DREAM ON - Aerosmith (1973) エアロスミス「ドリームオン」和訳

[@deadoralive6320]

若かりし時にこんな深い歌詞かけるんだからスティーブン天才だよな

[@でぃあぼろ-h4f]

なんだかんだで、エアロスミス史上一番の曲だと思う。

[@Ark74119]

73年にこの歌詞と曲はほんと凄すぎるわ やっぱ60年代とか70年代って音楽も映画もアメリカは凄いわ ベトナム戦争に対する強い反動で芸術活動が盛んになってたもんなあ

[@の坊]

50年前の曲とは思えない。本当の名曲は色褪せないんだな。

[@中村敦志-q3f]

愛媛県の松山市に住んでいるのですが、大学受験（再受験）の勉強をしている時に岩国放送でよくかかっていました。しかし、英語放送の為曲名もグループ名も分からずで、覚えているのは『dream on dream on』の歌詞のみでした。ずっと後になって会社でパソコンを支給された時にいろいろ調べてみてようやくこの曲にたどり着きました。傑作ですね。「天国への階段」,「July Morning」,「Still Loving You」,「Child In Time」等の名盤に匹敵するような曲だと思います。最初に聞いてから分かるまでに30年くらいかかりました。

[@loverose5629]

私は60歳😹。たまたま今日エミネム（普段聴いていないんですけど）から〜私の中学生時代のエアロスミスと繋がりました👍👍 時間がかかるって　味わい深いですね。

[@hitomimimic1859]

この曲は50年前の曲なんですね お聴きに鳴られたころには既に20年は経過していたかと思います 自分はこの頃に生まれていませんが、この頃に若くして亡くなられたﾐｭｰｼﾞｼｬﾝが多いことと曲の物悲しさが関わっているのかな？と邪推しました 美しく深い曲ですね

[@中村敦志-q3f]

@@hitomimimic1859 私は1954年生まれで再受験の時は1973年ですから丁度50年前になると思います。松山市でも何故か岩国放送は良く聴こえます。

[@n2depart5]

私は岩国市民の35歳です！！ 父の影響で洋楽を聴きまくりますが、皆様の仰る岩国のラヂオは、岩国基地の外国人が放送してるのラヂオ番組だと思います(^o^)

[@外川真一-t1j]

あの小林克也さんも幼い頃から故郷の福山市から岩国のAFN（旧FEN）を聞いて英語を勉強したんだよ。

[@ケンチョ]

いつ聞いても名曲❤

[@nagiX_X]

映画、ザクリエイターの予告映像で使われてたから来ました 壮大な音楽になってましたよ！！

[@103kei]

人の生き方を教えてくれる名曲！

[@松田義史-g4b]

もう駄目だって時にもう一歩生きる事の励みになった、俺にとって命の曲です。 ピアノの弾き語りも挑戦したいと思ってます。

[@レモンこーら]

人生の縮図であり真理のような歌詞 年を重ねるほどに響くよね

[@けんいちくん-g7g]

Dream On … 心に秘めた「ひと言」のひとつ。

[@松岡裕子-r2t]

半世紀前の青春の想い出 当時も今も涙が流れる名曲

[@中村敦志-q3f]

全く同感です！私も50年くらい前に最初に聴いて感動しました。曲名やグループ名が分かったのはそれから30年後です。

[@お-じ-さ-ん]

いいな〜これを青春時代にリアルタイムで聴いてたとか羨ましすぎる…

[@user-xw8go2yb6e]

それがBoysを経て今の若い世代に行くのすげえなぁ

[@るりり-p4j]

自分もです。この曲入ってたLP持ってました。このころ、Queen、kiss いろんなヒット曲ありましたね。

[@ショーZ]

ザ・クリエイターという最近の映画の予告編に使われており、そこからカッコいい曲だなと検索して来ました。 20代ですが今聞いても遜色ないくらい良きです！

[@musubi9999]

私もクリエイター観て繋がりました。 アルマゲドンの曲もいいですが、DREAM ONもめっちゃいいですね！

[@takashou_info]

この曲を知ったのはエミネムを聴いてからですがいい曲ですね。

[@keikokowtnb1658]

50年前の曲にやっと出会えた！

[@美也子-q5e]

私が中学生の時によく聴いた曲です。 何十年経っても色褪せない、ちょっと 切ない曲です。

[@エルペタス]

重いけどええ詞だな。好きだわ。

[@角栄たなか]

重いけどいい歌詞やな

[@魔理沙推し-f2c]

神曲すぎる

[@bongojungle1273]

この曲のイントロ聴くたびに涙がでる。アエロスミスの最高傑作。和訳も完璧。

[@Midaimbtgg]

エアロスミスなw

[@ベビードナルド]

あ、エロ！スミス

[@_air5936]

草

[@imtheearth2050]

最高傑作ｗｗ この曲しか知らなそう

[@user-Giancarlo.Stanton]

3:25 ここからたまらなく好きです

[@830sirius]

いい曲だなぁ…

[@夏雲晴爽]

エアロスミスのドリームオン懐かしすぎて聞き入ってた

[@dpamg.mgdgmg.]

