DIZER, FALAR or CONTAR? | Brazilian Portuguese Vocabulary

[@ShannonMarie_aguafiestasvlogs]

Obrigada! Eu quero falar em Português ;)

[@VVenture21]

Eu tambem......😊

[@renanfreitas92]

Olá. Eu sou brasileiro. Se quiser, posso ajudar. Abraço

[@cynthiasoria8815]

Eu falo espanhol muito bem. Eu disse para meu amigo que algum dia falarei bem em português e contarei histórias nessa língua.

[@pordentrodoportuguesbr3216]

👏🏼👏🏼❣️💖

[@roxyiconoclast]

Não é muito difícil aprender a falar uma nova língua para um nível intermediário, mas é difícil chegar ao ponto de ser capaz de dizer qualquer coisa que você quer expressar. É frustrante não poder contar aos outros sobre o que tenho lido.

[@dennisefrainriveramonterro3177]

é verdade isso é muito frustrante

[@HarryHaller1963]

Muito bem dito...avançar de um nível intermediário de leitura, e até mesmo de escrita, para compreender um falante nativo, e expressar seus pensamentos no novo idioma, é o salto mais difícil. I think the only way is immersion--not necessarily living where everyone speaks the language you're learning, but going about your everyday life, what you read, listen to, and how you think to yourself--is the only way to get over that hump. I'm in that place right now, and have been for at least a year, because it takes dedication and discipline that I want able to muster because of personal difficulties. Now, in a better place, ready to give it a real try.

[@MisterGames]

I could listen all day long even without understanding. The language has a musicality that is pleasing to my ears.

[@arturtavares7082]

"Eu disse a ela que a minha mãe me contava histórias sobre um homem galileu que falava sobre o amor e o perdão".

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@daniel10263]

Isso é exatamente o que eu estava procurando! Deus abençoe você e sua família! Obrigado!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou do vídeo!

[@daniel10263]

@@SpeakingBrazilian sim! Obrigado :)

[@lillodurand3289]

Como sempre o seu vídeo é ótimo! Obrigada Virginia! - Eu adoro falar línguas estrangeiras. - Você sempre diz que é necessário assistir os vídeos duas vezes. - Avós costumam contar histórias para seus netos.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@andersonbs2702]

O verbo "assistir" tem 2 sentidos: ver e cuidar (prestar atendimento). No sentido de "ver", precisamos da preposição "a": ele assistiu ao (a+o) filme! Ela assistiu à (a+a) novela ontem! No sentido de cuidar, não precisa da preposição "a": O médico assistiu o paciente! Os enfermeiros assistiram os acidentados! Então, no exemplo que vc deu, o correto é "...assistir aos vídeos..."

[@mathrum9243]

@@andersonbs2702 acho que são três sentidos né? "Eu assisto em São Paulo" por exemplo

[@NintendoFan214]

O meu avô me contou uma história de um garoto que diz: "Eu não sei falar português!" o tempo todo.

[@BlueBeBlue]

@@alonmarques4292 Essa frase que ele comentou é só para mostrar o uso dos três verbos: dizer, contar e falar, na mesma frase. Não é uma história verdadeira kkkkk

[@renanandre6031]

@@alonmarques4292 A história é justamente a frase citada kkkkkk

[@VVenture21]

Eu estou tentando falar Portuguese, obrigado

[@wchu5518]

Eu falo inglês e cantonês fluentemente. Eu disse "bom dia" para meu amigo.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@cardosotiger]

parabens, idiomas dificeis, se quiser ter aulas de português, moro em HK

[@renanfreitas92]

And "boa tarde", "boa noite"?

[@monikaalemao3067]

Eu falo com meu tio uma vez por semana. Ele contou muito sobre o passado. Eu digo todos os dia "boa noite" para meu marido.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@gobabawonan2199]

Eu amo seu sorriso e personalidade ☺️

[@maestrorodolfo]

Obrigada Menina!!... Mexicano aprendiendo portugués

[@TheMakana88]

Eu falo espanhol, inglés e português. Eu sempre digo que tem que estar motivado para aprender. A minha mãe sempre me conta muitas histórias de quando ela era uma criança. Um forte abraço desde as Ilhas Canárias

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@TheMakana88]

@@SpeakingBrazilian no meu caso, não tem muito mérito porque estes verbos tem o mesmo uso em espanhol

[@pikkumu]

Obrigada! Ficou claro, agora so praticar!

