!").

[@ratatatuff]

Bayrisch ist keine Sprache, die heißt immer noch Bairisch.

[@S_P-fg3mu]

Wo könnte sich diese Berufsschule in Bayern befinden, wo es nur wenige Bairisch gesprochen haben?? 😅 Nur in München bei Isar-Praisen..😂😂

[@Shedinja7]

03:05 "Pfiad di - und was heißt das?"; "Pfia Gott". Das ist doch keine Erklärung. Es kommt vom Ausruf "Es behüte dich Gott".

[@manuelakatzer2584]

Zudem: per du = Pfia di, per Sie: Pfiad eana (Ihnen) bzw zur Begrüßung: Griaß di bzw Griaß eana.

[@ratatatuff]

Na, es kommt vom Verb "pfiatn" - "sich verabschieden".

[@trishula2773]

Servus Ihr Saupreisn, O zapft is😂

[@hglundahl]

0:51 Gerolltes R -- im Vergleich zu Wienerisch. Mit der Stimme a Bisserl runtergehn -- im Vergleich zu Wienerisch ...

[@marcelwhatever5638]

Kann man sich auch was wünschen? Ruhrpott währe cool ^^

[@aliim.s.p4151]

Prima ❤️

[@wartberg111]

Mein Vater Kamm aus München! Ich komme aus Heilbronn und lirbe bayerischen Dialekt! Einfach nur schön!

[@McCormickfarrier]

War Dein Vater Frisör? 🤔 ( auf oberbayrisch: Wa´ Dei Vooda a Booda ? ) 😀

[@AnnJulieBusch]

That's really nice 👍❤

[@tauri9382]

Ich war in der Ausbildung mit dem Bayerischen konfrontiert. Hat man bei uns in Franken eher selten Kontakt damit. Ja man glaubt es kaum. Die wichtigsten Unterschiede, die hier iwie nicht genannt wurden: Mit Fias (Füße) ist das gesamte Bein inkl. der Füße gemeint. Fiere = rüber. (Gamma fiere = gehen wir mal rüber). Oabi/Affi =Runter/Rauf. Han = Haben. Mia han = wir haben. Hoffentlich hab ich jemandem damit geholfen 😂 Schlimmste Ecke für mi woa aber der Dialekt aus der Ecke Vilsbiburg. Eine Mischung aus Oberpfälzer und Niederbayerischer Dialekt. Brutal

[@ratatatuff]

Das "Bayerische" gibt es nicht, zumindest nicht in der Sprache. Da heißt es "Bairisch".

[@1983Happygolucky]

hier noch weitere vorschläge für die Dialekte Hotline: Kleverländisch (auch Kleefs-Platt genannt) Siegerländerisch (Sejerlänner Platt) Wittgensteinerisch ( Wittgensteiner Platt)

[@nataliehanke6391]

"Pfiat di" heißt aber nicht "für Gott", sondern kommt von "Behüte dich (Gott)".

[@stillekohlensaure3665]

zum abschied hätte ich jetzt ,,Howe d eere" gesagt

[@hglundahl]

5:34 In Wien sagt mann eher dazu "wer viel burzt braucht keinen Arzt" ...

[@hglundahl]

6:26 I weiß nit ob's auf Bairisch "Pfiat euch" oder "Pfiat enk" is ...

[@SparkleDerPolarfuchs]

also kann es sein dass oberbairisch auch zu sterischen dialekt (also ist im österreich) zusammen?

[@FriedeSeiMitDir]

"Bairisch" mit "ai" ist eine Dialektfamilie. Dazu zählen die Dialekte in Altbayern, Österreich und Südtirol (mit ein paar angrenzenden Gebieten). Also ja, die Dialekte in Oberbayern und der Steiermark sind verwandt.

