Чешский начальный уровень | Странные чешские буквы

Чешский начальный уровень | Странные чешские буквы 🙂🇨🇿
В этом видео Вит объясняет, откуда взялись и как работают самые "непонятные" буквы в чешском языке 🙂🇨🇿
Фейсбук и Инстаграм Вита: Czech with a Praguer

[@user-oo8xg9gx3m]

Большое спасибо за видео, Вит! Отличный урок!

[@kukukukin5222]

Перешёл к тебе на канал когда смотрел видео твоего друга из Польши, где вы пытались друг друга понять) Приятно удивлён, что ты даёшь уроки на русском языке. Как закончу с польским, сразу приду к тебе😄

[@Vasyl_Aleks]

Большое и искреннее спасибо за столь полезное видео.

[@barinburg]

самая большая сложность в чешском правописании это не забывать о том, что это чешский язык, а не русский. И, на самом деле, всё решается большим объёмом чтения на чешском языке. Тогда глаза привыкают, а руки пишут.

[@Hilariusgamer]

Dobré video na procvičení ruštiny. Doufám, že čeština bude brzo světovým jazykem.

[@user-ny4pr5zw4j]

Мне лично все буквы чешского алфавита нравятся!😍( Ужас по- чешски) Лёгкие по сравнению с польскими комбинациями😒(А вот тут уж ужас по- русски)

[@LIDAhaha]

Zajímavý nečekala jsem asi že najdu takové video . Cením Пока

[@user-wm1tt4vy2r]

Какие сложности с этой латиницей. Забавные названия "с чаркой". Спасибо, хорошо объясняете.

[@CzechwithaPraguer]

Taky děkuju :-) mně připadá, že to není latinkou, ale prostě složitými pravidly českého pravopisu. Chorvati mají taky latinku, ale žádné takovéhle složitosti tam nemají :DD

[@radimkunz]

@@CzechwithaPraguer Protože národní buditelé chtěli stvořit dokonalý jazyk, stejně hodnotný jako latina. No a trošku to přepískli.

[@leonidych]

Помню, у меня были сложности, где нужно писать "i'"и где "y". Для себя я поставил им в соответствие "и" и "ы", тем более, что исторически оно так и было, и до сих пор внутренне, в целях правописания, "произношу" их именно так (тыдэн, пытэл, кысэлы,), хотя внешне произношу, как правильно. Еще была кратковременная проблема с произношением "é". Несмотря на то, что в учебниках ничего особенного про неё не упоминается, просто долгая "e", - в жизни она звучит немножко как "и", так же, как это имеет место с английской "ее" и венгерской "é".

[@Barikator]

Ты отлично говоришь на русском! Я понял всё-всё! Спасибо! Děkuji!

[@mazgrisha]

Fajn video! Děláš velké pokroky v ruštině, je to dobře slyšet :)

[@CzechwithaPraguer]

Díky, to rád slyším :-)) ještě trochu zlepšit "udarenija" ))

[@mazgrisha]

Czech with a Praguer to chápu, mám to stejně s češtinou. Potřebuju na to hodně trpělivosti a času :)

[@dymytryruban4324]

Словаки до сих пор используют ô для обозначения дифтонга уо. Вместо -ů на конце у них обычно -ov.

[@user-gc1gk4ku8q]

спасибо.

[@user-td5vd3jn8v]

Благодарю за познавательное видео. Киев смотрит.

[@user-ll4rx3gk5c]

Спасибо. Очень интересное и познавательное видео. Такие видео сближают разные народы, позволяют лучше понять друг друга. Видел в чешском журнале статью про Аманду Лир, так её фамилия была написана Learova. Всегда женские фамилии в чешском языке должны иметь окончание -ова? В руссих фамилиях так, -ова, - ева, но если иностранная напримерЛир, то она не меняется.

[@user-qe9zg2oo5u]

Спасибо Вит!