[@MrCmoiquevla]

Obrigado por nos explicar como falar bem o português brasileiro, dizer coisas em português brasileiro e contar històrias aos brasileiros :) Mas o que são as diferenças com o português do Portugal sobre esses verbos ? Acho que o francês faz exatamente o mesmo uso desses três verbos, onde Falar = Parler, Dizer = Dire e Contar = Raconter.

[@JoseRojas-xf4ew]

Obrigado. Eu gostaria de dizer que eu falo português, mas eu prefiro te contar que eu preciso praticar.

[@mtstav]

Muito obrigado por outra explicação brilhante!

[@pordentrodoportuguesbr3216]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❣️💓💖

[@MusicandMarvel]

Ola professora- new to your channel, do you have a video of how to say the English expression: “Might as well” ? If not, could you make one soon?

[@Jonathan_Tavares]

Ela "bem que poderia" fazer esse vídeo! 😉

[@toddmitchell7020]

O rio disse à cachoeira que ela fala alto quando ela conta suas historias.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@pordentrodoportuguesbr3216]

❣️💓💖👏🏼👏🏼👏🏼😍

[@leonarddickerson583]

Good distinction! You explained their differences--as well as similar uses--well. I've been elucidated!

[@SpeakingBrazilian]

I’m glad you like the video!

[@marceloparracampos5476]

Muito obrigado pelas aulas.. Saudações do Perú..

[@vikyosa4651]

Thanks so much 👏🏽🙏🏼.

[@sleepsmartsmashstress740]

Obrigado pelo video.

[@KarlaLopez-xi8ov]

Eu falo com minha mãe todos os dias!, você disse muitas coisas boas!, deixe me contar o que aconteceu! 🗣

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@Anilkumar-jw5kh]

EU sou índiano, Tó estudando de seu vedio, muito Obrigado pra todos vedios 😊

[@Anilkumar-jw5kh]

Meu amigo disse me que vc deve aprender lingua Portuguese, este é interesente lingual. Entao eu falo pouco😁

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou! * vídeo

[@emsiemil]

O melhor canal pra gringos por aprender lingua, muito mutio obrigado da Polonia :) bjoooos:*

[@nickrosenbeck4306]

I regularly get corrected here in Rio for not knowing when to say conversar vs. falar

[@fabiorjr77]

Parabéns pelo bronze Virgínia!

[@SpeakingBrazilian]

😎

[@jboca1973]

Obrigado.

[@renanfreitas92]

Boa noite Virginia. Sou brasileiro mas amo assistir seus vídeos. O verbo contar também pode ter o significado de "to count" com relação aos números né. Mas acho que você não mencionou pra não confundir seus alunos provavelmente. Abraço.

[@aweber7777777]

Muito obrigado por este vídeo, Virginia! 😀

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@marcdaniels9079]

Muito útil ! Obrigado 🙏

[@kameosorg]

Eu realmente quero poder falar bom Portuguese brasileiro, mas nao posso dizer nenhuma palavra na lingua ainda, mas no futuro eu vou poder contar a meus filhos sobre como eu aprendi português por minha conta, obrigado!

