Dialekte Hotline: Kölsch

Was ist eine Plüschprumm? Und was genau bekommt man, wenn man im Restaurant eine halve Hahn bestellt? In unserer ersten Folge der #DialekteHotline geht's um Kölsch! Rahel trifft sich mit der Kölner Journalistin Annika Witzel, um sich ihren Dialekt einmal genauer anzuhören.
#DeutschlandNoFilter #Kölsch #Köln
www.goethe.de/deutschlandnofilter
Subtitles Translation by Eric Rosencrantz

[@irinmoss5172]

Während der Corona hatte man in Köln 4G Regeln : jeimft, jenesen, jetestet und jott jelaunt

[@juliz2500]

😂

[@xilef4917]

🤣🤣👍🏻

[@freiheut]

Also die 4-J Regel 😂

[@vic9543]

@@freiheut jenau!

[@MrNextSounds]

😂 sehr gut

[@konstantinouroumidis6422]

Bin Grieche und in Kölle aufgewachsen. Habe im viele Jahre im Ausland gelebt und ich kriege das Kölsche nicht raus😂 Treffe ich Deutsche im Ausland rede ich Kölsch light, damit die Tupesse wat verston. Es pass zu mir und ich finde es Mega Symphatisch und lustig anzuhören.

[@azzteke]

Symphatisch gibt es nicht.

[@janosch4494]

Ich habe 6 Jahre lang in Kölle gelebt. Sowohl die Menschen, alles auch der Dialekt fehlen mir ungemein....., Grüße aus'm Ruhrpott in die schönste Stadt der Welt! ❤

[@n1vca]

Schönste Stadt der Welt? ... also nach Düsseldorf 🙂 Grüße aus München

[@melihlavandeprovencecoteda963]

♥️

[@pottkind88]

Klar, Köln ist ne schöne Stadt, aber nichts geht über unseren Ruhrpott.

[@n1vca]

@@pottkind88 Ich bin im Ruhrpott geboren, mich hat es aber immer nach Düsseldorf gezogen, da sind die Leute etwas lebenslustiger, aber ich mag die brutale Ehrlichkeit der Ruhrgebietler, das ist sehr menschlich und authentisch und deshalb auch erfrischend, weil die höfliche Verlogeheit der Menschen leider weltweit extrem zunimmt. Aber das Ruhrgebiet selbst spricht mich in keiner Weise an. Da bin ich hier in München natürlich auch sehr verwöhnt. Und das südliche Umland bis zu den Alpen bricht mir mit seiner Schönheit jedes Mal das Herz. Deshalb will ich hier nicht weg.

[@pearblood]

@@n1vca Su jetzt pass ma upp du Knallkopp, verzählst du noch eenmal so ne Driss häste ne jabel im oog

[@jakobschoen6499]

Ich liebe Kölsch, das klingt so gemütlich und freundlich.

[@Flo23M]

Als Kind des Bergischen Landes bin ich ein Stück weit mit Kölsch groß geworden - sowohl was den Dialekt, als auch das Bier betrifft 😉 Mein Lieblingswort ist "Poppeköchekappes" - also Kohl (Kappes) aus der Puppenküche. Gemeint ist damit Rosenkohl, weil er so klein ist, dass er auch in eine Puppenküche passt 😁

[@georgesser3866]

Man kann es auch abkürzen. Einfach Puppekappes.😂😂😂

[@benjaminpfannschmidt8357]

"Schwad dich nit möd!" Ne relativ freundliche weise jemandem zu sagen die Klappe zu halten :D

[@Martinus9000]

Mein Lieblingswort: im Hochdeutschen ein etwas nachdrückliches „Bitte“! Es wird im Kölschen zu dem kleinen gesungenen Satz „Siddesojootundootdatt“ (Sind Sie gut und tun das…)!! Einfach herrlich, das ist Heimat!

