ドイツ留学1年半でどれだけ喋れるようになるの？実際に話して確かめる。

【Profile】
Margit Yokota マギー
Margit's Academy of Culture & Communication　ディレクター
ドイツ生まれ。三児の母。
英語、フランス語、スペイン語を学んだ後、ボン大学で日本語とインドネシア語専攻。
来日より10年間、日本舞踊や能を経験。日本の伝統文化に親しみを持つ。
実子を持つことによってますます教育に興味を持ち、「日独の架け橋」として様々な活動に携わる(文化活動、外国語講師、通訳、翻訳、先生コンサルなど) 。
その間、県内の幼稚園、小学校、中学校の「国際理解活動」の場で講師を務める。
【Contact】
Web
www.margitsacademy.com
Instagram
/ magi_sensei
Twitter
/ magi_sensei
Facebook
/ magisensei
教室へのお問い合わせ、Podcastへのお便り等は
[e-mail]
まで

[@Pogona01]

Super schön und wertvoll beide Sprachen Sprechen zu können ❤. Ich bin Deutsch ,Finne und verstehe deinen Sohn ganz genau 😊. Der punkt mit den korregieren verstehe ich zu 100% dadurch hat mann nur noch mehr angst weiter zu sprechen. Kannst stolz auf deinen sohn sein ❤

[@Ahyami]

Tolles Video. Dein Sohnemann ist ein sympathischer junger Mann und du bist eine tolle Mama und Lehrerin.

[@ann6497i]

Danke für das Video. Im letzten Jahr bin ich nach Deutschland umgezogen und ich kann die Gefühle wirklich verstehen. Gestern war ich eine Geburtstagsfeier einer Freundin von mir und es gab viele Menschen, die Deutsch als Muttersprache sprechen. Bis gestern dachte ich, dass ich mich mit meiner Freunde 80-90% problemlos unterhalten, aber es passierte nur, wenn ich mit jemandem 1 on 1 reden oder wenn ich mit Ausländer, die Deutsch als zweite Sprache lernen, sprechen. Gestern hasse ich mich sehr, weil ich den Geburtstag feiern wollte, aber ich konnte meine Meinung fast nie geäußert. Ich hatte gleiche Gefühle wie das Video, dass ich die Gespräche nicht unterbrechen möchte. Weil die Geschwindigkeit meiner Sprechen langsam ist und ich war nicht sicher, ob meine Gespräche Interessant für die Leute ist oder nicht. Ich weiß dass ich zu viel denken, aber konnte nicht die Gefühle mitteilen so ich habe die Kommentare hier geschrieben😂 Trotzdem vielen Dank und ich will weiterlernen.

[@Fuerwahrhalunke]

Nur als kleine Korrektur 🙂 Danke für das Video. Im letzten Jahr bin ich nach Deutschland umgezogen und ich kann die Gefühle wirklich verstehen. Gestern war ich "auf einer" Geburtstagsfeier einer Freundin von mir und es gab viele Menschen, die Deutsch als Muttersprache sprechen. Bis gestern dachte ich, dass ich mich mit meiner Freunde 80-90% problemlos unterhalten "kann", aber es "funktioniert" nur, wenn ich mit jemandem 1 on 1 (Auf Deutsch: Von Angesicht zu Angesicht) "rede" oder wenn ich mit "Ausländern", die Deutsch als zweite Sprache lernen, "spreche". Gestern "habe ich mich sehr gehasst (Geschämt würde besser passen, da hassen eine zu starke Emotion in diesem Zusammenhang ist)", weil ich den Geburtstag feiern wollte, aber **meine Meinung fast nie äußern konnte". Ich hatte "die gleichen" Gefühle wie "im" Video, dass ich die Gespräche nicht unterbrechen möchte. Weil die Geschwindigkeit "meines Sprechens" langsam ist und ich war "mir" nicht sicher, ob meine Gespräche Interessant für die Leute "sind" oder nicht. Ich weiß, dass ich zu viel "nachgedacht habe, und deshalb diese Gedanken nicht mitteilen konnte, also habe ich diesen Kommentar" hier geschrieben😂 Trotzdem vielen Dank und ich will weiterlernen. Klar, der Satzbau ist nicht perfekt, aber ich bin absolut begeistert von deiner Groß- bzw. Kleinschreibung und deiner allgemeinen Grammatik. Sehr gut gemacht und Respekt dafür! Mach nur so weiter! 🙂 Dürfte ich erfragen, wie lange du schon Deutsch lernst?

