Dialekty w Niemieckim - czyli kolejne kłody rzucane pod nogi imigrantom w Niemczech :P

Bezpłatny ebook "Jak uczyć się niemieckiego" ściągniesz na moim blogu zyciewniemczec...

[@sylwiaammon-zyciewniemczec1358]

🔥UWAGA! 😏 Planujesz wyjazd do Niemiec lub dopiero przyjechałes i masz poczucie, że jeszcze nie ogarnąłeś systemu? 🚀 Ściągnij NOWY bezpłatny kurs online "Checklista Życia w Niemczech" stworzony przez ekspertkę i rekruterkę z Niemiec🥳 🚀 Kurs przygotuje Cię świetnie do startu w Niemczech i ochroni przed pułapkami! 🤩 12 tematów, jak praca, mieszkanie, finanse, auto, działalność gospodarcza, dzieci... 😎 Do każdego tematu ekskluzywne, zamknięte nagrania video 💃 Oraz linki i przekierowania do materiałów pogłębiajacych tematy 📑 Checklista du druku, żeby mieć wszystko pod ręką i odhaczać załatwione punkty 👍 🤩 Korzystaj, dopóki jest za darmo! 😏 Ściągnij na emaila teraz z tego linka - kliknij tu: zyciewniemczech.de/lista/ 🤩 Pospiesz się, Kurs "Checklista" może zniknąć w każdym momencie z powodów reorganizacji mojej działalności 😎

[@monikazimkiewicz4078]

Nie uważam że to prostaki bez wykszalacenia... To ich tradycja piekna sprawa

[@iwonaklinowska8329]

@@sylwiaammon-zyciewniemczec1358 Ludzie wykształceni tez znają dialekty, nieprawda że to język prostaków .Oczywiscie że znają też hochdeutsch. Ale są dumni i wcale nie wstydzą się znajomosci lokalnego dialektu !

[@sigmundjanschulz5194]

Masz racje Mieszkam 35 latprzy granicy schwajcari i jak sie mowi Dialektem to jest sie akceptowanyn. W pracy mowimy Dialektem i jestesmy Ingenieur im Maschinenbau

[@sigmundjanschulz5194]

@@sylwiaammon-zyciewniemczec1358 ludzie calkiem na poludniowym zachodzie z milych miejscowosci , sich sa pracowici i dlatego zu sie technologia rozwijala. I na przyklad Badener widza sie w pierwszej Linie Badener a potym niemcami. Dialekt bardzo mi sie podoba . Jetzt juz prawie jak po szwajcarsku.

[@inaowsianowska7232]

Objechałam ten kraj i spotkałam wiele osób w ciągu 5 lat.Uwielbiam bawarską tradycję -pracuję że starszymi osobami i stąd dużo się uczę.Ostatnio -pani z NRW goszcząca w Garmisch Partenkirchen powiedziała:jeśli rozumiesz miejscowy dialekt -dasz sobie radę w całych Niemczech.Tak,że "dirndl"i "funfzig"najpierw wprawiły mnie w zdziwienie podobnie jak w Mannheim "muszt"i "kenszt"(fonetycznie)i ...gel🙄Ale coż-lubię wyzwania.Pozdrawiam 😉

[@Mickyfnr]

Nie ma się co martwić. Osobiście miałem przypadek że gdy Niemiec mówiący jednym dialektem zupełnie nie rozumiał Niemca mówiącego innym dialektem. Większość słysząc Hochdeutsch przechodzi na Hochdeutsch z lekkim akcentem. Prawdziwa masakra to niemiecki szwajcarski. Można normalnie czytać gazety a w radiu rozumie się co piąte słowo.

