PrinceWhateverer - [CODE PHANTOM] (Destabilize Pt.4a) [RUS] by Seyden

Original: • PrinceWhateverer - [CO...
Download: drive.google.com/file/d/1VBx2...
Next cover is Better Tomorrow (again) or Already Dead (dest pt.4b)
Я всё. Я пишу этот текст и... Я чувствую себя выжатым. Да, я понимаю, что был очень большой перерыв по новым видео, но это было необходимо по многим причинам. И одна из них - это видео.
Этот кавер - САМОЕ сложное, что я когда-либо выкладывал или делал. Тут слишком много всего. Доволен ли я результатом? Смотря с какой стороны посмотреть: с одной стороны - да, потому что я добился такого итога, который не стыдно было бы сравнить с оригиналом. С другой же - нет, потому что я потратил огромное количество времени, которое маловероятно окупится.
Хотя, я обязан поблагодарить ЭйДжея (он же PW) за то, что предоставил мне инструментал и подсказал три аспекта. Именно благодаря его обратной связи появились эти офигенные глитч-эффекты на визуале, механизированный звук в части "reconstruction" и бэки в некоторых местах.
Так же, я должен поблагодарить Лунара Эмити за то, что научил меня строить и использовать гармонии. И я не могу не сказать "Спасибо" NRGShot-у за то, что отслушал, пару часов точно, демок и указывал, где и что не так.
Я надеюсь, вас не разочарует этот кавер, потому что я вложил в него ОГРОМНОЕ количество времени, сил и нервов. А учитывая, что мои усилия мало чем окупаются, то мне нужна какая-то обратная связь, чтобы у меня была мотивация продолжать (и нет, я далеко не только про деньги).
И, как факт, обычно, видео рендериться 3-4 часа. КФ - это рекорд: 10 часов 20 минут.
Я устал.
P.S. 1) Слово "Говнокод" - жаргонная профессиональная лексика из среды программистов; 2) Слово "Эхо" может склоняться
Artists:
🎵PrinceWhateverer - / @princewhateverer
/ pwhateverer
✏️Kiras4gi - / kirdim4ik
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Здравствуй мир
То в голове
Может быть встретить мне...
Поселился вирус в голове:
Зашифрован в моём коде.
Что-то шепчет на ухо мне;
Данных переполнение.
Но не пугает то меня,
Думаю, что всё пройдёт.
Просто перезагрузи меня,
Ведь я все равно не жива.
просто перезагрузи меня
ведь всё равно я не жива
Я лишь программа:
Строчки кода - вот я.
Призрак прячется в моей голове -
Его не запереть,
запереть,
запереть!
И не герой я:
В цифрах затерялась.
Можно ль дух зараженный мой исцелить
Иль удалить,
удалить,
удалить!
Здравствуй, мир!
То в голове;
Может быть встретить мне...
СМЕРТЬ!
Может то лишь я,
Чтоб сломаться создана?
Смысл становиться лучше,
Если вот моя судьба.
Освободиться ты должна!
Подумай, скажут что друзья?
Не важно, что ты из метала,
Им все равно ты дорога!
Не важно, что ты из метала
Им все равно ты дорога!
Я лишь программа:
Строчки кода - вот я.
Призрак прячется в моей голове -
Его не запереть,
запереть,
запереть!
И не герой я:
В цифрах затерялась.
Можно ль дух зараженный мой исцелить
Иль удалить,
удалить,
удалить!
Здравствуй, мир!
Спаси меня:
Больше не справлюсь я одна.
Здравствуй, мир!
Жизнь прошла.
Стало бы лучше будь я...
*Восстановление поврежденных секторов 90%
95%
98%
Восстановление поврежденных секторов завершено*
МЕРТВА
Warning! (х8)
Я лишь программа:
Говнокод - вот вся я.
Я старалась, но время истекло:
Дай мне уйти
Отпусти
Отпусти
Марионетка
Строчки кода держат
Коль падут они, то смогу отдохнуть,
Так дай мне уйти
Отпусти
Отпусти
Здравствуй, мир!
Они в голове
Эха слов былых друзей
Здравствуй, мир!
Повсюду тень
Может быть встретить мне...
СМЕРТЬ!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Useful links:
Второй канал - ‪@seydenlive413‬
Boosty - boosty.to/seyden
Discord server "Dokdorыния" - / discord
VK - dokdored

[@princewhateverer]

Another awesome cover!! You and Kira did awesome ^^

[@Seyden]

Thank you. I'm glad you liked it work!