[@CzechwithaPraguer]

Не за что))

[@__kawaii]

Спасибо за видео. Кратко и понятно)

[@CzechwithaPraguer]

Jsem rád ))

[@user-bw9yw9jk9c]

Спасибо

[@user-qo6wo1iw5m]

Хочу больше таких видео 🙂

[@CzechwithaPraguer]

Tady na kanále už jich docela dost je a další budou :-) dík

[@user-gc1gk4ku8q]

решил утром повторить урок, поставил на ускореный режим и был шокирован!!! автор так четко начал говорить на русском, что я обалдел! скорость 1,75, попробуйте!)

[@user-jc3zg9rr4v]

Это "у" с кроужеком придаёт чешскому языку особый шарм. И зачастую она чередуется с "о" в косвенных падежах, например.😼

[@CzechwithaPraguer]

Přesně tak :-)

[@radimkunz]

Stejně jako v polštině, kde ó [u] přejde v jiném pádě na normální o. Kde je u nás sůl, bez soli, je v polštině sól [sul], bez soli. Z toho jsou někdy Rusové zděšeni, protože se třeba "stůl" změní na "na stole", neuvědomí si, že tomu druhému se česky říká židle.

[@AndriiA939]

Ура, новое видео ^^

[@CzechwithaPraguer]

:-)))

[@AndriiA939]

Nejsložitější věc v češtině pro mě teď to zapamatovat si dlouhé zní v každém slově.

[@CzechwithaPraguer]

@@AndriiA939 To je pro Ukrajince snad to nejtěžší - naučit se slyšet dlouhé a krátké samohlásky. Na lekcích to neustále trénujeme, ale legrace to není :-)

[@cebulak941]

Cześć kolego 🖐

[@sarahweis7360]

Соскучилась по твоим видео на русском языке 😍🙂

[@CzechwithaPraguer]

Rozhodl jsem se pokračovat v sérii. Ruskojazyčná videa mají největší ohlas :-)

[@user-uu4kz8sr5i]

А у вас есть видео, где вы объясняете как произносить RZH (в слове река, к примеру)? =)

[@Ajara.gudjyu]

Ржека

[@user-gc1gk4ku8q]

как понять, какую букву писать, если (у) произносится как И?

[@AndriiA939]

Кстати, а будет новогодний спецвыпуск? (:

[@CzechwithaPraguer]

Asi ne, nechci moc na Silvestra pracovat :-) Spíš nějaký post nebo malé video na Instagram.

[@spoqo]

och kamarat, tak tazku pracu mas :) velmi dobra praca s polskym typkom :)

[@CzechwithaPraguer]

vďaka ))

[@daca8395]

A daj, Vite, već se mučim da razlikujem češki i ruski.... No dobro, i dalje je dobar video

[@allaaliyevaalfabestthebest7171]

Да уж , это у вас с латиницей проблем нет. Хорошо когда латиница - не отдельный "язык" 😅😂

[@CzechwithaPraguer]

😁😁😁😁😁😁

[@user-uu4kz8sr5i]

А у вас какие проблемы с латиницей? Какой смысл стремиться писать повторяя точно так же в чужом языке (например в английском), если произносится совершенно иначе? Либо будет теряться русская манера речи, если говорить сохраняя иностранную фонетику... Я вот серьёзно не понимаю, какая может быть у вас проблема от этого? Что за такое стремление убить собственную культуру?

[@user-uu4kz8sr5i]

Это я Алле написал, если что.

[@allaaliyevaalfabestthebest7171]

@@user-uu4kz8sr5i добрый день. Мне кажется вы не обратили внимание на смайлики и восприняли мой ответ слишком серьёзно :) а по поводу проблем с латиницей ....хм, Вам переводили имя и фамилию в загран паспорте?

[@user-uu4kz8sr5i]

@@allaaliyevaalfabestthebest7171 в переводе имён не вижу ничего плохого. Намного хуже, когда передаётся прямым текстом, что носители не могут прочесть имя (как и происходит в западных странах, где принят прямой транслит).

[@Andron925]

Вот моя любимая Чешская песня, знаю ее полностью ) m.kzbin.info/www/bejne/pYeThmeDq61jd7c

[@CzechwithaPraguer]

To je velká legenda :-)

[@Andron925]

@@CzechwithaPraguer Да, согласен) 👍

[@Andron925]

Интересное видео) Когда в Украину приедете?)