[@titokccaa9498]

...un dunn dat...👍

[@emmaorlich7427]

Dazu fällt mir das Holländische "As je belief" (Bittesehr) ein. Das scheint mir ähnlich. 😅

[@turbo8n546]

Ich bin 49 und habe diese Sprache auch in die Wiege gelegt bekommen. Leider ist sie kaum noch zu hören weil alles Amerikanisiert oder mit Bro Bra Bri usw verfremdet wird. Dabei ist das Kölsche so schön.. wie sie schon sagte, eigentlich ein Sing Sang. Ich behalte das Kölsche bei und hoffe das es bald wieder mehr wird. Schönes Video.. ✌👍😊

[@EinNerd]

Verlier mal nicht die Hoffnung... Gibt bereits Kindergärten in denen die Kinder zweisprachig mit Kölsch und Hochdeutsch erzogen werden... Et hät noch immer joot jejange un et weed uch diesmol widder jootjonn😉 Leider werden Kommentare mit Links gelöscht, deswegen kann ich den Artikel hier nicht verlinken, aber gib einfach mal "Kölsch im Kindergarten" bei Google ein😊

[@Ultrajuiced]

Bro Bra Bri 🤣

[@Klunkerkranich1510]

Schwad dich nit möd

[@turbo8n546]

@@Klunkerkranich1510 Wat ist denn mit dir Jung?

[@bertkassing8541]

Ha, den kölschen Dialekt verstehe ich als Holländer ganz gut. Ich habe sogar das Wort für Pfirsich richtig verstanden.

[@emmaorlich7427]

Jetzt verstehe ich warum ich als Kölner Niederländer manchmal verstehen kann. Nicht jeden und nicht alles. Aber immerhin! 😅

[@CavHDeu]

Sind ja auch beides fränkische Dialekte

[@derpflanzenfachberater8120]

Umgekehrt ist es genauso. Als wir mal in Ischgl Urlaub waren lief auch ein bekanntes kölsches Lied und es wurde für Niederländisch gehalten. Wir sind da oft nah beieinander.

[@123norway]

This was super fun to watch even as a simple norwegian guy trying to learn deustch.

[@strange6410]

😂😂😂👍und?Lernst Du immer noch die deutsche Sprache?😉

[@Jakob_732]

Rahels „What“ bei 2:32 und der Gesichtsausdruck dazu war einfach nur göttlich 😂😊

[@DoSchu.]

Ich mag das Wort Verzällcher sehr ❤

[@wassolldasalles8204]

Dialekte sind Mundart sind Kultur sind Heimat und in schweren Zeiten sehr wichtig zu hören (für mich)

[@kitchensink1803]

My mother's family comes from south of Köln, I live in Canada but my first language was German - because we lived among Germans, but my ear prefers Kölsch Platt. It is music to my ears! Now that all my family from Germany is gone, it is rare that I hear it. Thank you for the conversation - I knew the translation of the 1st FC Köln saying the minute you stated it. ❤️❤️❤️

[@Andreas_Cologne]

Driemol Alaaf uf dat Indanett

[@gregordeisen1564]

I am also from the south of Cologne. Which part exactly?

[@kitchensink1803]

@@gregordeisen1564 Hürth-Efferen!!

[@ErdbeerWolf]

Sehr schöner, witziger Dialekt. Gefällt mir total 😀 Sympathisches Völkchen.

[@lukasholtkamp7614]

Wobei es ja böse Zungen gibt die sagen, dass Kölsch eigentlich gar nicht Kölsch heißt, sondern eigentlich Niederrheinländisch und im ganzen Niederrheinland (also von Bonn bis Kleve) gesprochen wird. Aber dann müsste man ja zugeben, dass Kölner und Düsseldorfer die gleiche Sprache sprechen und das will ja niemand 😉

[@emmaorlich7427]

Kleve kenne ich wohl. Mein Freund kommt daher. Ich bin geboren in Köln. Für mich sprechen die Leute in Kleve ein bisschen anders. Da kommt in meinen Ohren noch ein bisschen "Ruhrpottschnauze" mit rein. Die Leute sprechen härter. Zumindest in meinen Ohren. 😅

[@michaeljasterfotografie3985]

Liebe Grüße von Niederrhein, bzw. Düsseldorf der schönsten Stadt am Rhein.

[@CavHDeu]

Kölsch ist den mittelfränkischen Dialekten zuzuordnen, Düsseldorf und Mönchengladbach gehören zum südniederfränkischen Dialekt bzw. Limburgisch und Kleve gehört zum nordniederfränkischen Dialekt bzw. Niederländisch.

