Tradutor Freelancer: Primeiros Passos

[@portuguesewithcris3677]

Muito bom o seu vídeo! Obrigada por compartilhar todo seu conhecimento e experiência para com aqueles que estão começando nessa área como eu.

[@andreauvilisboa]

Disponha! Sucesso pra você!! :)

[@leticiadelara5572]

Nossa Professor! Vc não sabe o ânimo e o Fôlego que vc me deu com esse video, a algum tempo atrás participei de uma mentoria, mas os cara tava pedindo pra pagar um curso de mais de 2000 que tudo bem eu entendo que é o trabalho deles, mas no momento eu não quero dispor desse dinheiro nesse momento, é minha maior dúvida era a questão de como conseguir os Contatos e vc já dispõe uma lista mais um chat, nossa que Deus te abençoe sempre!

[@andreauvilisboa]

Que Legal, Letícia! Fico sempre feliz em poder ajudar, porque sei que o começo é difícil pra todo mundo, mas há uma demanda gigantesca a nível global, em áreas como tradução, legendagem, localização...

[@yagoreis5762]

Fala, professor! Gostaria de saber como funciona em relação à experiência de trabalho. Não tenho muita experiência de trabalho em geral, muito menos em tradução, mas já realizei intercâmbio e sou fluente em mais de duas línguas. Essas agências pedem experiência prévia?

[@TorresPriscila-fg5im]

Boa tarde Para agências americanas e europeias a tradução de qual para qual idioma tem maior demanda? Você atua com quais idiomas? O que indica para o iniciante?

[@Pokemon_go498]

A inteligência artificial, vai tomar espaço na tradução? Ser substituída por IA?

[@renatadealencar3776]

provável que não, tem traduções que podem somente serem feitas por humanos

[@Pokemon_go498]

@@renatadealencar3776 muito obrigado pelo seu comentário.

[@JoséGomesidiomas]

Onde estão essas empresas?

[@fernandodiasdias3984]

Quanto custa o curso

[@tonyhdtis]

Como está o mercado com a chegada da inteligência artificial?

[@mundodatraducao4875]

Oi, Tony! Continua bom em vários setores, como legendagem, tradução técnica, tradução médica, interpretação por telefone na área médica e outras.

[@robertozimbres8309]

Professor, esta ferramente Bereau Works. Voce conhece? É tao bom o quanto falam?

[@andreauvilisboa]

Oi, Roberto! Não conheço essa ferramenta, mas tem várias opções gratuitas, como Matecat.