É disso que você precisa para ser tradutor e ganhar bem

[@vinicius1241r1]

comecei a ter vontade de trabalhar nessa área hoje. por sorte, encontrei esse canal hoje

[@gil41627]

E aí conseguiu??

[@AndreFelipe-wr1ok]

Continuem publicando conteúdo! Esse canal vai muito longe

[@ildebrandobastos7602]

Tenho muita vontade de trabalhar com tradução!

[@luana-santanna]

Adorei as dicas! Ótimo canal. Sou jornalista e estudante de medicina, estou ingressando na tradução médica, mas já trabalho com clientes no exterior.

[@NEStalgia]

Vocês dois são muito carismáticos e a Meire esbanja confiança profissional. Dá pra ver o quanto ela é mestra na área! Tenho contato com tradução como hobby desde 2016 e de lá pra cá, resolvi me especializar na área, tanto pra traduzir melhor as coisas, quanto pra ser um dos meus trabalhos (um ganho extra) adicionais porque eu tenho bastante interesse em outras áreas como TI e jogos. O Google e KZbin têm me recomendado o conteúdo de vocês neste canal e estou gostando muito, e em breve quero estar estudando com ambos para me "solidificar" na área. No meu canal do KZbin gravo algumas longplays de jogos ingleses e japoneses que foram traduzidos por alguns voluntários por apenas hobby (eu também faço parte disso), algumas traduções ruins por inexperientes e outras ótimas por experientes, e há alguns vídeos com traduções minhas que não publiquei ainda. E tudo isso, combinados com meu perfeccionismo, despertaram um amor gigantesco por tradução em mim nos últimos meses e admiração por essa linda profissão. Tenho algumas pequenas experiências com trabalhos oficiais e ferramentas de tradução e estou começando agora com isso, mas irei alcançar meus objetivos. Boa sorte a todos e parabéns pelo conteúdo!👏

[@canaldotradutor3253]

A Meire entrou na área quando tudo era mato! Fico feliz em saber que está gostando do conteúdo! Venha participar do nosso evento que começa em agosto, aqui está o link: canaldotradutor.com.br/webinario um abraço! att Rodrigo

[@NEStalgia]

@@canaldotradutor3253 Valeu, estarei lá!😁

[@edgardantoniolacerdapiment8243]

Eu quero ser um TRADUTOR FREELANCER, eu vou conseguir.

[@sandrasousa6031]

Sou formada em Letras, mas ainda não consegui entrar na área. Estou desempregada e gostaria muito de conseguir um trabalho desse com tradução pois domino bem o inglês. Só não sei onde conseguir esse trabalho.

[@rafaellago172]

Há sites como o ProZ onde você pode fazer um perfil profissional (semelhante ao LinkedIn) e buscar trabalho na própria plataforma, que conta com ferramenta de busca. Você pode também pesquisar por sites de agências de tradução mundo afora. A maioria desses sites possui um formulário onde você pode se inscrever (às vezes pedem currículo em PDF) e, caso chame a atenção, fará uma prova e então a agência começará a mandar trabalhos. Caso não tenha portfólio e queira montar um para deixar o currículo mais gordo, você também pode fazer alguns trabalhos voluntários. Por exemplo, se você for da área editorial, pode encontrá-los em sites como BabelCube e Tektime.

[@sandrasousa6031]

@@rafaellago172 Muito obrigada Rafael! Vou atrás de tudo q vc me orientou. Que Deus te abençoe muito por compartilhar isso comigo!

[@roger6010]

@@rafaellago172 esses sites só pegam com formação superior?

[@rafaellago172]

@@roger6010 Não, mas com certeza é um diferencial. Geralmente quando você se candidata a uma vaga em alguma agência de tradução, eles te passam um teste. O que importa mais é seu resultado neste último.

[@DeboraWonder]

Já está trabalhando??

[@glicialinden1631]

E importante no webnario abordar a questão dos impostos. Moro em Natal, RN. Já trabalhei muito tempo como tradutora e tive que criar uma empresa porque quando trabalhamos para PJ e solicitado nota fiscal. Agora estou aposentada e pretendendo voltar a traduzir. Obrigada.

[@brunacustodiomota9212]

Que conteúdo maravilhoso! Muito obrigada pela informação

[@edgardantoniolacerdapiment8243]

Eu pretendo o mais breve possível fazer a MENTORIA com vcs, tenho que pegar um Notebook com o meu filho formatar e também criar condições pra ele ficar mais ágil, ter o valor disponível tb pra fazer infelizmente se eu não fizer agora a próxima vez eu farei com uma chance muito próxima de 100% nas minhas condições.obgdo!

[@fabricio4794]

Mentoria...um nome desses é praticamente dizer que eu sou Burro ..não preciso de um"Mentor"eu estudei a vida toda pra justamente não haver um cara me dizendo o que fazer sem o menor critério de Observação

[@lenismedina6976]

pode trabalhar uma pessoa só saiba dois idiomas, no meu caso é Espanhol e português ?