[@holgiexcellent1405]

Ich liebe Köln, Kölsch, das Kölsch und vor allem den Effzeh. Mei Lieblingswort ist: Öllich und Kasalla!! 😅

[@vanessabeule7652]

Paraplü zählt definitiv zu meinen Lieblingswörtern im Kölschen 🧡

[@Mrhgmr]

Sagt man im alemannischen tatsächlich auch!

[@Ultrajuiced]

@@Mrhgmr und im Schwedischen mit y 😄

[@gr5355]

Kommt von der französischen Besetzung. Regenschirm = paraplü

[@suekellner4736]

​@@gr5355Kölsch hat viele Worte, die aus dem Französin kommen: Plümmo, Schavu, Trottoir, Fisematenten, 4711... hat alles der Napoleon da gelassen. Mein Lieblingswort auf Kölsch ist die Plüschprumm, auch gerne rasiert

[@gr5355]

@@suekellner4736 ja, Nektarine esse ich auch gerne. Meine Mutter und alle Verwandten sind UR, UR Kölner. Wünsche Ihnen ein frohes Fest. Lg. G.R.

[@mstar7532]

Sehr schön! Endlich mal wieder etwas Heimat gehört. Vielen Dank dafür 😘

[@kleinesgummibarchen1724]

Liebe Dialekte! so schade, dass es net mehr ausgelebt wird!

[@luckyone1413]

Tütenüggel, Schwaadlappe, Strunzbüggel. Lernt man alles wenn man mit nem Kölner Fussball schaut :-) Und fiese Möpp

[@georgesser3866]

Ja das stimmt 😂😂😂 aber nicht nur da.

[@Stoccard]

Kölsch wird eben nicht nur in Köln gesprochen, wenn man so will. Ja, Kölsch an sich wird nur in Köln gesprochen, doch gehört es zu einer Dialektfamilie namens Ripuarisch, die von Aachen bis ins Bergische und von Dormagen bis Ahrweiler gesprochen wird ( bzw. wurde.)

[@susannabonke8552]

Kölsch ist n Getränk und kein Geschwätz

[@frankm4246]

Ich finde Kölsch/ Rheinländisch schön. Komme aus Euskirchen (mittlerweile wohne ich in Brühl) deshalb verstehe und spreche ich diese Sproch. Ming Lieblings Wörtche ist zobaschte (ausreichend/ genug)

[@heinzpeterwelter5098]

Mein Vater - auch in Brühl jroßjeworden - sagte immer für Spielereien 'Jepläggels'. Übrigens für 'knauserig' gibt es zwei Ausdrücke: 'kaaschtisch und kniestisch'.

[@georgesser3866]

Ich bin auch in Euskirchen geboren. Und zwar 1976. Wann du?

[@frankm4246]

Ich bin 1964, noch im alten Krankenhaus, heute C&A, geboren.

[@georgesser3866]

@@frankm4246 ja die Stelle kenne ich. Ich habe als Kind noch beim Abriss zugeschaut.

[@ichbins7671]

1985 in Euskirchen geboren 🙋🏻‍♀️

[@emresagban5734]

Ich mag diese Serie!😀

[@krishendrix4924]

as someone from Belgian Limburg, this is wonderful to hear. So many words are similar to either Dutch or the local dialects. I hope these dialects will remain.

[@henrik3607]

Tolles Format Rahel 😍

[@vanessalukas5109]

Lieblingswort? Pralinsche! Frisch aus Köln zurück - und hab' schon Heimweh.

[@anapaulatesta4258]

Bin Brasilianer, hab 22 Jahre in Kolle jelebt und liebe Kolle u Kölsch. Beide Kölsch

[@peterkoch3777]

Kölsch... die einzisch Sprooch, die ma ooch drinke kann😂

[@Maxfahrer]

Dass man das immer auf sogenanntes Hochdeutsch übersetzen muss. Das ist doch sehr gut verständlich und ich komme aus Franken. Und bitte bitte pflegt euren Dialekt. Gerade ihr solltet doch das Selbstbewusstsein dafür haben.

[@JB-ri4rt]

43 jähriger "Rheinländer" aus dem kölschen Umland und für mich ist es ein richtig geiler Dialekt und ich bin stolz in sprechen zu können :-) Darf nicht sagen meiner ist echtes Kölsch aber die zwei drei Wörter die etwas anders gedehnt werden...