[@laviniax5584]

W naszych okolicznych wioskach starsi ludzie mowia plattdeustch, bylam nawet kiedys na dwoch przedstawieniach w tym dialekcie, czesc udalo mi sie jakos zrozumiec,reszte ogarnelam przy pomocy meza, ale ogolnie bylo to ciekawe doswiadczenie ,pozdrawiam 🧡😊

[@adalbertschulz3353]

Nie jest aż tak źle. Można się przyzwyczaić. Dialekty to uproszczenie języka. Przykład: auf Hochdeutsch: "entschuldigen Sie bitte, ich habe Sie nicht verstanden". To samo auf schwäbisch: "Hee?" Wszyscy Niemcy rozumieją Hochdeutsch. Tylko tego języka naucza się w szkołach. Jest to również język pisany a Niemcy to nie analfabeci. Dialekty to Tradycja i Duma narodowa, ale młodzi ludzie posługują się Hochdeutschem. Znając Hochdeudsch po krótkim czasie rozumie się dialekt regionu w którym się żyje. Nie polecam naśladowania dialektów. Brzmi to śmiesznie gdy obcokrajowiec się nim posługuje

[@arielkrystian.5909]

W Turyngii też spotkałem się z tym zwrotem "hee" jak ktoś czegoś nie zrozumie:)

[@scichon1]

@@arielkrystian.5909 Bo to zart. W Palatynacie mowi sie tak o Kraju Saary.

[@zosiabadura1432]

To prawda. Kocham dialekty. Hochdeutsch jest trochę kunstsprache. Ma się inne poczucia jak się mówi dialektem.

[@madleng5482]

Ciekawe i pomocne filmiki dziekuje i pozdrawiam

[@Roman-hb6kg]

Prosze pamietac aby zrozumiec jaki kolwiek Dialekt najpierw trzeba bardzo dobrze opanowac obcy jezyk obojetnie jaki.

[@thepetersburg1a945]

Turcy mają swój Niemiecki.

[@adalbertschulz3353]

Bzdura

[@grzegorzbrzeczyszykiewicz5397]

tak maja swoj. Zawsze sie zaczyna tak : Du Kollege .......

[@thepetersburg1a945]

nikt tu nie pisze o Baden Wurrtenberg.A tam jest kocioł.

[@grzegorzbrzeczyszykiewicz5397]

ee gadanie wsio jest koszer i halal.

[@annakamila7978]

Zgadzam się, mieszkam w Heilbronn.Tu to dopiero można się zdziwić.

[@grzegorzbrzeczyszykiewicz5397]

@@annakamila7978 to napisz bo mnie to interesuje, prosze.

[@squaw35]

No właśnie, tu wszyscy mówią dialektem. Zna ktoś jakąś stronę do nauki tego języka

[@karolinaruszczyk200]

Mieszkam w Berlinie. Do ick czy jut już się przyzwyczaiłam, ale kiedy pojechałam do Drezna, a potem do Kolonii, to byłam mocno przestraszona. Ale "zabił" mnie język w obszarze na granicy niemiecko-francuskiej, kompletnie nie potrafiłam nawet odczytac nazw miejscowości!

[@skyskrimerhd8945]

Willkommen im Saarland 😂

[@karolinaruszczyk200]

@@skyskrimerhd8945 oooo tak, to język jak z innej planety

[@skyskrimerhd8945]

Halb so wild😉😂

[@monikazimkiewicz4078]

Mieszkam w hesji. Pracuje w sklepie rowerowym. Prowadzi go małżeństwo 65 lat - jak mówią dialektem to nie zrozumiesz nic.

[@diuk3270]

Ma Pani racje wystarczy kolejna Wioska albo Miasteczko dialekt radykalnie sie zmienia

[@iw4038]

A propos dialektu Bawarskiego taka anegdotka z mojego życia. Mam przyjaciółkę Niemkę z którą porozumiewam się Hoh Dojcz i raczej prostymi słowami. Nie mówię dobrze po Niemiecku ale moją przyjaciółkę rozumiem niej więcej w 70-80 procentach. Jej męża który mówi tylko dialektem ani w ząb ot jakieś 5 procent rozumienia. Jestem u nich w gościach razem z moim mężem który nic nie papie niemieckiego. I w rozmowie z jej mężem ona robi za tłumacza do mnie mówiąc Hoh Dojcz żebym zrozumiała co powiedział jej mąż. A ja potem tłumaczę to jeszcze mojemu mężowi na Polski żeby zrozumiał co powiedział jej mąż po Bawarsku a ona po Niemiecku. Śmiechu było przy tym co niemiara😂