[@Sweetieck]

It's so good that you are here, you all did a great job on this, thank you for helping the author, thanks to this we can enjoy this wonderful work :3

[@Sweetieck]

Это просто прекрасно. Как самый ярый фанат Свитти Бэлль и СвиттиБота в особенности скажу - ожидания не были напрасны. Визуал, исполнение, всё было очень гармонично и созвучно! Мне понравилась рисовка фона, лично мне чем-то напоминает рисовку из оригинальных комиксов 4 поколения! Вообщем, я очень доволен, ты заслуживаешь гораздо большего! Теперь, я обязательно буду ждать следующей, и к сожалению вероятно последней части Destabilize - 4B. Уверен, в честь этого ты покажешь что-то очень крутое и грандиозное, что стоило подождать, поэтому набираемся терпения, фанаты Свитти и конечно, поддерживаем автора, чтобы его мотивация была на уровне и он выпустил этот cover чуть быстрее. Ещё раз - большое спасибо. Оправдал все мои ожидания. Удачи в будущих проектах!

[@Adajio_Dazzle]

Согласен

[@Seyden]

Благодарю за такой комментарий. Да, как сказал сам PW, часть 4b - последняя и больше он делать не будет. Исходя из того, что уже готово по этой самой 4б, будет если не лучше оригинала (по звуку), то точно не хуже

[@FPS_59]

Слушай, а ты не можешь объяснить что вообще такое destabilise и СвиттиБот , Я просто только вчера посмотрел все треки от PW и мне дико понравилось, но очень хочется понять в чём сюжет, задумка и т.д. , можешь пожалуйста объяснить или там ссылки какие дать , а то нигде в интернете ничего понятного найти не смог

[@Seyden]

@@FPS_59 Было нечто, типо переозвучки что ли, под названием "Friendship is witchcraft". Там появился Свити бот впервые. Принц решил сделать трек про этого героя и появился первый дестаб. Второй дестаб он решил сделать потому что первый всем зашёл и там сюжет в том, что Свитти жила в лесной глуши на отшибе Понивиля несколько лет, но в какой-то момент её потянуло обратно к цивилизации и она начала случайно кошмарить жителей окраин. Попросили охотников, выросших Скуталу и Эппл Блум посмотреть что там такое. И они наткнулись на раздолбаную Свити, которая думала, что её пришли убивать. Третью я сам не понял, там вроде сюжета никакого нет, по крайней мере не прослеживается. Четвёртая часть.... Код фантом - 4а - путь Свити, грубо говоря разбежавшись прыгнуть со скалы; 4б - анигилировать всё что движется. На сколько я это всё понял.

[@FPS_59]

@@Seyden Оооо, большое спасибо, не думал что даже автор ответит, надо будет теперь глянуть что за переозвучка, и спасибо за кавер , кстати, классный получился

[@wanderer9449]

Это день только что стал сильно лучше

[@DronForg]

Как же я ждал этого, спасибо за это, хоть ещё не услышал но уже в предвкушении шедевра.

[@DanvolCovers]

Великолепный кавер!

[@Seyden]

Благодарю

[@singrightnow1987]

Кавер и перевод - на высоте! Хорошую работу вы проделали, жму руку!

[@Seyden]

Благодарю за комментарий

[@zafronskiynk]

Пусть я тебе это и в личку сказать могу, но чел, поздравляю тебя с долгожданным релизом! Пусть ты затрахался монтрировать и сводить все, но это того стоило, вне всяких сомнений. Технически, это еще один шаг вперед. И я желаю, дружище, чтобы ты не стагнировал, а продолжал, вопреки, делать эти шаги и дальше!