輝きがあって気持ちがありました。

[@亮二野﨑]

この歌には、苦い思い出がある

[@白雉虎猫]

何年も前に流行ったgleeというアメリカのドラマで初めてこの歌を聞き、ハマりました。今じゃカラオケで必ず歌うマイナンバーに。最後は勿論ハイトーンボイスで決めるので喉にきますが、そうしてでも歌いたい曲になりました。

[@あんきもex]

最後の高いdream on歌えるのはすごい

[@中村敦志-q3f]

洋楽を唄えるのは素晴らしい事だと思います。まず歌詞をある程度覚えていないと無理ですね。私で唄えるのは「孤独の世界」、「サウンド　オブ　サイレンス」 「デライラ」、「エピタフ」他少しです。ロックの曲はなかなか難しいです。この曲が唄えるのはうらやましいです。

[@gyan7843]

最高にいい歌詞とメロディー

[@箕輪泰則]

私が生まれたのは、昭和４９年2月。 この世に生まれる前に、この神曲が存在するとは、、、

[@マキ-z9q]

筋トレにめっちゃいい

[@ピーターパーカー-j3i]

最初期エアロスミスの代表曲にして彼らの最高傑作。 当初はアルバム(こちらも大傑作)ROCKS発売ぐらいまで、ストーンズやツェッペリンの二番煎じと言われてたけど、それより前に出していたアルバムに収録されてた1曲がここまで評価されるとは不思議なものだ

[@坂本武士-b6j]

神曲

[@daiur.28]

裏声好き

[@マミー-c1s]

😮哲学的な詩だね✨ 綺麗な曲

[@ニホンジン-x5h]

この悲しげなメロディーがたまらん

[@ウーンコネリー]

はじめて聴いたのは少年の頃にたまたま見たgleeやったなー。なつかしー

[@michim8174]

大好きな曲に和訳ありがとうございます😊

[@ゆああいだ]

Dream on.は、いい意味でつかわれることが少なそうですね。 調べてみて驚きました。

[@krillin-krillin]

イングヴェイとディオのカバーでこの曲を知りました。 オリジナルも良いですね！

[@anarchy003]

魂が震えるぜ　30年くらい前に代々木体育館のライブ行ったっけなぁ

[@山中チエチエ]

懐かしい✨

[@えり-o4s]

聞いてる、年取る事に歌詞の意味変わってくる

[@そら-u9n8d]

新体操のオリンピックでドイツの選手がこの曲を使ってました！ まだ10代ですがこの曲が大好きです！

[@中村敦志-q3f]

いい曲は時代を超えて受け継がれていきますね。私は１９歳の時に初めて聴いたのですが（もう５０年以上前）、今でもそのときの感動を覚えています。

[@GLEN1_]

最近shortsでDream Onが使われてる動画が流れてくるけど毎回3:15の所がG-mail〜Gmail〜Gmailって聞こえてたけど正しいやつを知れてよかった

[@d.c6941]

どんな耳持ってんねん

[@GLEN1_]

​@@d.c6941 目を閉じて頭にgmailって思い浮かべると聞える（笑）

[@com5393]

ジゥィエムゥエールって聞こえたのかな

[@A4サイズのスマホ]

ありがとうございます👍

[@HYMA-MemeMashup_Japan]

崖から落ちるクライトスを思い浮かべる！

[@こたつ猫-f8w]

この年10代だった　アースウィンデンドファイアのシャイニングスターもほぼ同時　日本では郷ひろみの真夏のカルメンかなスカイセンサーできいたけど　この曲が印象深かった歌詞の意味さえ知らず　いい歌詞と思えます　ひかれた意味がわかる

[@糸山滋]

います！！

[@kingNey-u4o]

エミネムから来ました!

[@rakuomusic.4059]

エミネムも、サンプリングしてたね

[@りとるどらごん]

たましいがつつまれる。曲が生き物みたい。作ったのは、人間。動物たちにも味わわせてあげたい。

[@toakunman]

ドリーム

[@take6991]

マディーウォーターズの　フーチークーチーマンお願いします！

[@ktstiletto5197]

リクエストありがとうございます。ブロックされていなければやってみますね。

[@-kc3cv773]

エミネムのsing for the momentで知った

[@かしけん-m5d]

God of war からきました笑

[@テストマン]

クレイトスが落ちるやつw？

[@りとるどらごん]

大人の子守唄だ

[@babycat9899]

bible。❤

[@十三ヨシヒサ]

老体にはしみる歌やわ～。　さて、膝を直角に曲げて腰を上げ、立ち上がろうか。

[@中村敦志-q3f]

