"AT LEAST I'M NOT AFRAID OF MY PILLOW" in Different Languages, Dudley Dursley Multilanguage

[@maallee-s]

minutes of the video 0:05 English 0:25 Mandarin Chinese 0:46 German 1:05 Russian 1:26 Hebrew 1:46 Slovak 2:07 Italian 2:27 Japanese 2:48 Dutch 3:08 Polish 3:29 French 3:49 Turkish 4:09 Chinese 4:30 Danish 4:50 Spanish 5:10 Swedish 5:31 Thai 5:51 Ukranian 6:12 Hindi 6:32 Portuguese 💕 6:53 Belgium 7:13 Korean 7:33 Hungarian 7:53 Catalan 8:14 Czech Bye

[@VuqarStyle]

Nobody: Mandarin Chinese: Hey! Donald Duck

[@mokraszczotka1836]

Polish 🇵🇱 (3:09) Harry Potter: -Wielka D, co u Ciebie? Sprałeś dziesięciolatka? Dudley Dursley: -Bo sobie zasłużył. Unidentified muggles: -Nooo. Harry Potter: -Pięciu na jednego. Dostaniesz medal. Dudley Dursley: -Odezwał się bohater. A kto każdej nocy jęczy ze strachu? Ja się nie boję przynajmniej własnej poduszki! **laugh**

[@amelinium_shine]

OOOO POLSKA

[@veectoreen]

RUS: 1:06 -"Опять побил десятилетнего?" -"Он сам нарвался!" -"Да!" -"Пятеро на одного - очень смело!" -"Кто бы говорил! Ты во сне стонишь всё время. Я хотя бы своей подушки не боюсь"

[@conttlayer]

Стонешь*

[@ВиталийАндреев-о3щ]

А как же "Привет, большой D!"?

[@legasius9358]

No one: Hebrew: hey Dadlush

[@coltonriffle2310]

*French:* Harry: Hé, Big D. Tu as encore frappé un môme ? Dudley: Celui-là l'avait cherché. Harry: Cinq contre un. Quel courage. Dudley: Tu peux parler, toi. Tu pleurniches en dormant toutes les nuits. Moi au moins, j'ai pas peur de mon oreiller ! Harry: Qu'est-ce que tu veux dire ? *Portuguese (Brazilian):* Harry: Ei, Duda. Bater em crianças? Dudley: Mas esse mereci-o. Harry: Cinco contra um. Quanta coragem. Dudley: De onde está que fala? Geme dormindo todas as noites. Pelo menos eu não tenho medo do meu travesseiro!

[@annemariewang6473]

In Mandarin Chinese, he actually said: “The person who would cry every night, at least I am not afraid of sleeping!”

[@iran1435]

Persian please🙏

[@annemariewang6473]

@@iran1435 Sorry, I don’t speak Persian

[@tanjawinzeule8237]

German: (I try to translate it) Harry: Hallo Big D. Habt ihr mal wieder nen 10-Jährigen verhauen? (Hello Big D. Have you spanked a 10-year old again?) Dudley: Na und? Er hatte es verdient. (So what? He deserved it.) Background-Boys: Ja. *lachen* (Yes *laugh*) Harry: Fünf gegen einen. Wirklich mutig. (Five against one. Really brave.) Dudley: Du hast es gerade nötig. Jammerst jede Nacht im Schlaf vor dich hin. Wenigstens hab ich keine Angst vor meinem Kissen. (You just need it. Whine every night in your sleep. At least I'm not afraid of my pillow.)

[@egrelti.otu.mayfield]

Turkish: Harry : Merhaba Dudley. Yine çocukları mı dövüyorsun? Dudley : Sadece hak edenleri dövüyorum. Dudley's dudes : Evet... Harry : 5'e karşı 1. Çok cesursun. Dudley : Sen önce kendine bak. Her gece uykusunda kim sayıklıyor? En azından yastığımdan korkmuyorum. (part not in the video) : Dudley : Dostum , Cedric'i öldürme! Cedric kim sevgilin mi? HAHAHAHHAHA Dudley's dudes : HAHAHAHA Harry : Kes artık. Dudley : Beni öldürecek anne! Dudley : Annen nerede? Annen nerede Potter? Öldü mü? Öldü mü? .... Yoksa ölmedi mi? * Harry holds his wand to his chin * Dudley : Ne yapıyorsun? Harry : Hiçbir şey yapmıyorum!

[@mariannejensen349]

Have you gone a bit further, than the sequence shows, Yagmur?

[@mariannejensen349]

Danish (4:30) Harry: "Hva' så, Store D? Tævet endnu en 10-årig?" Dudly: "Ham her, havde fortjent det!" Harry: "Fem mod én. Det er modigt!" Dudly: "Og hva' så med dig selv? Du klynker jo i søvne hver nat. Jeg er i det mindste ikke bange for min pude!"