[@gracielaluca1950]

Obrigada x esclarecer estas palavras que as vezes são sinônimos, né? Eu gostaria muito de falar pessoalmente com você em português!🤗

[@Niamor89]

Muito obrigado por esse vídeo! Na verdade, uso o verbo "falar" demais em lugar de "dizer", porque "falar" é mais fácil pra conjugar! :D

[@vectraxxxx]

Um de meus amigos ama de falar muito. Eu lhe disse, que ele não deve contar muitas historias😃

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@moisesfuentes2090]

DIZER: “Quando eu ouco alguem falando sobre algum asunto por um longo tempo, mas sem comunicar claramente uma idea” = Cantinfliar (no Mexico) this word was created & coined in honor to the Mexican artist, Mario Moreno, well known as Cantinflas. Abrigado pela licao

[@HarryHaller1963]

Eu penso nesses verbos de uma maneira mais simples: uso "falar" sempre que não estou comunicando nada em particular, e nunca tem um objeto direto, exceto quando você deseja comunicar que fala um determinado idioma; usamos "dizer" para comunicar algo específico, com o que comunicamos como um objeto direto ou indireto; "contar" é para comunicar uma história, algo específico, mas na forma estendida. Felizmente para falantes nativos de inglês, as três palavras correspondem quase exatamente a "talk" (falar), "say" (dizer), e "tell" (contar).

[@waltfoody5217]

I agree, but with at least one exception: in English we say "tell the truth" not "talk the truth"

[@HarryHaller1963]

@@waltfoody5217 Good insight. "Say", "tell", and "speak" (notice that "talk" is not included) can be used almost interchangeably, depending on the context. One can "dizer a verdade", ou "contar a verdade", ou "falar a verdade" (the latter in the sense of"speaking" rather than "talking"). Now, as one who is still learning Portuguese, I'm not sure all of these examples are grammatically correct, but it's clear that there's a lot of overlap between dizer, falar, and contar...and probably several other words that I don't yet know

[@JoaoMartins-xt7ch]

Muito bem. Sou professor aqui em Portugal mas não da disciplina de Português.Tenho, nos últimos anos, tido alguns alunos oriundos do Brasil e as regras que descreveu são frequentemente por eles quebradas. O uso do verbo Falar em detrimento do verbo Dizer é muito frequente. Tenho experimentado algum constrangimento em os corrigir. Isto porque pensei ser uma variação/evolução do Português falado no Brasil.

[@guilhermevianabarbosa803]

Aqui no Brasil a gente praticamente não diferencia os três, em conversas informais dá tudo no mesmo kk.

[@awongfl]

Thanks!

[@pordentrodoportuguesbr3216]

EXCELENTES DICAS 👏🏼👏🏼😍❣️💓

[@cosmic_pursuit]

Hey bro, my name is Christopher Walker too. I'm a collagen subscriber !

[@sleepsmartsmashstress8705]

Thanks so much

[@aaronalvarez6970]

A verdade eu gosto quando voce fala porque eu entendo tudo que voce diz

[@polyglot8]

People learning English have the same problem between the verbs "to tell" and "to say". For example, many times I hear foreigners say, "I said him".

[@misaelgarcia9242]

Agora sou eu que vou "FALAR_" porque todo mundo me "DIZ" que eu so "CONTO" besteras.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@jorgea.hernandezcamacho5199]

Estou emocionado porque agora eu falo mas português / minha mãe diz que eu sou adotado / los livros contan muitas historias.

[@maurocorti4057]

Eu quero falar portuguese pra dizer qie eu amo o brasil depoi contar a sua historia.🤟

[@paulfonseca1389]

Mais uma aula informativa

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@icaitano]

Eu falava com o meu pai e disse que a minha mãe tinha que contar-me o que aconteceu a semana passada.

[@anthonyragan2696]

Eu disse ao meu amigo que eu tinha falado com meu pai, e ele (pai) me contou sobre o novo carro dele.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@TheDrunkLawyer]

Thumbnail game on point

[@elianetthebest]

Eu só FALO a verdade para os meus amigos. Eles DIZEM que eu sou muito honesta porque eu DIGO o que penso and CONTO as novedades do meu dia a dia.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@aerotive]

Obrigado pelo video. É o verbo "conversar" formal? No vídeo, "conversar sobre un asunto".

[@SpeakingBrazilian]

Sim, é normal, mas não é usado como sinônimo dos verbos falar ou dizer. Conversar significa “to have a conversation”.