[@SparkleDerPolarfuchs]

interssant^^@@FriedeSeiMitDir

[@manuelakatzer2584]

Es gibt sogar ein Bayerisches Wiki! Da es aber viele Ortsdialekte gibt, ist das manchmal eine Herausforderung auf für einen Oberbayern. Du kannst mal im allgemeinen Wiki über "Bayern" schauen, da gibt es eine "Baiernkarte". D.h., es gibt keine Deutsche oder Österreichische Grenze. Was auch interessant ist, dass z.b. viele ausgewanderte Baiern den Dialekt nach Österreich brachten, der sich vermischte und so einen eigenen eigentümlichen Charakter bekam. Ebenso Füllwörter oder unübersetzbare Wörter - allerdings gibt's die in jedem Dialekt. Lustig sind auch Mischungen: einen Teil der Großeltern kommt aus dem Allgäu, ein Familienzweig geht über Wien nach Mähren (Tschechische Flussgrenzgebiet) und Schwäbisch. Bei manchen Dialektwörtern, die die nicht verstehen, wo ich jetzt wohne, gibt es 2 Möglichkeiten: allgäuerisch oder niederösterreichisch. 😅

[@ratatatuff]

Österreich ist bairisches Sprachgebiet. Steirisch ist ein bairischer Dialekt, so wie oberbairisch ein bairischer Dialekt ist.

[@manuelakatzer2584]

de.m.wikipedia.org/wiki/Bairisch

[@ganzbeitrost]

Jo mi leckst am orsch! Sauwa!

[@Phia851]

Hallo oiso mia in Niederbayern re’n doch a aso, ned?

[@bernhardschmalhofer855]

Scho, Dorfn is hold a ned aus da wead.

[@michagruba1716]

Wir nennen auch die Brötchen die Semmel in Oberschlesien. Das ist typisch in Kaisertum. Wir machen auch Semmelwurst bei uns. Ziemlich lecker. Die Sprache, ich meine Dialekt, wird nach dem Krieg leider vergessen. Vielleicht gibt es irgendeine Orte wo die Vertriebenen ausgewandert haben uns is der gepflegt.

[@ninanano2777]

Meine Großeltern kamen aus Schlesien :) Da gab's folgende Wörter: Klöße für Knödel Tippl für Tasse Tunke für Soße ...

[@marcschmidt7846]

Mein Lieblingswort: Hundsbuam! (Dreckskerle).

[@speedflo]

macht mal bitte mansfeldisch!

[@Sreppi]

Die Sprache habe ich völlig verstanden, aber dass man in Oberbayern jetzt auch schon tätowiert ist, hat mich echt schockiert

[@jonahenning6603]

FC Bayern hat ihr Slogan Mir san Mir was heißt das genau ?

[@josefleitl2857]

Mis san mia ! Wir sind wir .Und wir sind was besonderes !

[@ilduce1983]

Ohne Bayern wäre hier mehr los 😂😂😂😂

[@diesteinlaus2812]

4:15 "eine von den einzigen?"

[@snork6664]

boarische Liebeserklärung : Zwider bist mia ned

[@hanshuber5659]

Niederbairisch als Kontrast dazu wäre nett…🙏

[@Sreppi]

Nicht geschimpft ist gelobt genug kennt man auch anderen Orts

[@ganzbeitrost]

Wo zum Beispiel?

[@Sreppi]

@@ganzbeitrost im Saarland zum Beispiel. Zumindest im bayerischen Teil.

[@wofkaslo]

Musste mal in Niederbayern anrufen. Die Frau konnte oder wollte kein hochdeutsch sprechen und ich habe die Frau einfach 0 verstanden! Meine Muttersprache ist deutsch.

[@josefleitl2857]

Deutsch was ist das ?

[@wofkaslo]

@@josefleitl2857 Das was viele in Bayern vergessen haben 😜

[@josefleitl2857]

@@wofkaslo No nia kinndt hamd ! Und a ned ofd brauchd hamd

[@josefleitl2857]

Ois wos rechd is .Boarisch is oafach des besdde !

[@hglundahl]

1:15 Semmel = wie auf Wienerisch.