[@hantengu5811]

I like all laugunge

[@TheTamar666]

"היי, דאדלוש, הרבצתם לעוד ילדון?" "הגיע לו, לילד הזה." "5 נגד 1, ממש אמיץ." "אתם שומעים ת'תינוק? מיילל כשהוא ישן במיטה בלילה, לפחות אני לא מפחד מהכרית שלי." I've never heard it in Hebrew before 🇮🇱

[@noagan3204]

זה נשמע יותר כמו משהו מחברים בחווה מאשר הארי פוטר....

[@sieghart2553]

Thai 5:30 Harry: เฮ้ บิ๊กดี แกล้งเด็ก 10 ขวบอีกแล้วหรอ Dudley: ก็มันสมควรโดนหนิ “ใช่” Harry: 5 ต่อ 1 กล้าหาญมาก Dudley: อ้อ นายก็เหมือนกัน ยังนอนละเมอร้องไห้อยู่ทุกคืนหนิ อย่างน้อยฉันก็ไม่กลัวหมอนตัวเอง

[@punkodie]

Hungarian Harry: Hé Nagy D! Megint tízéveseket versz? Dudley: Ez most megérdemelte. The others: Igen! Harry: Öten egy ellen. Hős vagy. Dudley: Te csak ne dumálj! Minden éjjel nyafogsz álmodban. Én legalább nem félek a párnámtól. HÁ HHHÁH HÁHÁHÁHÁHÁHÁ

[@hermionaweasley2392]

in polish it's " Hej wielka D" and it can also be translated as HEY BIG @SS

[@VilmaBA]

dU gRåTeR i SöMnEn vArJe NaTt😀😀😀😀😀😀😀😀😀

[@noe2576]

Goddag

[@VilmaBA]

@@noe2576 tjenare

[@ximmanate2154]

Ukrainian: 5:51 - Що. великий Д? Знову побив дитину? - Він на це заслужив! - Так! - П'ятеро на одного? Хоробрі... - Хто б ото казав? Рюмсаєш уві сні щоночі. Я хоч подушки не боюся....

[@hannahridge7144]

7:23 genuinely thought he’d broken into song

[@Wurfenkopf]

Polish sounds like they're going to sing the cow song at any time... Lol!

[@noe2576]

FeM mOt En MoDiGt

[@timidk9172]

HeJ sToRa D

[@davidjanac3030]

better when you do this scene longer

[@ВиталийАндреев-о3щ]

In Polish version Dudley's voice is clearly older than himself, I think so, this is purely my opinion. But in Turkish version his voice is, in the contrary, younger than himself.

[@medved9389]

Polish and Turkish voice-overs are the most unsuccessful. The Poles have the voice of Dudley as a man of 40 years old 3:10 ,the Turks as a child of 13 years old 3:53

[@klaraschaltz420]

Danish: H: Hva så store D, tævet endnu en 10-årig? D: Ham her, havde fortjent det. H: fem mod en, Det modigt. D: Og hva så med dig selv, du klynker jo I søvne, hver nat, Jeg er I det mindste ik bange for min pude. *Alle griner* English( directly Translated):Harry: What so big D ?, Beaten another 10-year-old? Dudley: He here deserved it. Harry: Five against one, That's brave. Dudley: Oh, what about yourself? You whine all night. At least I'm not scared of my pillow. * everyone laughs *

[@istichOrion]

How could they have this movie with multilanguage like this? Mine only has 6 audio languages, bought from France. I wish I had Korean dubbed too. 😕

[@sapattiwapinas3439]

@dots your username also sounds like a tv station this may be uploaded from. Maybe because the title is on the right upper corner. And by the way thanks to Warner Bros for good actor choices. These guys with Dudley look exactly like muggle school bullies from Harry Potter universe.

[@gabrielthecartoonmediafan]

I'm really confused about Spanish one. it's supposed to include both Castilian and Latin Spanish but no. it's only Castilian Spanish. what? am I have been separated from these two from the thumbnail?

[@helenapiquevilalta6082]

Catalan! My mother tongue! ^^

[@ernandesraphaelal-qaisisan3374]

Hi, do you know where I can find some or all of the Harry Potter films in Catalan?

[@dantezani1165]

Italian is best

[@matteoriva6925]

As always

[@uroof9798]

No

[@bho7561]

Siii

[@bho7561]

@@uroof9798 si

[@buyukmeric]

As I Turk I see turkish is like small childeren sounds 😄

[@starlight2.067]

Mandarin Chinese

[@HZRIACK]

*RU*

[@jagarjorgen]

Swedish dudley and Harry is the same person

[@Askmolnet]

Harry Potter - Niels Pettersson Dudley - Tin Carlsson Alltså, inte samma röstskådis

[@lorenzoperrier0602]

Italian❤️

[@cimiez1]

E aí Duda bater as crianças má se merecia sim contra eu teria coragem para o que fala nunca fui dominado por um menino

[@ОльгаБуравко-з4к]

))!!!!!!

[@TheFlash-wt3ow]

русский самый лучший

[@delete1560]

Ako sito urobil?

[@olgayatskovska4875]

Ukraine is best

[@jofivan6505]

Pls: Tagalog

[@ramzes158]

Wielka de

[@hantengu5811]

First comment