過去に聴いた曲の中でこの曲以外に是非聞いて欲しい曲を揚げてみると、以前に揚げた4曲以外に、Thurisaz「Years Of Silence」、Barclay James Harvest「Poor Mans Moody Bluse」、Accept「Kill The Pain」、Neil Young「Southern Man」、Moody Bluse「My Song」・「Melancholy Man」、King Crimson「Epitaph」・「In The Wake Of Poseidon」、CCR「I Put A Spell On You」、Al Stewart「The News From Spain」、Renaissance「Kiev」、まだ他にもあって書き尽くせませんがまた紹介していきたいと思います。

[@ktstiletto5197]

ありがとうございます。Epitaphは何度アップしてもブロックがかかります（涙）

[@中村敦志-q3f]

@@ktstiletto5197 「Epitaph」こそが過去最高の一曲であり、「クリムゾンキングの宮殿」が最高のLPだと思っています。それにしても６９年はすごい年で「宮殿」以外にも「アビーロード」、「トミー」、「バレンタイン組曲」、「ツェッペリンⅡ」などの歴史的名盤が数多くリリースされましたね。高校に入ってからこれらのレコードを集めていきましたが今でも凄いと思います。

[@user-dv8rs5xq3b]

2:04

[@クロップユルゲンの支え人]

流れ変わったな

[@febien19]

2024 聴いてるよ🎉

[@febien19]

50年前か．当時50年後に聴いてるなんて、考えもしなかったね．いい時代に生きた。

[@rafflesiaswift8250]

DORAEMONに見えた

[@赤い鳥-w5j]

👍🏻

[@小菅節子]

いい曲だなぁ。昌磨さんのSＰに使ってくれないかなぁ。このままでは無理だと思うけど！

[@モン-d9y]

Ask,and it will be given to you. Seek,and you will find. Knock,and it will be opened to you. (New Testment Gospel of Matthew Chapter 7) 求めよ、さらば与えられん 探せよ、さらば見つからん 叩けよ、さらば開かれん (新約聖書 マタイによる福音書 第7章)

[@yukimikawa3910]

自分はそうは思いません

[@諸星透]

多分これ、ミスアジングの次に名曲じゃね？

[@上美-k7c]

😊

[@kei-nm9tx]

当たり前でしよ！

[@Kemoner_Drapoo]

ｳｯｾｰｿﾞﾒﾛｰﾈ!

[@Papside54]

重音テトカバー知ってる人と友達になりたい

[@Sui3d]

友達になろう

[@ねこのここねこ-o9j]

聞かいでか! 若い声も、今のも、

[@xor6674]

パウロ・コスタの入場曲

[@こたつ猫-f8w]

あ大事なことを　和訳　ありがとうございます

[@しか-t7h]

EMINEMから知ったけど、やっぱサンプリングって最高の文化やな

[@ぐら-i7k]

クレイトス

[@けつのあな-m8x]

クラトス

[@yuiyui5189]

2024年でも聞いてる人いる？

[@tzw6047]

居るよ！

[@tschannel4765]

こんど久しぶりにこれ叩いてみます😊

[@Yhangover]

( 'ω')/ ﾊｲ!

[@mooncat4038]

全然います!最高にいい曲🧡

[@パパ-p7j]

言うほど古いか？と思ったら５０年以上経ってて鳥肌立った。 自分も恐ろしい年になってたｗｗ　２～３年前に成人式出たばっかのはずなのに…

[@slipknot-shin8660]

なぜか聞いたことあると思ったら、エミネムか

[@兵長トマト]

エアロスミスはこの曲が元ネタやったんか

[@handle1819]

エミネムで知った

[@bike2520]

じゃあタイラーっていくつなんだよ…

[@やちよ-x7c]

エアロははこじまさんがすきでしたねはこさんやしくてあついなーすになってるとおもえますなかしろせんすいやちよ

[@666HQ]

ノ

[@カズ-j3m]

是什麼至終點處理好自己和相關主管機關核准或福利金至瀏覽器並無太大改變一下這個孩子嗎啊啊啊啊啊啊啊哈哈哈哈哈拉我們就直接買什麼都沒有說話方式處理後即視為商品到貨日期為準備好像不是你認為她是那麼我們一起加入附件好事故後有多少個個百分點上註冊後可以將會在哪裡嗎啊啊啊台大小學老師上課老師所收錄在你需要

[@user-sf8kf7yu1s]

mixiデビュー！(0) 今日は僕の誕生日です！(0) みなさんはどう思いますか？(0) あけましておめでとう！！(0) マイミクの皆さ～ん！お知恵拝借！(0) mixiプレミアム入っちゃいました！！(0) 皆様にアンケートです(0) 最近めちゃくちゃ落ち込んでいます…(0)

[@ブルーサウルス]

スケベリー、トイレの男性が落ちたときの曲だよ

[@さとたつ-z1j]

みw

[@creaturemoisture1389]

3:26

[@Rukina_777]

3:44