[@paulsevenitz616]

Noch geil wäre oma schlesisch, und oberpfälzisch

[@gameplayfirst6548]

"Eine von den Einzigen" oder "oft ist es teilweise" hat übrigens nichts mit Dialekt zu tun, sondern ist auch im Bayrischen eher dümmlich. So wie auch die Erklärung zum "Pfiat di".

[@hglundahl]

3:09 Pfiad di ... nicht dialectal für "für Gott" SONDERN dialectal und kurz für "b'fürder' dich Gott" Als i Kind war hab i dos nie verstanden. Kommt a in Wien vor. I dacht, "was heißt denn hier Pfirsich?" Erst in Paris hab i vor a Paar Jahren rausgfunda woher es kommt.

[@ibinitschlecht]

Schon ähnlich zu fränkisch wenn man mal ganz ehrlich ist Bajuwaren halt

[@Yadd2119]

Griaß di und nedgschimpft ist globt gnua

[@RollectricSound]

Saubua

[@FranzJStrauss]

oider die blonde bauerndrutschn🤭🤭🤭🤭🤭 dieses mia gan mi muhahahaha dad geht mir mittlerweile voll aufn Senkel obwohl ich wirklich aus dem hintersten alpental komm, aber wir sind ned alle bled und halten uns aber für hahaha ach so toll..... suchts halt ned extra die extra blonde lena mit vui Meinung!

[@kevinschrimp9912]

Lernt mal deutsch zu sprechen dann kommt das vlt mit den Komplimenten im Sprachgebrauch 😂 Nein Spaß aber man hat trotzdem Probleme das zu verstehen wenn man nur normales (hoch deutsch) spricht

[@jonahenning6603]

Oachkatzl= Eichhörnchen

[@WEISHAUPT830]

Zefix

[@simontemplar4093]

Jawohl, so wird gesprochen. Dieses Hochdeutsch is ein ganz schlimmer Dialekt. Schlimm, dass die Zipfel in der Stadt nur dieses seltsame Hochdeutsch und nicht gescheiit sprechen können 😉🫣😁

[@chriscars_Bayern]

So isses! Ois i noch Minga zogn bin, homs zu mia ollerweil gsagt, red Deitsch, wannst mit ma redst. -Do musst isch von meim Saarbricker Platt doch esch e Fremdsprooch lehre.

[@ratatatuff]

Jo, de saupreissischn Zipfi de!

[@simontemplar4093]

@@chriscars_Bayern Und Hochdeitsch is koa Deitsch, des is a Krompf. Wer sein Dialekt net ko und Hochdeitsch red ( und davon gibts fuil ) , wurscht in welchem Teil Deutschlands, is a gonz oarms Würschtl …

[@simontemplar4093]

@@ratatatuff Zefix nomoil …

[@gieselats]

Wurzelprimpf.

[@mikelytou]

"Bloß wenn man nach münchen oder in die Stadt reinfährt, da wird dann Hochdeutsch gesprochen" Naja, ungefähr so Hochdeutsch wie allgäuer oder Schwaben. Ich würde es formulieren als "weniger intensiv Dialekt gesprochen". Die süd Dialekte sind richtigen hochdeutschs ungefähr genauso fähig wie Sachsen.

[@cathydowns5442]

Bayerisch muß man mögen, ist mir aber nie gelungen...

[@hanschristianwolffdr.1635]

Da war sie wieder: die "Tschällensch" am Schluss. Das war aber weder Hochdeutsch noch Oberbayerisch. Echtes "Denglisch"! Warum bleiben Sie nicht bei Herausforderung? Hört sich schöner an.

[@ratatatuff]

Ja, aber wir leben in einer Zeit, in der es als hip gilt, englische Begriffe zu verwenden. Ich halte das für zutiefst post-pubertär (genauso wie den Trend der Challenges an sich) aber mei. Is hoid a so.

[@majorfallacy5926]

@@ratatatuff War immer schon so. Mama/Papa ist auch französisch und ned deutsch.