E Nomine - Wolfen (Das Tier in Mir) (English Translation)

[@cait7265]

Okay so coming back to E Nomine as an adult I realize there were a LOT of things going on with this 😆😆😆

[@bozenam4882]

QQqqq

[@Kevinhonhep]

Truth lmaooo

[@WhiteRoseWithering96]

The young boy in this song has an absolutely beautiful voice.

[@Kitanumi999]

I usually don't search for the lyrics of songs I like in other languages. They usually end up a disappointment. But, this actually made it much more epic!

[@moniquelorraine]

i love the way how this song begins, it starts slow then boom, the beat begins. omg i love this song.

[@pieaddicrt999]

this song is too epic to be so underviewed, this is the most viewed version (from what ive seen) and its only at around 16k

[@kankakaratestyle]

i got the album in the mail today and am pleased to find someone with the lyrics and good audio. thanks!

[@krisaten3849]

German is such a sexy language I love this mans voice.

[@bloodhound2995]

Yes but this song is German and Latin

[@renewerner4063]

das hört man gern, me lady

[@KarrieDreammind5]

Omg, YES, so much YES! I get strangely turned on by this song as well as most of E Nomine's music. 😀 But this is definitely at the top of the 'sexy' songs list!

[@KarrieDreammind5]

Omg, YES, so much YES! I get strangely turned on by this song as well as most of E Nomine's music. 😀 But this is definitely at the top of the 'sexy' songs list!

[@stanberry6798]

Wish this band was on spotify

[@Grandmasterofsix]

Mitternacht is on Spotify, just no Das Tier in mir.

[@lxDastanxl]

They where!!! Spotify lost the license

[@Joshwolfman]

I wish Mysteria where there

[@CrowOfFeckery]

Vielen Dank für diese Übersetzung. Es ist das beste was ich bisher gesehen habe

[@TheScavanger]

dude this song is the coolest song ever! i wish i could hear more songs like this one.and me being a huge werewolf fan doesnt help either ^_^

[@RandomPerson1313]

It is not what I thought it was. Thanks for the tranlation how would have thought. at least the title makes sense now

[@HalloTschuess]

Very nice translation. As a German I must say this captures the complexity and eeriness of the original pretty well. As well as the more "sophisticated" language used in the lyrics.

[@puplovr16]

OMG! I actually found the true version of this song because of you! Danke Sehr! ^.^

[@h3lblad3]

Otterdog is correct. E Nomine means "Out of the name". It's a play off of the religious "In Nomine" which means "In the name".

[@Stromfanatiker]

This is the speach of Jack Nicholson in German sync.

[@LonelyTengu]

Danke mein Freund!

[@XDchioXD]

There is a part of the music missing. The latim part is, according to many lyrics sites: "Silva in lumine lunae arcana est domus mea. Silva in lumine STELLARUM EST"(missing part). Which I translated as "The woods concealed in the light of the moon is my home. The woods is in the light of the stars". I am not a skilled translator or claim to be so, then if it's messed up, tell me!

[@rato055]

That's not entirely correct. I know some Latin. "Domus mea" is actually the beginning of a new sentence. The proper translation is: "The woods are concealed in the light of the moon. The woods, lighted up by the stars, are my home." Sorry for my bad English, but that's the spirit.

[@gardenrose5661]

Beutiful voice the boy has omg. 😮

[@jamilwarren4611]

TheDogThatNobodyKnew yup

[@faonadevilluke5196]

Yes

[@Raincloudt2767]

Haha, E Nomine for the German impaired. ty!

[@ForeverShikaTema]

AMO ESTA CANCIÓNN!!

[@dirkjakestriglish3204]

The feminine voice is actually a little boy.

[@MartijnTenebris]

ye i saw it your right man xd my ears lying to me because if i hear it now i can hear its not a girl -_-

[@TheChristianFairy]

Martijn Polkerman He probably just hadn't gone through puberty at this time when this was recorded.

[@delarionvalentine2554]

tip: it was his son....

[@CorneliuZeleaCodreanu9]

i didn t want to hear that

[@Brigittejaratorres]

Thanks for the translation

[@shaki2306]

i loved it - schon lange her das ich dieses Lied gehört habe

[@canaryxblue]

This makes my heart pound, oh my god.

[@sorent123ifier]

i can actually agree with the song on this my woods are the home too. the forest of the night under the full red moon beauty as true as that is nearly impossible to attain for those who do not see.

[@dreamsofdementia]

I love it, thank you for making this.

[@kathy6431]

Das beste Lied von E Nomine ! I love this song

[@ronnym.5619]

schönes video fürn song, danke :)

[@KittyandTheWolfTV]

I don't speak german but I love this song, no matter the language, who knows, maybe I'll be able to sing this soon if I listen to it enough xD

[@0okamiProductions]

I'm surprised at how many people thought that it was a girl/woman singing I knew it was a boy from the start lol!