[@mcfly6865]

Schön finde ich auch: „ Wie isset üsch?“ Also wörtlich übersetzt: Wie ist es euch? Die Frage, wie es einem geht, auch wenn man nur eine Person meint. 😂 Ich liebe unseren Dialekt

[@Shandout]

Gender-Diskussionen automatisch abgehakt 😁

[@Katalah]

Eigentlich meint man damit die Familie mit. Deshalb das "euch" :)

[@mcfly6865]

@@Katalah Eigentlich ist das eine veraltete höfliche Anrede, die viele Kölner, vor allem halt die älteren, noch immer verwenden. Ein weiteres Beispiel dafür ist: Sidde so jooht un dooht dat. Also seid ihr so gut und macht das. Da ist auch nicht die Familie gemeint ;)

[@waynebimmel6784]

Ausserdem ist das "euchzen" eine subtile Art das "du" einzuführen.

[@hansmuller37]

Das üsch hört sich wie euch (Mehrzahl) aber es meint Euch anstatt Sie. Also übersetzt: Wie geht es Ihnen?

[@jurgenungerer2475]

Kölsch ist die einzige Sprache die man trinken kann 🥳 Lust auch bei meinem Namen aus Jürgen wird Jürrjen🤣 P.s. Mein Lieblings Wort auf Kölsch ist Alaaf🥳

[@Unicornart389]

Ich gebe euch 3.Monate. Im zweiten Monat spricht man automatisch Kölsch, wenn man in Köln lebt, sieht wie die Leute und die Umgebung miteinander reden man gewöhnt sich sofort daran. Und ehe man sich versieht wundern sich die Leute warum man auf einmal so anders spricht. Man hat den SingSang meist sofort druff.

[@BoracayADMIRER]

Bin nicht aus Köln aber ich liebe diese Sprache. 🎉

[@SEBO300]

Liebs!! Annika bestes Mädchen!!!

[@bluegrassreb]

i was in Koln once and had to have the Kolsch from Brauerei Zur Malzmuh! Wunderbar! but I had no idea there was also a Kolsch way of specking.

[@petehoward6143]

Sehr gut gemacht. Nicely done. Ich hab' viel gelernt.

[@SamStencil]

Annika ist soooo sympatisch

[@Isador]

Ich war vor paar Jahren in Köln zur gamescom unterwegs mit der Stadtbahn und im Tunnel standen wir. Dann knackte es im Lautsprecher und der Zugführer verzählte wat lös wär in astreine Kölsch vertun.

[@RazzFazz-Race]

tja in dˋr Grunscholl häven se uns dat Kölsch usjetrieve. Um dann auf dem Gymnasium eine Kölsch AG zu instituieren..

[@juppvom]

So spielt dar Levve

[@PriscilaUeno]

Sehr toll 😀

[@btsr2553]

Danke 🙏 schön Rahel. Dat hast ju jut jemacht. Mein Lieblingswort in Kölsch: Affjedaut. Alles em Lot? Also Bitte gerne mehr davon. Servus und mit vielen Grüßen von einem geborenen aus der ehemaligen nördlichsten Stadt Italiens in Deutschland.

[@drumstudiomonchengladbach8131]

Sorry, es muss heißen: "DAT HÄSTE JOHT JEMAHT" "SERVUS"??? Wo küddst du dann hehr? Jonn nahus Jong, mer bruhkke disch nit!! Bösse uht Baiern,? Dann bliff och do!

[@birgitkremer611]

Unsere Freunde aus Hagen wussten nicht, was ein Plümo (Bettdecke) oder ein Stätz (Rute vom Hund) ist. Was schon Lustig für uns aus Köln.

[@im-fotografie2813]

Vor allem weil für uns Kölner Plümo wirklich das normalste der Welt ist, ich kannte bis 45 gar kein anderes Wort dafür, bis ich mal in einem Hotel ein neues Plümo brauchte, und niemand wusste was ich wollte ..ich kam mir wirklich vor wie in einem anderen Land :-)

[@emmaorlich7427]

Dito. In Franken (wo ich überlebe) muss ich jedes Mal überlegen, wie sage ich das jetzt, dass man mich versteht? Federbett? Daunendecke? Zudeck (=fränkisch)

[@georgesser3866]