[@susanaaparecidaferreira6403]

Muito esclarecedor Obrigada

[@jessicaangelicagomes2854]

Conheci seu canal hoje e estou gostando muito. Como faço, quais sites existem, para me ingressar nessa área de trabalho específica? Como me inserir no contato de trabalho?

[@godfredocwb4085]

Da palavra poc poc rock alemão sangue sangue

[@carlosrobertofreitas8248]

@@godfredocwb4085 pop rock Atlântida RS Brasil

[@godfredocwb4085]

@@carlosrobertofreitas8248 rochk eu Édson

[@godfredocwb4085]

@@carlosrobertofreitas8248 adotoi nome do meu cachorro que morreu Godofredo duzeses

[@rafaellago172]

Repetindo a resposta que dei a uma pergunta semelhante: Há sites como o ProZ onde você pode fazer um perfil profissional (semelhante ao LinkedIn) e buscar trabalho na própria plataforma, que conta com ferramenta de busca. Você pode também pesquisar por sites de agências de tradução mundo afora. A maioria desses sites possui um formulário onde você pode se inscrever (às vezes pedem currículo em PDF) e, caso chame a atenção, fará uma prova e então a agência começará a mandar trabalhos. Caso não tenha portfólio e queira montar um para deixar o currículo mais gordo, você também pode fazer alguns trabalhos voluntários. Por exemplo, se você for da área editorial, pode encontrá-los em sites como BabelCube e Tektime.

[@kaiquehenrruque1143]

Boa noite pra todos nós dois meu querido amigo do meu irmão tá bom

[@glicialinden1631]

Por favor o que gostaria de saber e se vocês são a interface entre cliente e tradutor ou se o tradutor busca o cliente no mercado.

[@fabricio4794]

Todo mundo só fala o lado Bom eu Quero Ver vocês Falando de Perrengue...

[@JANE_ESTER]

Santo André, 30 de março de 2021. Rodrigo

[@JubalJW]

Para quem entende o espanhol, tem muitos trabalhos?

[@edercarlos9605]

Não muito..

[@ieteadotadamasherdeira4727]

Escrevo muito bem em inglês e tenho interesse em ser um tradutor freelancer

[@dagobertopereira2372]

estudo inglês a vida inteira e seria muito bom poder ganhar dinheiro com tradução de inglês pra português

[@cresomagalhaes729]

Quanto custará o curso que vocês pretendem impartir?

[@conceicaopinheiro9452]

Olá, boa noite. Obrigada por este vídeo de esclarecimento. A publicação tem 1 ano. Há gravação do workshop? Calculo que já tenha sido feito.

[@fratini.]

Olá. Ótimo vídeo! As agências exigem comprovação de cursos na língua que se pretende traduzir?

[@mikhael2176]

Não, mas eles pedem o curriculo...

[@douglasdos9911]

perguntas: 1-Eu vou receber? 2-Algumas pessoas te ligam e você tem que falar na língua deles? 3-Se eu receber como se pega o dinheiro? 4-Se eu não conseguir falar fluentemente na lingua deles pelo telefone eu vou ter problemas?

[@DIEGOERICKSSON]

Tenho interesse😊

[@taisa_DNS]

Onde está gravado o webnario? Eu tenho interesse! Preciso contratar tradutores para Holandês, Dinamarquês, Sueco e Finlandes. Queria dicas de como encontrar candidados

[@MariaSantos-vk6jd]

Ótimo !

[@sandrodelara5443]

Olá Rodrigo. Por favor me passe seu contato, já fiz o curso e preciso conversar com você?

[@canaldotradutor3253]

Fala Sandro, tudo bem? Me manda um Whats no número (11) 97250 3684!

[@othporto8494]

Olá pessoal, boa noite ! Eu queria alguém que respondesse minha dúvida, eu consigo realizar jobs de tradução pelo celular? É que eu não tenho um PC ainda, situação tá meio difícil, então eu tenho essa dúvida mesmo, obrigado !!

[@DeboraWonder]

Nao recomendo, fica horrível!

[@andrielesantos2538]

Ótimo vídeo eu nem vir 😊

[@dagobertopereira2372]

eu nem vi!

[@josebraz2729]

Eu entendo oralmente, e de leitura em frances, posso me qualificar mais para a tradução?

[@santiagopalomares2334]

A partir de que idade a pessoa pode atuar na tradução? 18 anos ?

[@ryan.rocha13]

Achou que eu tava brincando?

[@yoliveira.translator]

kkkkkkkkkkkk

[@gabriel-x7x9g]

Olá, Rodrigo e Meire. Obrigado pela aula. Não cheguei a tempo para o evento pois conheci o canal hoje. Ainda é possível acessá-lo?

[@gamercristao999]

Hammsten

[@godfredocwb4085]

Alemão alemão é rock Power Rangers

[@godfredocwb4085]

Alemão rock toque sangue Ranger Ranger

[@godfredocwb4085]

Eu não sou tradutor de nada alemão é rock ok Ranger