[@CzechwithaPraguer]

Спасибо, летом был))

[@antigoneoedipus7037]

Вит, спасибо большое за это видео! Желательно бы побольше примеров употребления "чарек" "гачков" и "кроужков". Расскажите,пожалуйста, о возвратной частице "SE" и о правильном произнесении буквы "R" с "гачкем". Diky moc!

[@CzechwithaPraguer]

O "se / si" mám video tady na kanále :-) A o čárkách taky, video se jmenuje "udarenija net?" :-) Video o Ř bude :-)

[@antigoneoedipus7037]

@@CzechwithaPraguer Оперативно! Благодарю! Поищу эти видео на Вашем канале! Удач и здоровья Вам!

[@agartha6525]

Zobacz Vit to tak jak w polskim Ó i U.

[@CzechwithaPraguer]

Jo! Všiml jsem si, že góry třeba se čte jako U. Tak proto.

[@wkostowski]

@@CzechwithaPraguer V některých dialektech třeba slezských a goralských se pořád čte ó jak zvuk mezi o a u ( jinak než v staročeštině)

[@Andron925]

Я Немецкий прообывал учить, тяжелый язык

[@CzechwithaPraguer]

Да, но мне нравится)) хотелось бы опять вернуться к изучению немецкого, но после 5 дней преподавания языка я на выходных хочу делать что-нибудь совсем другое 😁🙂

[@Andron925]

@@CzechwithaPraguer Понятно) а вот мне с Европейских стран больше Ваш Чешский нравится язык, ну надо учить, так то понимаю более менее , что говорят, но сказать не всё могу( и Французский нравится, но его я вообще не знаю, ну может пару слов, и всё.

[@CzechwithaPraguer]

@@Andron925 To se zlepší :-)) Moc držím palce, čeština je krásná a Česko stojí za to :-)

[@pavelstebl9966]

@@Andron925 Znalost němčiny, třebas pasivní, je užitečná i pro studenta němčiny. Čeští jazykovědci konce 18. a 19. století totiž při tvorbě moderní české gramatiky a slovotvorby z němčiny hodně vycházeli. I mnoho českých ustálených slovních spojení a rčení (idiomů) jsou v podstatě překlady německých rčení.

[@user-yz4cf2vd6x]

Как произносят Ř картавые чехи?

[@CzechwithaPraguer]

По разному - в горле, как и р, иногда даже как Ф, B - Jmenuju se Pfemek a jsem z Tfince ... V létě jsme byli v Vecku ... (Přemek, Třince, Řecku) :-)

[@ralf-ralf]

никто не говорит коунь 🙈

[@CzechwithaPraguer]

Не коунь а конь с слабым, почти незаметным звуком у, который не пишется (О под ударением). V češtině to bylo taky tak a zvuk O byl silnější, ve slovenštině je to tak dodnes :-)

[@ralf-ralf]

@@CzechwithaPraguer всё равно не понимаю, словенской речи не слышал да и не представляю, как произнести О более твёрдо и чётко, чем в слове конь, О под ударением 💁🏼‍♂️

[@CzechwithaPraguer]

@@ralf-ralf Надо было бы показать ... Например О в слове по́нял. Звук О начинается с губами на У и постепенно меняется на О. На чешском губы сразу на О, поэтому наши О "твёрже"))) Послушайте на ютюбе такие слова на русском и чешском, точно заметите разницу))

[@ralf-ralf]

@@CzechwithaPraguer будьте добры, покажите как-нибудь))

[@CzechwithaPraguer]

@@ralf-ralf KZbin, Google překladač, Wikipedie ...