@@im-fotografie2813 😂😂😂das Problem kenne ich. Hatte ich mit dem Büggel. Habe ich im Emsland gehabt. Ich wollte halt eine Einkaufstasche haben. Sie sagte "tut mir Leid, Kleiderbügel verkaufen wir nicht" genau so Brettlof( hoffentlich richtig geschrieben) so hieß bei uns zu Hause Porree.😂😂😂

[@dupeit007]

Ich habe diese kanale erst heute endeckt und war dass lustig. Aber die Dialekt gefällt mir echt sehr

[@tanjariemenschneider2370]

gerade auf das Video gestoßen und es weckt ein Stück Heimat in mir. Ich bin in Köln geboren und in Kerpen aufgewachsen. Mit meinem Vater hab ich damals immer Scherze auf Platt gemacht, dobej hätt´ sich die janze Familisch kapott jelaach 🙂 Heute ist leider nicht mehr viel vom Kölsch übrig da ich seit über 20 Jahren nun in Hessen lebe und mich hier niemand verstanden hat hab ich das platt leider komplett abgelegt 😩 Und es gibt ja auch leider niemanden mit dem man sich hier mal so herzhaft auf Kölsch unterhalten kann. Mein Lieblingswort ist Futzemann, was so viel bedeutet wie kleiner Junge.

[@emmaorlich7427]

Du sprichst mir aus der Seele! Lebe in Oberfranken. Da bin ich auch völlig isoliert. 😢 Meine Eltern sind in Niedersachsen aufgewachsen, da bin ich "Hochdeutsch" aufgewachsen. Aber wie ich hierher kam hat mich niemand verstanden. Allerdings verstehe ich das Fränkische auch nur zum Teil. Ich muss auch nach fünfzehn Jahren noch im Kopf übersetzen, als würde die Person Englisch sprechen. 😮‍💨

[@klio9611]

Zu meinen Lieblingswörtern gehört Wibbelstetz. Das ist jemand, der nicht stillsitzen kann und seinen Hintern (Stetz) ständig in Bewegung hält (wibbelt).

[@cherilynconkers4600]

Stetz heißt nicht Hintern, sondern Schwanz (in beiden Wortsinnen 😅)

[@emmaorlich7427]

Die Elster heißt auch so, da sie gerne auf Ästen sitzt und die Schwanzfedern wippen lässt.

[@georgesser3866]

@@cherilynconkers4600 genau. Das Wort Wibbelstetz sagte man nämlich auch zu Hunden die sich Freuten. Und würde dann für Leute übernommen, die sehr unruhig sind.

[@Raphael-pt7rx]

jroßartig wie geil noch nie gehört

[@georgesser3866]

Wenn dann jroßartisch.

[@comewithmehran]

sehr gut danke

[@Buko8310]

Am besten finde ich...Darf dat dat? Neeee ne? Dat dat dat darf!!!

[@titokccaa9498]

Steigerung: Dat Dat dat darf dat hätt isch nie jedaach..

[@daplaya88]

bester dialekt deutschlands

[@saladinboukehil5276]

Very interesting 👌

[@RudeAppel]

Katömmelche, dat heiß op Huhdütsch Aprikose un Melekatömmelche sinn kleine Aprikosen. Kölsch ming Muttersprooch, dat eß jet wo ich stolz drupp bin. Ich däht se fleje su jood et jitt, äver mer hürt nirjends ne minsch kölsch bubbele, kalle, schwaade ov verzälle. Dat eß esu schad

[@heinzpeterwelter5098]

Un Rosenkohl op Kölsch sinn Spruute, in English 'Sprouts'!

[@emmaorlich7427]

Ich kenne nur "Sprütjes" aus Emmerich am Rhein.

[@RudeAppel]

@@heinzpeterwelter5098 Do sühs de mol, us welcher zick kölsch stamme däht. Dat hann se ald vor tausend johr jebubbelt, wie die angelsachse fottjetrocke sinn no england.

[@darkdestiny1989]

Mer hann zo huss emmer 'Aaah' jesaat. Tach wor vill zo vill zo artikuliere.