[@trompell0]

I am one. Beautiful stuff. Even more impressive it's a boy

[@martingeier4009]

Still w as thinking it up till now :D Thanks for the clirificcation. With that knowledge you hear it. Its a boy, yeah

[@DanMarik]

German is such a beautiful language.

[@jaysatomicmodel]

When the screen goes red, the line spoken is "Ich werd zum Tier" meaning "I become the animal", hence the painful howl noises.

[@theyips7866]

Indeed, you could also translate it as „I am turning into a beast“. He’s basically turning into the werewolf there.

[@thingsiplay]

I just wanted to post this, but I am 12 years late I see. :D Hope you are doing good. God bless your flesh. ~ Survivor of 2020, Tuncay das Tier ~

[@Iomeces]

I'm in the U.S. and I have all their albums. You can find them for decent prices used on Amazon.

[@bunnyfight323]

@link670 I love this song. It is very mystical and catchy. I dont speak german I speak english but that doesnt matter to me. A song is a song. It catchy, hey why not listen to it even though i had no idea what it sed?? Oh well.. Thankk you for making an english translation. I love the guys voice and the gurls. I exspecially like the beat. Very nice to dance a slow industrial to.

[@MrAngeldelalluvia]

the voice of her is beautiful

[@spardadarkknight5959]

Is a boy voice

[@mrchuckmorris]

1:20 Oh no... The Ding Dong Song...

[@MartijnTenebris]

you just ruined the song for me

[@Setox94]

touch my tralala

[@kisza93]

This song is meant to be about werewolfs, right? Anyway, it's beautiful :)

[@nightthewolfhanyou]

I never would have guessed that.

[@abaachii0keh]

@TheMasterguardian Chinii Odetsa was a 'reincarinated' wolf/man who spoke of knowing details of the past. one of the things that inspired the modern day 'werewolf' or 'wolfman'.

[@Kyara_Feniks]

Это очень красивая песня!

[@sandybocanegra484]

Amo E-Nomine

[@wflapw]

holy crap i love this!

[@hgsnk333]

das lied ist krass!! Ich mag es, echt geil

[@CosplayGenius]

I love this song so much! and I've noticed that in the first verse, the words sound so alike!

[@GlowRune78]

That awkward moment when you look at the comments and realize everyone is upset about some troll and isn't paying attention to the awesome music. E NOMINE FOR THE WIN!!!!

[@bullMAXterrier]

i prefer this version

[@zestrosalumides3555]

I found a gem :)

[@onii-san3851]

Zestros Alumides me too bro!!!!!!!!

[@117dakotah]

The german language sounds so sinister in this song and it fits

[@ArcFallOrder1919]

My fav. song

[@ancientlore8746]

-points towards a door- See that? That's the GTFO door.

[@OmniscientWarrior]

@rsgalhero not quite, this boy is actually able to sing, though he is singing more of an opera style. And he isn't trying to dance (can't say if he can or can't).

[@joegt123]

and the chorus like singing throughout, yes.

[@Tunezlover101]

Agreed sir! I am currently learning it as well! Es ist ein spitze sprache! Deutsch ist sehr gut, ich finde es ist ein von besten sprache.

[@stefania4you11]

love it !

[@MelaMirage]

This song was actually the reason I chose to learn German instead of some other language. It sounded really cool and make all the other choices look boring. The difference between now, and a couple years ago, is that I can understand the song this time.

[@EbonyManta]

@TheMasterguardian I'm guessing they said that because the brain is where memories are stored, so no matter the method, the memories would, in a way, travel from one brain to another.

[@marianthi40007]

Oh poor mute wolfy..giant gentle soul...what they even done to you

[@QuintusCassius]

The Woods are concealed in the light of the moon.. my home... ^ ^

[@Tsuki04wolf]

@zorrotototes well, if you've ever heard Old English, you can hear that it is similar to modern German, that may be the reason for these similarities.

[@CosplayGenius]

OMG I'm babysitting my baby cousin and I played this song and when it sounds like a wolf dying or seizing or something he started running around the house and howling like a wolf! I'm laughing my ass off now! He's had a great start in music that's fer shur.

[@Thyunda]

To improve, I think you should include the Latin/German lyrics above the English. It'd make it much easier for me. :)

[@faonadevilluke5196]

Very powerful

[@RaysofLight98]

Anyone here after iTunes showed a “not allowed in your country” error for E Nomine songs?

[@madock345]

@XIronChancellorX while the basics of your comment hold true, I think you mean that our language is germanic, not german. and we use roots from many different languages, quite a lot of latin, true. but many others as well.

[@JDSileo]

Rome left Britannia. English is based on Old German grammatical structure, and Latin vocabulary by way of French occupation.