[@Seyden]

Без тебя не получилось бы и не получится, так что не сбеги из подвала

[@zafronskiynk]

@@Seyden Да куда я от тебя денусь)

[@sweetiebottvcentry2830]

Вааа,Великолепная Работа Все молодцы,хочу похвалить всех этих людей за шикарный релиз))

[@Seyden]

Рад, что понравилось

[@saranoxx709]

Ждал, как не в себя, честно! Еще с момента релиза принца, думал, когда же Сейден сделает сие чудо. В принципе, мне понравилось. Я не профессиональный какой-то музыкант, а простой слушатель) Куда же без фирменного скрима Сеньки. Это просто нечто! Звучит намного жирнее чем у ПДП. Это однозначно! Прям за душу берет! Иногда, кажется, в тексте проскальзывает что-то странное, как будто плохо сочетаемое. "...Можно ль дух, зараженный мой, исцелить, иль удалить...", "...коль падут они, то смогу отдохнуть..." Когда читаешь, вроде хорошо, а на слух почему-то не очень. Может просто нельзя было лучше сделать, дабы не потерять смысл, но это единственное такое. В остальном текст хороший! Визуал, отличный. С первого взгляда просто и со вкусом. Нраица! Кира молодец, чел делает вещи. Если кто-то попытается необоснованно предъявить что-то или обвинить автора, в том что он просто накинул оригинальный текст в переводчик и озвучил, плюньте ему в лицо. Камон, люди. Будьте более конструктивными) Сами попробуйте сделать что-то подобное с нуля. И всё окажется не так просто. У многих не хватит терпения сводить эти мелкие кусочки, формируя трек в одно целое ни один месяц. Сейден и его команда, одни из немногих, в ру сегменте, кто старается сделать что-то толковое в данном направлении. Да, не без огрехов, но этот вклад нужен нашему фендому. Любой труд должен быть вознагражден! Комментом или лайком, не важно... Да даже посетите его Дискорд! Удачи тебе Сейден в дальнейшем! И всего, тебе, конструктивного!

[@Seyden]

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ, какой приятный комментарий, ещё и такой большой. Благодарю за такие приятные слова. И да, ты прав во всём, кроме одного. Моя команда по большой степени состоит из меня и NRGShot-а, который демки отслушивает. Кира принимает участие очень ситуативно.

[@saranoxx709]

@@Seyden Я могу быть не прав, допускаю) Но трек бомбезный!

[@mareintherainmusic]

Братишка снова выкатил годноту!

[@Seyden]

ыгы

[@user-sb2ld3sv9e]

Ну эт точно подписка. Рад, что наткнулся.

[@HappyPop-wj1dl]

This just messes with my head, I'm American, English speaking only and this is so cool, and I know the English version really really well and this just is so different for me, really amazing work!

[@Seyden]

Thank you so much

[@seaclipse]

Отличная работа, друг мой. Ты потрясающе справился с видео и вокалом. Обожаю оформление, анимацию и эффекты, поздравляю!!!

[@Seyden]

Thank you, Sealipse. I'll be waiting your new songs

[@dn__sg6636]

Годно :D Сам кавер понравился меньше, чем на Despondency и L_ST-_N-D_TA. Скорее с непривычки? Но говно- и куркод прям хорошо получилось :D Авторам всех благ.

[@dn__sg6636]

Переслушал пару раз, стало нравиться больше Даж трогательно местами)

[@Seyden]

@@dn__sg6636 рад, что понравилось. По итогу. Надеюсь, я правильно тебя понял

[@dn__sg6636]

Заметил момент, что на гуглдиске файл имеет название "Code Phantome" не могу понять, для чего эта "e" в конце?

[@Seyden]

@@dn__sg6636 понял, исправлю. Опечатался

[@Arcsun]

Отличный кавер за последнее время, сохраню слушать его 😊

[@Seyden]

Рад, что понравилось

[@Vindigo691]

Как долго мы этого ждали и дождались! Мне очень понравилось видео. Я не жалею, что столько времени терпела ради этого 😌❤

[@Seyden]

Приятно осознавать, что кто-то не разочарован таким долгим ожиданием

[@MLP_Harmony]

Наконец, мы можем это послушать) И что могу сказать... Многое, очень многое мне понравилось в этом кавере! Вокал и звуковые эффекты, сохранение смысла оригинала, технических терминов, Анимация, глитчи (и выбор остановиться на середине между абсолютно новой анимацией и копированием исходной) Хоть и есть некоторые моменты в тексте, которые хотелось бы поправить, я считаю, что и такой результат потрясающий! Ты проделал огромную работу, и всё то, что Тебе пришлось пройти для создания этого кавера, заслуживает уважения! Не жалей о потраченном времени. Ведь это всё опыт, и с каждым кавером времени будет уходить всё меньше! P.S. Будет кавер Alr3ady d3ad? Ты же вроде говорил, что даже слышать о нём не хочешь (без обид) :) Как бы то ни было, ждём твоего следующего кавера! P.P.S. А также Свечки! /)

[@Seyden]

Благодарю за такой развёрнутый комментарий. Действительно, работы было очень много. А стоит оно того или нет, посмотрим в будущем. Кавер на Деда будет. Точно не скажу когда, но достаточно скоро, ибо многое уже записано.