[@Korianderboy]

Rahel ist die sympatischste Host ever🤩

[@marcushartmann2035]

Ja leckmischamaasch, dat su en hübsche, junge Frau noch orrijinaal kölsch kalle kann.... SUPER🥰💗

[@alexanderweigand6758]

Natürlich hat jeder Ort seinen eigenen Dialekt. Aber in meinen Augen gibt es da einen fließenden Übergang von Kölsch zum Moselfränkischen. Aber Vorsicht. Im Moselfränkischen gibt es auch extreme örtliche Dialekte. Hunsrück/Hochwald. Je nach Region in Luxemburg. Ich denke auch in der Eifel.

[@catwoman_7]

Genial! 😄👍

[@anjadrolshagen6388]

Blötsch ist gut. Viel praktischer als "Druckstelle"

[@chiefmouser7]

Unser Lateinlehrer nannte uns immer "Du Blötschkopp"

[@Mon_tag.]

Super

[@petraschafer7525]

Ich liebe Kölsch und deswegen gehe ich gerne ins Hänneschen Theater mein Liebling Wort plümo

[@rachidtah7936]

Was bedeutet?

[@emmaorlich7427]

​@@rachidtah7936Federbett oder Daunendecke

[@georgesser3866]

@@rachidtah7936 plümo= Bettdecke.

[@Joy54]

Großartig! Hier in Mönchengladbach gibt es auch Plattdeutsch, daher versteh ich es gut. Aber wie sie sagte, sprechen geht nicht so gut, es stirbt alles leider aus mit den jungen "coolen" Kids (beginnend bei der Generation meiner Eltern). Mein Lieblingswort: Ärpelschloht. (= Kartoffelsalat)

[@drumstudiomonchengladbach8131]

Ja, das kann ich sehr gut verstehen, denn auch ich, - ein mittlerweile recht alter Sack - habe lange gebraucht zu verstehen, dass unser Dialekt auch Teil unserer Kultur ist und daher wert ist, gepflegt zu werden!. Mittlerweile habe ich aufgegeben zu hoffen dass unsere Mundart noch die Chance auf eine Renaissance hat! Schaad dröm!

[@heinzpeterwelter5098]

Die Jlabbacher grüßen karnevalistisch 'Haal Pohl' also halt die Stellung (wie PayPal😉), sagen für ungefähr 'bummelig'.

[@Deutungshoheit]

Passend zum Karneval nächste Woche, bin eh schon in Stimmung.

[@italopozzuoli6219]

Ich bin Italiener und Köln ist erste Stadt Deutschlands, die besichtigt habe und komm oft zurück. Da koooooooooooomt ?

[@-Wolfgang-.]

Ich komme aus Mülheim a.d.Ruhr, mir gefällt der dortige Dialekt ( Kumpel Anton, Atze Schröder, Jürgen von Manger, Elke Heidenreich, Ludger Stratmann z.B. ) sehr gut, aber das Kölsch, hier von Annika gesprochen oder auch von Gabi Köster (RTL 7 Tage 7 Köpfe) mag ich genauso gerne. Überhaupt hoffe ich, dass alle bei uns gesprochenen Dialekte erhalten bleiben damit wir uns noch lange darüber austauschen und daran erfreuen können.Könnt ihr mir vielleicht noch andere ähnliche Videos vom Kölner Dialekt hierauf KZbin empfehlen ? Ich suche auch nach Beispielen für das Hamburger Missingsch….

[@WiLDeveD]

Tach ist mein lieblingswort auf Koelsch😀😀😀😀😀

[@danielafantoni4468]

Top! Super Video! Werden es weitere Folgen geben?

[@goetheinstitut]

Liebe Daniela, schön, dass dir das Video gefällt :) Es wird weitere Folgen geben, die wir hier veröffentlichen! Liebe Grüße, Goethe-Institut KZbin-Team

[@coco88736]

Lieblingsworte: Truffel (Maurerkelle), Föttchesföhler (Grapscher)

[@thorralf]

Et kütt drop an in welschem Veedel de wunns'. Do jittet uch Ungerscheede... Mir hann zwei Woode für "Tür": Dürr un Pootz :)

[@bastianprivat9792]

Ich liebe deutsche dialekte

[@koelle4ever]

Kölsch es die einzije Sproch, die mer och suffe kann 😉

[@anjamunchrath6476]

Lieblingswort: Fisematente oder Kappes 💙

[@yanywebyer4445]

= visite ma tente= visit my tent

[@user-pb8gs3ik1x]

@@yanywebyer4445 "ma tante" das heißt "Meine Tante", keineswegs "ma tente" zwar "mein Zelt"

[@ungezognee]

@@user-pb8gs3ik1x eine theorie besagt, dass die phrase mach mir ja keine fisematenten aus der franzosenzeit kommt.. die französischen soldaten haben die kölner mädchen gefragt.... visite de ma tente.... komm besuche mein zelt.. daraus haben die kölschen mütter ihren töchtern gesagt.. das du mir ja keine fisematenten machst......

