Ein paar Tränen werd' ich weinen um dich ... Theo Reuter und sein Orchester (1939 / 4K/ Colorized)

Today's video features the slowfox "Ein paar Tränen werd' ich weinen um dich" (Lit. I shall shed a few tears over you" which was featured in the 1939 movie "Das Lied der Wüste" (Desert Song) starring Zarah Leander. The version in this video was recorded by Theo Reuter and his orchestra for Clangor / Schallplatten Volksverband - a subscription style record label which made its recordings at the Tonographie studios in Berlin (hence their typical sound). Reuter (1905-1975) is an often overlooked bandleader yet he did make some interesting recordings. His version of "Ein paar Tränen.." features a fine saxophone solo - possibly by Erwin Steinbacher (Source : Lange). Unfortunately my copy is very battered... The sudden increase in volume when Heinz Grossmann starts singing is part of the recording.
"Das Lied der Wüste" is generally considered Leander's weakest and least successful (but still profitable) for UFA. In "Das Lied der Wüste" Leander plays Grace Collins - as singer, who visits her powerful stepfather Sir Collins in a British mandate territory in Northern Africa. She ends up falling in love with Nic Brenten (Gustav Knuth) an idealistic Swedish engineer who wants to protect the interests of the local Bedouin population. This puts him on a collision course with Sir Collins... While the story is contrived and there is zero chemistry between Zarah Leander and Gustav Knuth, the movie does offer some amusing scenes such as Zarah Leander flying a plane or riding a camel on UFA's backlot in Babelsberg.
The music for "Das Lied der Wüste" was composed by Nico Dostal (1895-1981) and featured the songs "Ein paar Tränen werd' ich weinen um dich", "Heut' Abend lad' ich mir die Liebe ein", "Sagt Dir eine schöne Frau 'Vielleicht' " and "Fatme, erzähl mir ein Märchen".
This video combines the 78rpm release with sequences from "Das Lied der Wüste". These sequences have been restored and upscaled to a 4K resolution using Topaz Video Enhance AI. They were then colorized (purely for entertainment purposes) in Adobe Photoshop. I do not claim the colorization to be historically correct but it does give an impression of what the sets and costumes may have looked like.
The record was transferred with a Graham Slee Revelation phono preamp combined with an Ortophon Om78 element and stylus. Further editing was done in Adobe Audition.
About the record :
"Ein paar Tränen werd' ich weinen um dich"
Theo Reuter und sein Orchester
Gesang : Heinz Grossmann
Clangor - Schallplatten Volksverband
T4695
Tono(graphie) Studios
Potsdamer Strasse 122,
Berlin, May 1939

[@EmilArrison]

Die brillante Bildqualität ist gestochen scharf und eine Sensation.

[@MrSwingtime]

Großartig und hervorragend zusammengestellt! Herzlichen Dank für dieses tolle Video!

[@Leotaurus1975]

Danke!

[@michaelamail]

... danke wie immer LeoTaurus, weiterhin alles Gute & Liebe für Dich und die Deinen, uns 🙏🎶🪂🗽🌿🕊️🌀🕯️🌹💜❤️⬜☮️🌟😘

[@hrbooksmusic7878]

Wie immer ein großartig gemachtes Video… da freut man sich auf jeden neuen Upload! 👍 🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶 ⭐️ Vielen Dank fürs „Komponieren“ und Teilen! 🙏🍀

[@Leotaurus1975]

Vielen Dank :-)

[@hrbooksmusic7878]

@@Leotaurus1975 Der Dank gebührt allein Ihnen! 🙂 🙏🙏🙏

[@gamesworld4568]

Zarah Leander in Farbe! Was für ein schöner Anblick. Gibt es die Filme auch koloriert zu kaufen?

[@snookerbee]

Interessant an der Solopassage des Saxophonisten ist vor allem, dass er sich komplett von der Melodie löst. Schade, dass das Solo nur acht Takte umfasst. Nach Informationen aus dem Kanal JitterbugBerlin soll der Schlagzeuger des Orchesters übrigens Ernst Weiland gewesen sein. Tolles Video, die Wiedergabe von Bild und Ton ist gestochen scharf. Selbst noch bei 720er Qualität. Prima gemacht!

[@Leotaurus1975]

Danke! Weiland wird auch bei Lange als Schlagzeuger aufgeführt. Ich finde diese Version durchaus interessant auch wenn der Sänger nicht der beste ist...

[@bobinobaker]

@@Leotaurus1975 Der Film wurde doch in s/w gedreht - Gibt es inzwischen eine kolorierte Fassung ?

[@Leotaurus1975]

@@bobinobaker Nein einzelne Szenen wurden von mir coloriert

[@bobinobaker]

@@Leotaurus1975 Das hast Du aber gut gemacht

[@phillippvongrahl9569]

Grandios!

[@1931JC]

Gorgeous and what a miracle voice.

[@Schellackplatte]

Sehr schön gemacht und das Nachkolerieren ist sehr gut gelungen. Eventuell sollte man aber Zarah Leander´s Haarfarbe in diesen Filmausschnitten auf Ihre tatsächliche rote Farbe umkolerieren ;--D

[@Leotaurus1975]

Ja da stimmt und da bekommt man auch die Grenzen der AI zu spüren... Sehr oft werden die Haare braun koloriert. Ich lerne jedoch jeden Tag dazu und bei einigen Ausschnitten aus "Der Weg ins Freie" und "Die grosse Liebe" sind die Haare tatsächlich rot. Ich glaube auch, dass die Perücken die Z.L. später getragen hat vielleicht etwas röter waren als ihre echten Haare, wenn man Farbbilder aus den 30er und 40er Jahren betrachtet.

[@bobinobaker]

Der Film wurde doch in s/w gedreht - Gibt es inzwischen eine kolorierte Fassung ?

[@opernfreundin4485]

Die Ausschnitte wurden nachkoloriert!