[@antoniorodrigues1345]

Conversar se usa como ( to talk, to have a conversation, to talk with) ex : Laura needs to talk to jonh about what happened yesterday!! Laura precisa conversar com jonh sobre o que aconteceu ontem/2 we need to have a conversation about what happened yesterday! precisamos ter uma conversa sobre o que aconteceu ontem/3 your son can't keep up with the other students...you must talk with him and see whats happening! Seu filho não consegue acompanhar os outros alunos, você precisa conversar com ele e ver o que está acontecendo!

[@margusvooder4835]

Eu gostaria de falar português fluente. Como você diz isso em português? Eu contei como o estudo do português esta progredindo.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@jessicalacerda4094]

Eu adoro seus filmes!!! Muito interessantes! Você já pensou em fazer um vídeo sobre trava-língua (tongue twisters)? Por exemplo: "O peito do pé de Pedro é preto. Quem disser que o peito do pé de Pedro é preto, tem o peito do pé mais preto do que o peito do pé de Pedro."

[@jahirberrocal9972]

Oi virgina eu não sei o que significa a palavra ivo, açu? Você me pode dizer qual são os significados dessas palavras por favor e obrigado . Por certo eu mando um forte abraço para você. Eu gosto dos seus aula.

[@SpeakingBrazilian]

Oi Jahir, eu não conheço essas palavras. Você pode me dar exemplos em frases?

[@edu2921]

Eu vou dizer "oi" em espanhol: -¡Hola! Eu gostaria de falar muitos idiomas. Eu contei a minha mãe a vez que eu perdi o semestre na universidade.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@sayedmohamedhassan4509]

A professora disse a Virginia que ela faz vídeos muito legais

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@tiladios]

Eu digo ou Eu diz Qual é a certa?

[@denfyrstesumareninoreg3455]

Falei que sabia de tudo hein

[@alexandrefornasaro7389]

Bom video

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou!

[@rubenzohar3254]

Me disse as novidades. Eu nunca mais quero falar com ele. Me conta o que aconteceu.

[@hicomtech2805]

Olá Virgínia, muito obrigao pela aula gostei muito, tenho uma dúvida qual das duas perguntas seria a mais correta: Como posso dizer essa palavra em português? Como posso falar essa palavra em português?

[@cesarjr.momongan8624]

Como se diz essa palavra em português?

[@hicomtech2805]

@@cesarjr.momongan8624 Muito obrigado 👌

[@andrevictor8514]

@@hicomtech2805 as duas formas estão certas amigo!

[@ЫртырПыртыр]

"'Cuanta gente existe por ai que fala, fala e não diz nada ou quaze nada'' uma canção de Tom Jobim :) kzbin.info/www/bejne/Zqe2mJaEbcZ2kJY

[@marceloparracampos5476]

Professora.. Tenho problemas com tudo e todo.. Ainda não entendo bem.. Obrigado

[@SpeakingBrazilian]

Recomendo este vídeo: kzbin.info/www/bejne/e6GpYX6cj9Kej7c

[@SunnyIlha]

☺️

[@antoniespinosacampos8137]

Eu falo pouco portugues

[@Nomihc]

Eles disseram que a festa foi divertida. Eu teria gostado de ir, mas ninguém me contou. Acho que é porque eu mal falo português :D.

[@chajam]

falar = speak dizer = say contar = tell

[@antoniespinosacampos8137]

Poderia me dizer seu nome

[@Sarahawila]

Eu gosto de cantar

[@MsBornSecond]

♥♥♥

[@tiaiasone7069]

Falou

[@MuriloFlavioMoreira]

Que dicção clara essa moça tem! A verdade é que maioria das vezes DIZER e FALAR são usados como sinônimos, pelo menos na fala cotidiana, creio que mais que saber quando usar um ou outro, tem-se que aprender as situações em que eles não são intercambiáveis.

[@SpeakingBrazilian]

É verdade Murilo, eu falei sobre isso no Q&A de hoje.