[@user-pb8gs3ik1x]

@@ungezognee auf französisch werden la tante und la tente gleich ausgesprochen, aber anders geschrieben...

[@ligiaguedes77]

"Jecke" ist mein Lieblingswort auf Kölsch.Ich hab 1 Jahr in Köln gelebt. Alaaf!

[@rachidtah7936]

Alaaf?

[@georgesser3866]

@@rachidtah7936 sag nicht dass kennst du nicht? Dann lass dich in Köln besser nicht blicken. Ne Spaß. Kann man nicht übersetzen.

[@linguaphile9415]

Jeschröppels fand ich immer lustig, das Wort, das sehr selbstbewusste ältere Kölnerinnen an der Kasse gerne verwenden, wenn sie klarmachen wollen, dass sie auf jeden Fall viel Kleingeld (Jeschröppels) loswerden wollen :D Das L ist auf jeden Fall schön velarisiert zu sprechen, wie im Englischen, wenn es postvokalisch steht.

[@TruemanBeatbox]

Jetzt musste ich doch tatsächlich erstmal googlen was velarisiert bedeutet :D bist wohl Germanistiker? :-)

[@heinzpeterwelter5098]

like 'scrabble(s)' engl.

[@freedomisthegoal1]

Als nächstes bitte Öcher Platt

[@SuperUnbenannt]

Ich hatte beim Wort, das niemand errät, die „Prummetaat“ im Kopf. Da lag ich ja nicht mal so weit weg. 😂

[@ungezognee]

ich weiss nicht... zwischen einem pfirsich und einem pflaumenkuchen...... sind die schnittmengen überschau klein

[@HG-ru3nr]

So klein ist der Bereich des Prummetaat nicht. In der Eifel, die Aachener Ecke oder der Mittlere Niederhein und auch dat SiebenJebirge un dat bergische Verston dat uch.

[@drumstudiomonchengladbach8131]

Magst du keine Pfaumentorte?

[@camaraousman9599]

Wow Das ist sehr schöne Sprache

[@volkanatar4232]

Stolz drup ne Kölsche zo sin!!

[@Philipp_Marlowe]

Wenn ich Mettwurst im Brauhaus bestelle, kennt kaum ein Köbes die Bezeichnung "Kühl" für Grünkohl. 😂

[@darkdestiny1989]

Sind all die immis ne schuld

[@HouseDuke]

Als nicht Kölner wurde mir zunächst beigebracht, dass es im kölschen Dialekt 3 Möglichkeiten gibt, das "g" auszusprechen. Und ALLE finden sich in den Wörtern "Segelflugzeug" und "Flugzeugträger". Gesprochen wäre es dann auf kölsch "SeJelFluCHzeuSCH" und "FluCHzeuSCHträJer!". Und statt enem halve hahn bestellt man am besten gleich ein "Röggelsche"! Tünnes un Schäl is awwer ooch jut! Eine schöne Redewendung, die selbst viele Kölner evtl nicht mehr verstehen, ich aber sehr schön finde ist: "Wie kütt die Mösch in die Küsch?!" Das stammt aus dem Willi Ostermann Lied und bedeutet "Wie kommt der Spatz in die Küche?"!

[@georgesser3866]

Nein, eine Ösch ist kein Spatz, sondern eine Amsel.

[@HouseDuke]

@@georgesser3866 steht aber überall im Internet anders und wurde mir von Kölnern so bestätigt.

[@juliaofficial4913]

Kölsch ist heftiger als Berlinerisch 😆

[@kl-e-0agressotron949]

Im Gegensatz zu vielen anderen Formaten sehr authenisch! Dat is e escht kölsch Määdsche do an demm Apparat!