[@Nesyulett]

XD haha

[@renesmeefloweren7433]

Pozdro z Tyrolu 😂

[@monikazimkiewicz4078]

W piekarni ekspedientka pyta - chce pan torbę do swoich zakupów - starszy pan odpowiada- nee kama so tra. (co mozna przetłumaczyć nie tak jest ok. Nie potrzebuje torby)

[@Krzysiekc89]

Ja mam w pracy mlodych kolegow ktorzy gadaja w dialekcie wiec to nie prawda ze tylko starzy mowia w dialekcie 😝😝

[@Krzysiekc89]

@@sylwiaammon-zyciewniemczec1358 tylko czemu ja zawsze trafiam na tych co mowia w dialekcie? 😬😬

[@Wilkur]

Mówić że Polacy z każdej części kraju mówi tym samym sposobem to nie za bardzo poprawne określenie my jak i Niemcy mamy swoją gwarę owszem jest ogólny Polski ale jest on z oficjalności i potrzeby zrozumienia z czego ludzie na peryferiach i im podobnych gadają gwarą często taką że trudno się połapać np ja posługuje się gwarą Poznańską za to dla zrozumienia mnie pisze w ogólnym Polskim.

[@diuk3270]

Pozdrawiam!!!:)

[@mateuszmazurek7991]

dzięki za informację! cieszy mnie że bottomline jest pozytywny, że jednak hochdeutsch i się nie przejmuj człowieku :))

[@Olivvierrr]

Ciekawe jak Twój odpowiednik w Niemczech uczący ich polskiego opisuje polskie dialekty np. śląski i góralski. To dopiero wiocha:p

[@iwonaklinowska8329]

Niemcy szanują swoje dialekty, wcale nie uważają że to „ wiocha”

[@ninas9782]

Ja uwielbiam dialekt Kölsch 😍

[@thepetersburg1a945]

Mój Niemecki jest prawidłowy.Hohpreussisch.Oberland.Już mało kto nim mówi.

[@adalbertschulz3353]

Preußische to chyba najgorszy dialekt. Moi rodzice się nim posługiwali

[@thepetersburg1a945]

Schwabisch mają swój słownik.Można kupić w księgarni.Westfalen.Mówią na "G" "H".Guten Tah.

[@andrzekwajda5]

Hej ,w jakich miastach w Niemczech mowi sie w Hochdeutsch oprocz Hanoveru?

[@thepetersburg1a945]

Gell.gdzie tak mówią?bo ja wiem.ale pytam czy wy wiecie.

[@grzegorzbrzeczyszykiewicz5397]

wiemy ale nie powiemy :))bo wiemy, gell? :))

[@squaw35]

Okolice Baden - Baden

[@dariuszkowalski7794]

Teraz to Niemcy uczą się polskiego niebawem będą do nas uciekać co już się dzieje

[@Nesyulett]

dlaczego?

[@tomaszryszewski3900]

Szanowna Pani, czy na SRF Kultur posługują się Hochdeutsch czy jest to Schweizerdeutsch?

[@grzegorzbrzeczyszykiewicz5397]

.... da hana nee mee....... zgadnij jaki to land?

[@Albion89]

Który region/miasto ma najtrudniejszy akcent w Niemczech ?

[@Albion89]

@@sylwiaammon-zyciewniemczec1358 jestem na poziomie A2 wiec póki co mnie to przeraża xD

[@ziemowitzmarzy1405]

@@sylwiaammon-zyciewniemczec1358 No dolnoniemiecki to osobny język.