[@user-xd9ox9fy6k]

До мене ніколи не дійде. Важка мова

[@sarahweis7360]

У нас раньше была буква, которая звучала как оу Поэтому сейчас есть разнообразие таких слов, как рУсский, РУсь, РОссия, БелорУссия

[@cizinecukr7652]

Нет слова Белорусия, есть Белорусь

[@sarahweis7360]

Cizinec Ukr тогда уж Беларусь, но здесь это не главное

[@CzechwithaPraguer]

To jsem nevěděl :-)

[@forbidden9531]

@@sarahweis7360 по правилам русского должна быть Белорусь, потому что у нас в орфографии нет соединитель ной -а-, поэтому многие ошибаются, в том числе сами белорусы. Вариант Беларусь происходит из собственно белорусского языка, но официально закреплён в русском как правильный по просьбе самих белорусов. Хотя я думаю чел просто хотел обычный выход на тупой спор сделать, как с в/на с другой известной страной.

[@forbidden9531]

@@CzechwithaPraguer Вот пример, надеюсь сможешь прочитать (берестяная грамота 109, 12 век): ""Грамота отъ Жизномира къ Микоуле. Коупилъ еси робоу [рабыню] Плъскове [в Пскове], а ныне мя въ томъ яла [за это схватила] кънягыни. А ныне ся дроужина по мя пороучила [поручилась]. А ныне ка посъли къ томоу моужеви [человеку] грамотоу, ели [если] оу него роба. А се ти хочоу коне коупивъ, и княжъ моужъ всадивъ, та на съводы [очные ставки]. А ты атче [если] еси не възалъ коунъ [денег] техъ, а не емли [бери] ничъто же оу него.""

[@wishmasterofnightwis]

А, так ты и по-русски чешешь)

[@CzechwithaPraguer]

"Češeš" jsem neznal, znal jsem "bazáriš" a "špáriš" :DDDDD )))))

[@wishmasterofnightwis]

@@CzechwithaPraguer "базаришь" - грубое слово. "Шпаришь" - практически то само, что и "чешешь")

[@dark_paul]

Чешешь, это когда тебя укусил комар, появился зуд на коже, ты ногтем трёшь это. Внешне похоже когда играешь на балалайке, домре, будто чешешь живот (брюхо). Когда играешь музыку в быстром темпе или мелкими длительностями, 1/16 например, музыканты говорят на слэнге начался чёс.

[@user-yu9sd5nq3l]

В русском языке тоже есть буквы, которые раньше имели звук, а сейчас сохранились чисто по историческим причинам: ъ и ь. Аналогично е с гачеком, была буква ѣ, которая обозначала примерно тот же звук, потом превратилась в обычное е.

[@danilochik]

Ь и ъ не обозначают отдельного звука, но модифицируют предыдущий, поэтому без них никак нельзя

[@user-yu9sd5nq3l]

@@danilochik это не помешало от них частично избавиться, например, сербам и чехам, которые просто ввели новые буквы, или украинцам, которые заменили твёрдый знак на апостроф

[@danilochik]

@@user-yu9sd5nq3l Ну нам тогда придётся 15 новых букв вводить

[@user-yu9sd5nq3l]

@@danilochik меньше, у нас всего 40 звуков. Возможно, так и случится лет через 500, но это будет совсем другая история

[@velesmilk7493]

Вит, а почему ты стал хуже разговаривать на русском?

[@CzechwithaPraguer]

Это зависет от очень многих вещей - сколько я спал, какое настроение, на каком языке я говорил до съемок, что я слушал. Если бы я слушал русское радио до съемок, был бы лучший акцент например. Если я весь день говорил по английски или преподавал чешский и говорил по чешски очень медленно и старательно, потом русский будет не фонтан, итд.

[@CzechwithaPraguer]

Co se změnilo? ) Výslovnost, gramatika ... ?

[@forbidden9531]

@@CzechwithaPraguer брешут, специально внимательно пересмотрел, кроме "произношать" больше ничего не резануло. В основном ошибаешься с ударениями и мягкую Л всегда твёрдо произносишь. Хотя всё равно 90% времени звучишь как натив.

[@CzechwithaPraguer]

@@forbidden9531 Ударения и Л, это мои вечные проблемы. Очень рад, что пересмотрели, это хороший фидбэк )))

[@forbidden9531]

@@CzechwithaPraguer Если нужен фидбек по ударениям, могу завтра еще раз с блокнотиком посмотреть да выписать проблемные места :)