[@kowanshamo6828]

Seit fünf Jahren bin in Deutschland nur Wort Alaaf habe ich heute gehört

[@torbenlentge2884]

Als "Immi" bin ich mittlerweile gut in Kölle anjekomme und liebe einfach das Wort "Klävbotz".

[@blobboflava]

Lustig

[@patna4]

Im Vürjebirech: Jemmens ding Numme!

[@seanzoan]

Als jemand der in Köln aufgewachsen ist und immer gedacht hat dass er kein Kölsch kann, habe ich in dem Video doch überraschend viel verstanden 😀😅.

[@saschaludwig1049]

Pattevugel ist ein super Wort :D

[@steffansturm1765]

Also das mit dem Fluchzeuschträjer kann man noch toppen: Der Sejelfluchzeuschwaaren (Segegelflugzeug-Wagen). Denn das 'g' wir im Kölschen auf vier verschiedene Weisen ausgesprochen. Dat weiss sojar ich, obwoohl ich in Nüüs (Neuss) aufgewachsen bin.

[@steffansturm1765]

Und mein Lieblingssatz auf Kölsch ist: Nee nee, dat is doch all kinne Sortier ! (Übersetzt: Das macht doch alles keinen Sinn !)

[@georgesser3866]

Oh ne, och noch ne Ausländer. Ever Recht haste.

[@ahmedkhalfan3417]

Sehr schön 😂😂😂😂

[@fbisurveillancevan6939]

mein Lieblingswort auf kölsch ist "Ortsusjanjsschild"

[@sesam80]

Würde mich mehr freuen wenn Sie uns die Bedeutung der Sätze direkt schreiben Ich meine der Satz im Klassischen Deutsch gegen der Satz im anderen Dialekten.

[@DavidKrautscheid]

mein lieblingswort aus dem ripurarischen das hier vorkommt in asbach im westerwald ist dingensjebumens was soviel heißt wie dingsbums

[@seanzoan]

Mein Klassenlehrer war kölsch und hat damals immer, wenn wir ein Geburtstagslied gesungen haben, auf Könglisch eingezählt 😅 "...a one, a two, eleven, zwölleff!" 😂

[@DaReconquistador]

2:14 Das kölnische "L" wird wie das russische "л" (oder niederlaendische "L") und nicht wie das hochdeutsche "L" ausgesprochen.

[@darkdestiny1989]

Ja schlimm wenn sich halbkölsche Kölsch produzieren.

[@MetallFistGuitar]

Köllefornia

[@susannabonke8552]

Herrlich. Da kommt die Kebekus.

[@skyeagle4635]

Ich hab in der Schule mal was erzählt und unterbewusst von bläcken Füßen gesprochen. (ich bin 22 und komme aus dem nördlichen RLP, wo immer noch Ripaurisch gesprochen wird. Unser Dialekt ist also sehr ähnlich zu Kölsch, auch wenn es hier und da kleine Unterschiede gibt. Spreche den Dialekt leider nicht, aber einige Wörter benutzt man dennoch auch alltäglich) Meine Lehrerin, die aus dem Norden stammt hat mich dabei nur verdutzt angeschaut und musste nachfragen, was ich denn genau meine

[@sailefrodingston8475]

Das Rheinland endet ja auch nicht an der kölner Stadtgrenze oder an der Südgrenze NRWs. Wir sind nach dem Krieg insb. auf die beiden Länder aufgeteilt worden, aus der Sorge heraus, sonst eine zu starke politische macht zu sein (ehem. preußische Rheinprovinz). Aber bis heute ist die Kultur nunmal sehr ähnlich.

[@heinzpeterwelter5098]

Die Ahrtäler z.B. sagen für 'gemacht' statt wie im Stadt-/Landkölschen jemaat oder jemäät jemaach.

[@mzse30061995]

Mein lieblings satz ist: et is wie et is, et kütt wie et kütt und hett no immer jot jejangen.

[@chrystelleazar2699]

Tolle Video, Wie heißt das Lied von dem letzten Satz? 😃 mir kommt den Satz bekannt vor aber ich könnte das Lied nicht finden.

[@fearo90]

Eiterbrill. Puddingteilchen. :-)

[@Andreas_Cologne]

Das mag man dann aber nicht essen

[@georgesser3866]

@@Andreas_Cologne doch das geht. Das sieht man da nicht so eng.😂😂