[@koto8017]

幼少期ドイツに住んでいたことがあり、ドイツ人の会話の仕方と日本人の会話の仕方両方を知っていますがその違いや違和感を上手く言葉に出来ませんでした。しかしこの動画を見てようやく理解できました！ ダンさんが会話の中で話さない理由をマギさんが上手に汲み取ってそれを理解した上でドイツの話し方について説明して、ドイツ人から見たダンさんの見え方も伝えていたコミュニケーションの取り方に感動しました！改めて会話の流れを止めずに最後まで聞くこと(言いか悪いかは別として)ってとても日本ぽいなと感じましたし、日本語のみ、日本育ちのダンさんがとても日本人気質なことも興味深いなぁと思いました！ 素敵な動画ありがとうございました☺️💕

[@Anja.1510]

Als Deutsche fällt mir es aber auch sehr schwer in einer Gruppe zu reden.Ich weiß nie wann ich reden kann. Und dann höre ich am Ende nur zu. Zudem habe ich allgemein Schwierigkeiten mit Sprachen. Auch mit Deutsch, meiner Muttersprache. Das kleine Spiel am Ende hat mich so sehr an meine Situation erinnert, da man mich ständig in meiner Grammatik verbessert. Trotzallem bin ich an der japanischen Sprache interessiert 😊

[@Efeu]

Ein sehr schönes Video. Ihr beide seid wirklich sehr sympathisch und Magi ist eine tolle, verständnisvolle Mama.. ^_^ Die deutsche Gesprächskultur, die ihr beschreibt, kenne ich auch oft aus meinem Umfeld. 😅

[@uschib6995]

Das Video hat mir richtig gut gefallen 😊Euere Mutter- Sohn- Beziehung ist sehr von Liebe geprägt, wie mir scheint. Ich verstehe deinen Sohn sehr gut, dass er in Gesellschaft von mehreren Personen eher schweigt. Ich verhalte mich ähnlich😊Dass es die japanische Art ist, finde ich sehr sympathisch. Bei uns ist es schon manchmal ein „Kampf“ um Redezeit😅

[@jinatahisakazu4389]

息子さんは、お母さんにソックリですねぇ～😊❣

[@YY-ne8od]

私もドイツ語を勉強し始めて２年がたち、現在デュッセルドルフに留学して半年が経ちますがドイツ人彼氏の両親と話すのはまたリスニングの面で問題があります😓 というのも、少しだけ方言を喋られるので普段のドイツ語教材やラジオはある程度明確に聞き取れてもやはり実際の会話は難しいなと感じます。 また、ドイツ人の会話はマシンガンのように早いのでそこに飛び込む精神力が足りず躊躇してしまう自分もいます。 彼の両親は英語が喋れないので日々、勉強と会話の練習あるのみだな…とこの動画をみてやはり思いました。😌😌

[@magisensei8502]

💪🤩

[@user-nh9hn4pl1c]

最後までたのしかったー！ ダン、いいわー！❤ ドイツ語話してる声のトーンが心地いいわ。ドイツ語わからないけど。

[@agentorange1291]

Sein Akzent ist sehr interessant, klingt wie wenn ein Westschweizer der Deutsch spricht also wie ein französischer Akzent. Aber cool, dass er die Sprache gelernt hat, die Zweisprachigkeit wird einem früher oder später immer helfen. Würde mich interessieren, ob es für ihn einfacher war English zu lernen?

[@ayakobennett8313]

素敵な親子会話でした💕

[@marinahilpert5873]

Es ist normal, dass man sich bei Konversationen in einer anderen Sprache zurückhält. Das Zuhören in einer Gruppe ist sehr anstrengend, weil man im Kopf die Wörter noch übersetzt. Wenn man lange genug in dem neuen Land ist, nur mit den "Eingeborenen" zu tun hat und sich verständigen muss, dann kommt es plötzlich, dass man versteht und spricht, bei der Arbeit. Bei mir war es nach 3 Jahren so weit, obwohl mein Lebensgefährte nur Deutsch mit mir geredet hat und keine große Hilfe war. Dann begann ich auch in der neuen Sprache zu Träumen. Erst dann ist man wirklich fit

[@baerlinerick3915]

Vielen Dank an euch beide! Sehr schönes und interessantes Video!

[@corneliabudde.bewusst.sein.]

Toll, danke. Magi dich würde ich gern mehr auf deutsch erleben. Liebe Grüße