[@Seugringo]

Que podem ser irregular, ou Irregular kkkk

[@sayedmohamedhassan4509]

Eu falo portugues a um mes

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom! * há um mês

[@sayedmohamedhassan4509]

@@SpeakingBrazilian Ah Obrigado ☺️

[@ruthbarahona1168]

Eu falo todos os dias com meus filhos. Meu irmão disse que está tudo bem. Minha mãe contava boas piadas.

[@SpeakingBrazilian]

Excelente!

[@christianconvos]

Dever de Casa: -Eu estou aprendendo falar portugues. -Ele disse o exame foi dificil. -Meu pai adora contar historias sobre quando Ele foi novo.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@Seugringo]

Difícil

[@christianconvos]

@@Seugringo Obrigado! :)

[@breeoliver2013]

-Meu pai adora contar historias sobre quando Ele ERA novo. ele é novo (presente) ele era novo (passado)

[@Seugringo]

@@breeoliver2013 era = pretérito imperfeito do indicativo = é presente do indicativo , parabéns Rapaz

[@soyuew]

Eu aqui que sou brasileira e eu aqui vendo isso sendo que eu ja aprendi no 1 ano do fundamental Ldhsjdhejhdkebdjdsn eu quero aprender mandarim mas eu não consigo af

[@antoniespinosacampos8137]

Me conta se vocė e bonita

[@LuanKazeMaster]

"falando, mas nao dizendo nada"... Expressa tão bem certos politicos brasileiros... rsrsrs

[@Seugringo]

Eu disse que ela fala muito = diálogo indireto kkkk

[@jlsxs]

COMO FALAR INGLÊS COMO UM AMERICANO

[@danillopetrova]

Esqueceu do uso do verbo "contar" no sentido de contar números, ou será que não seria necessário? Kkkk

[@SpeakingBrazilian]

Ops! Esqueci de mencionar isso!

[@pauvermelho]

@@SpeakingBrazilian "dam it" rsrsrsrsrsrs

[@mcastro9936]

@Speaking Brazilian Language School Você esqueceu de outra coisa: O verbo Contar também pode ser usado como sinônimo dos verbos "Confiar", "Depender" e "Esperar". Ex: Eu conto com você! Eu não contava com isso!

[@danillopetrova]

@@mcastro9936 a língua portuguesa é um buraco sem fundo 🤣

[@victorc.2363]

Saudações!!! "Cuento con tu ayuda" ¿qué equivalente tiene en portu?

[@JonathanSilvestre83]

Conto com a tua ajuda!

[@victorc.2363]

@@JonathanSilvestre83 ¡Ah, funciona igual! ¡Muchas gracias!

[@victorc.2363]

Tarefa: -Ela esteve falando pelo celular enquanto o professor explicava a manipulação do cianato. -Você não entendeu, quero dizer que ela disse que a segunda opção diz-se a melhor. -Agora eu vou te contar a lenda do Uirapuru: ...

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@victorc.2363]

@@SpeakingBrazilian :( não é cianato, é cianeto.

[@samirasanchezaleman5709]

1. Não entendi o que a professora falou na aula. 2. O namorado de Teresa sempre conta histórias duvidosas sobre sua vida. 3. Ele sempre diz bobagem.

[@SpeakingBrazilian]

Muito bom!

[@eduardotomomasa]

Posso te contar um segredo? Mário disse que na verdade é Maria! Não fale para ninguém, viu!

[@Gugu4672-t3w]

Kkkkkkk

[@learnenglishwithjonathan]

Eu posso falar espanhol bem, mas não português. Freqüentemente, não sei o que dizer. Por exemplo, eu nunca poderia contar bem uma história.

[@gamingwithpurg3anarchy157]

Se há uma coisa que eu aprendi sobre brasileiros, é que eles nunca seguem regras gramáticas 😂

[@davidceniceros7507]

Aquí todos las personas que hablan español y están aprendiendo portugués en portugués jajaja

[@Erlov71]

I want a brazilian girlfriend so she can speak portuguese to me and i can speak spanish and english to her, is that too much to ask? 😆

[@SpeakingBrazilian]

Good luck!