[@Albion89]

Które miasta w Niemczech mówią czystym akcentem ?

[@adalbertschulz3353]

Hannover

[@marcink4812]

Pani Sylwio jak to jest z pracą w Niemczech i Ausbildung, jestem po szkole średniej z zawodem operatora cnc(dyplom czeladnika), jest pełno ofert pracy w Niemczech w tym zawodzie, czy powinienem zrobić Ausbildung czy też nie? jeżeli chciałbym pracować w zawodzie to w ogóle przyda mi się to do czegoś?

[@grzegorzbrzeczyszykiewicz5397]

dyplom zawodowki uznaja w lokalnej IHK bez problemu.

[@wallapapanki3059]

Jeżeli twierdzisz ze w całej Polsce mówią tak sam .. no to strasznie sie mylisz .... sorry ... w Polsce jest chyba pięć a nawet sześc dialektów ...

[@thepetersburg1a945]

Nord Bayern das ist Franken.nicht Bayern.

[@adalbertschulz3353]

Franken ist Bayern.

[@muski843]

logisch ist Bayern ...ich wohne dort 30Jahre...

[@sawquesogonowski6740]

Jeśli ktoś do mnie mówi "wiejskim" dialektem to odpowiadam mu by nauczył się niemieckiego....a najlepiej polskiego bo j.niemiecki to nie język tylko choroba gardła...

[@grzegorzbrzeczyszykiewicz5397]

dupcys gupoty mlody czlowieku.

[@ziomek1889]

U mnie w biurze w Regensburg sa sami inzynierowie i wszyscy mówią po bawarsku i uwazam to za super sprawe, w pl np slazacy sie kryja z dialektem bo sie ich uważa za gorszych tu jest raczej na odwrót

[@dorotabendlewski4910]

Jestem pierwszy raz na twoim kanale i mieszkam już na stałe ładnych parę lat. Powiedz coś o demokracji jaką prawdę mówią w telewizji tylko chwalą rząd i merkel. Wszystkie debaty publiczne na jedno kopyto. Tutaj nie ma tvnu lub onetu. Rząd nie krytykują ale na temat polski sama krytyka i na Amerykę za czasów trampa. Tego się już nie da słuchać. Miłego

[@Nesyulett]

przykre 😢

[@szczurlesny9100]

Czy w wieku 38 lat można zrobić Ausbildung na pielęgniarza?W mieście Cottbus oferują 3 letnie studia ,1000 euro miesięcznie,pracę po studiach i kurs języka niemieckiego,wystarczy szkoła średnia.Ja mam magistra.Niewiem czy to prawda czy żart,takie ogłoszenie jest na FB?

[@adalbertschulz3353]

Czemu nie? Polecam raczej strefy zachodnie (nie NRD) Tolerancyjność w stosunku do obcokrajowców jest tam dużo wyższa, szczegółnie Bayern

[@keiraxxx74]

Czy tylko ja zwróciłam uwagę że jest wielki babol ortograficzny w opisie ? Liczba mnoga pisze się imigrantom nie imigrantą

[@keiraxxx74]

@@sylwiaammon-zyciewniemczec1358 no bywa szczególnie jak ktoś jest długo za granicą

[@iwonaklinowska8329]

Bopfingen- Bopfeg , Nördlingen-Nerla

[@arielkrystian.5909]

Super temat....Pozdrawiam:)

[@monikazimkiewicz4078]

Mosze- dzien dobry🙂(morgen, moje) tak mowia w radio Hr3 w hesji

[@monikazimkiewicz4078]

Nie wiem dokładnie jak to sie pisze, przynajmniej tak to słychać 🤪

[@piotrkubinski8575]

O kulturze Niemieckiej, pokazują filmy i ludzie, film, Blisko,coraz bliżej, a ludzie ,Oskar Dilewander, ,,SS,

[@wallapapanki3059]

sorry , nie rozumie twojej gwary ... możesz po Polsku ....