[@TremZaLysiS]

Прекрасный кавер! Все сделано словно по госту, и перевод отличный получился - рифмуется хорошо, и близко к оригиналу; голоса замечательно сделаны, визуалы и сам арт по себе хороший выдался, еще и пасхалочка в синем экране со ссылкой на реальный проект) Замечательная работа, молодцы!

[@Seyden]

Благодарю за комментарий. Рад, что понравилось

[@dolbaebdesu]

Это потрясающе!!!! Я ваш фанат

[@Seyden]

Благодарю за комментарий. Рад, что понравилось

[@k-lostfurry7052]

Звучание и перевод просто на высоте! Никогда не ожидал, что на такие олдовые и культовые песни сделают качественный перевод. Это просто бомба! Кстати говоря.. есть-ли у вас в планах делать перевод Walk in Shadows от этого-же автора? Мне кажется он явно того стоит, учитывая ваш прекрасный вокал. ^w,

[@Seyden]

Благодарю за комментарий. Рад, что понравилась работа. На счёт твоего вопроса сказать ничего не могу, потому что не обсуждали. А на тему "На такие олдовые"... Не такие уж эти песни и старые.

[@Dr_Ney]

Дождались, и ждали не зря. Отличный кавер.

[@Seyden]

Рад, что понравилось

[@lokwiorg]

Какой вкусный кавер мне пришлось услышать, каеф

[@nepridumalpsevdonim4ik]

Это один из лучших каверов, услышанных мною!

[@Seyden]

Очень рад, что понравилось

[@teenagerteen6048]

Кайф

[@_Nastena.And.Friends_]

перевод песни оригинала вышел крутой, 10/10. а будет перевод пятой части already dead? жду пятую часть перевода песни с этим малышом роботом😊😘🥰😍

[@Seyden]

Благодарб за комментарий, рад, что понравился кавер. И да, часть 4б будет, уже бОльшая часть звуковой составляющей готова

[@_Nastena.And.Friends_]

@@Seyden окей буду ждать и обязательно лайк поставлю. Кст я на тебя подписана и отписываться не хочется с такими песнями

[@5yryv]

Круто👍👍

[@user-fz4wd6pm3r]

красиво сделано )

[@Seyden]

Спасибо

[@BladeFeather-FUHWMC]

I covered this song too , I cover it in chinese 。

[@donalrixter]

Пум-пум-пум. За старания лайк конечно поставлю

[@AGENTPUSHOK]

Неплохо и полимерный корпус с лапами богомола довольно милый P.S. 4:35 Только щас заметил, рофляно придумано

[@MrAlinator]

Привет, мне очень понравились твои каверы, и вот я хотел бы спросить. Будет ли кавер на ALR3ADY D3AD (Destabilize Pt.4b)?

[@Seyden]

Рад, что нравится. Да, будет, уже бОльшая часть готова. Когда выйдет, точно не скажу.

[@mansur1533]

Пожалуйста зделайте клевер Jyc row prince

[@Vika_Kus]

ладно даже минусов писать не буду кавер реально вышел идеальным но всё таки громкость вокала надо подтянуть

[@Seyden]

Я балансил. Я много балансил. Это хороший баланс! А за комментарий спасибо)

[@Vika_Kus]

@@Seyden Я лишь программа: Говнокод - вот вся я. надеюсь это шутка на 1 апреля которая будет изменена в будущем

[@Seyden]

@@Vika_Kus Нет, изменено не будет и это не шутка. Я в описании написал, что это жаргонизм, профессионализм, если угодно из лексики программистов.

[@elnulevoe]

заебись брат, научи орать в микрофон так же

[@Seyden]

Смотри, надеваешь наушники, включаешь фантомное питание, меняешь баланс сигнала компа и входного сигнала, подходишь к микрофону и напрягая мышцы спины, живота и горла, контролируя гортань извлекаешь звук. Работает - гарантирую

[@5yryv]

4:35 Говнокод?

[@Seyden]

Так точно

[@SemenZarubin]

Всё, завтра в маршрутке буду слушать именно это.