[@arya.x]

that song is like a anime opening or ending cool a brute diamond

[@shadowandmaria0]

@Xathion huh a big farm, a ranch. With horses goats chicken etc. and a big woods filled with wildlife. Coyotes bears deer and unfortunately no wolves :( but my friend in vermont has wolves in her woods so i love to go see them. they're so beautiful

[@CoryBouLou]

this was at the fair here and had to find it, even though i dont know german

[@LonelyTengu]

what is TheMasterguardian trying to make himself seem like a werewolf or something i couldnt take going through all the crap trying to find his original comment. anyway good song by the way quick question but was germany really involved in the mythological werewolf?

[@beauciferous]

When he changes... he sounds like a heavy smoker.

[@uwetron4804]

Bei diesem Song werde ich zum Tier

[@Birdirdird]

@Aneuecinema I agree they are both great bands and I also agree that they sound waaaaayyyyy different... But I must say, they do have very similar sounding vocals. Similar voice at least.

[@noonelikesyou1991]

great song

[@TheOmgitspeanut]

i love the singing stile in the beginning, i just cat find any artist who sings like this..does anyone knows someone who does this kind of music?

[@Lammergeier350]

@CrystaltheWaterLily the backing lyrics are in latin, while the voiceover (which, in this version, I believe is performed by none other than Jack Nicholson) is in German.

[@CommanderKeyesII]

@opalopalopalopal German isn't complicated, its just another language. I know quite of bit of german myself that ive slowly taught myself. My family is German so we all know a good bit of German, its not to hard to use and work with

[@joegt123]

actually, Das Tier in Mir might actually work in english. the lyrics would probably need some tweaking, but i think it could work

[@Vergil1Dante0]

as to the Maybe Rammstein. they are the only ones whom I have herd use vulger language, but still, it adds to the song in a way where another word would just go unnoticed.

[@JohRinKing]

*points towards a car* you see that, thats the mind your own bussines car, now get in it and crash into the wall of "I do not care" :o)

[@LuFUnkYgIRl]

:3 great!

[@SlRNIGHTINGALE]

TY T~T OMG I love this song it bring tears to my eyes and it's not even a sad song it's 1 of those creepy graceful song and awesome at the same time -_-... just love it faved.

[@beachgirli13]

..ja dieser song ist wahrhaftig super geil

[@Vergil1Dante0]

yeah, but even then, i don't recall many german songs that cursed every twenty words, except maybe rammstein, but still there are the exceptions. Eminem is one of the few rappers who don't need to curse continuously to be a good rapper

[@abaachii0keh]

@WhiteRoseWithering96 he does indeed. funny part is i played this in my car and my mom's like 'that girl has a pretty voice' i just kinda stared at her LMAO. kid must be cute though lol

[@TheScourgeable]

damn, another masterpeice by E Nomine! i am so getting their albums for Christmas! but can someone tell me where i can buy them? Amazon doesn't carry them. I haven't tried Ebay yet, hopefully i can get them there. but this song is just so epic! i agree with "wolfsraingirl09", this song could go with an awesome battle. but it would be cool to see this song in a battle against a werewolf. omg! what if this song plays during the new Wolfman movie coming out! damn, that would be so sweet!

[@AvanRJ]

@link670 I like both bands, and the male vocals are almost identical. Any one who doesn't know E Nomine may very well confuse them.

[@ancientlore8746]

I think I might just do that.

[@Frostbyt3Official]

i love e nomine, their amazing and everyone knows it. :)

[@shadowandmaria0]

@Xathion well, thats ok. I live on a farm where is insult or be insulted kill or be killed strike or be struck, you get the idea. More or less be mean or violent or it will bite you on the ass

[@narekserobyan9002]

best synth rock

[@link670]

Yes, unfortunately the only way to get them unless you live in Germany and happen to know of a good store is to import it. I only own one album, Finsternis, and I had to pay an arm and a leg (well okay $20 or so) and jump through a few hoops to get it.

[@shadowandmaria0]

@Xathion it said that sight is under court and is illegal

[@VampiricCharms]

@XIronChancellorX SEEE! CREEP! how old was this one humm???

[@crusnik102605]

people simply needs to argue...nature by the way, beautiful song.

[@Scytharia]

Tame my rising inner beast, send it to sleep.. \o/

[@Kipcha77]

i am just wondering this song is cool in German but i don't understand it so is there anyway to get the whole song translated to English instead of just the lyrics?

[@LonelyTengu]

I'm currently learning German and my god, I made the right choice in language to learn it is one of the coolest sounding languages (besides Russian)

[@yorneustein7851]

agreed mate , i see you are a man of culture aswell 0.0

[@shadowandmaria0]

where did you get this song? PLEASE RESPOND I"M BEGGING YOU THIS IS MY FAV SONG IN THE WORLD!!!!!

[@link670]

Makes sense.

[@madcat789]

@link670 What did TheMasterguardian do, exactly?