Emmylou Harris and Don Williams -If I Needed You(에밀루 해리스 & 돈 윌리엄스 -만약 내가 당신을 필요로 한다면)가사해석 한글자막

Emmylou Harris and Don Williams -If I Needed You
(에밀루 해리스 & 돈 윌리엄스 -만약 내가 당신을 필요로 한다면)
If I needed you, would you come to me?
내가 당신을 필요로 한다면, 내게 와 줄 건가요?
Would you come to me for to ease my pain?
내 고통을 덜어주러 올 건가요?
If you needed me, I would come to you
당신이 날 필요로 한다면, 나는 당신에게 가겠어요
I would swim the sea for to ease your pain
당신의 고통을 덜어주러 바다를 헤엄쳐 가겠어요
Well, the night's forlorn and the morning's born
쓸쓸한 밤이 지나면 아침이 오죠
And the morning's born with the lights of love
사랑의 빛과 함께 아침이 와요
And you'll miss sunrise if you close your eyes
해가 뜨는 걸 놓치게 돼요 당신이 눈을 감고 있으면
And that would break my heart in two
그럼 내 심장은 둘로 찢어질 거예요
If I needed you, would you come to me?
내가 당신을 필요로 한다면, 내게 와 줄 건가요?
Would you come to me for to ease my pain?
내 고통을 덜어주러 올 건가요?
If you needed me, I would come to you
당신이 날 필요로 한다면, 나는 당신에게 가겠어요
I would swim the sea for to ease your pain
당신의 고통을 덜어주러 바다를 헤엄쳐 가겠어요
Baby's with me now since I showed her how
내 사랑은 지금 나와 함께 있어요 그녀에게 보여준 후로
To lay her lily hand in mine
내가 어떻게 백합 같은 그 손을 내 손에 올려놓는지
Who could ill agree, she's a sight to see
누가 인정하지 않을 수 있을까요, 그녀가 바로
A treasure for the poor to find
가난한 사람들이 찾아다니던 보물이라는 것을
If I needed you, would you come to me?
내가 당신을 필요로 한다면, 내게와 줄 건가요?
Would you come to me for to ease my pain?
내 고통을 덜어주러 올 건가요?
If you needed me, I would come to you
당신이 날 필요로 한다면, 나는 당신에게 가겠어요
I would swim the sea for to ease your pain
당신의 고통을 덜어주러 바다를 헤엄쳐 가겠어요

[@Haveaniceday2194]

만약 내가 당신을 필요로한다면 If l needed you 노래가 넘 좋아요👍

[@user-zh5kl8nv8v]

😅

[@user-nx2cv7hh5h]

항상 70년대 학창시절의.추억을~~ 되살려주는, 석숭님의 노고에 감사의 마음을 전합니다,ㅋㅋ

[@user-nq3gw9uk2r]

노래가사가 한편의 아름다운 시 사랑의 서시 아름다운 음률 조화로운 하모니 멋진 앙상블

[@user-fn3fl1uo2j]

옛추억이 새록새록 떠오릅니다 좋은 음악 들려주셔서 고맙습니다~^*♡

[@user-bc9wh7yy9o]

석숭님 좋은 음악 감사 해요. ^.^ 소녀 시절 이곡에 매료되 중년인 지금도 사랑합니다. 음악 들을 때는 장미빛 시절의 그 느낌, 그 기분입니다.

[@user-wd8fl6zh8z]

동감합니다.

[@user-ud7bt9xt3p]

석숭님 멋진 선곡 잘 듣습니다. 석숭님 음악을 듣자하니 아주 감성적인 분이라는게 느껴 지네요^^ 늘 건강 하시고 좋은 음악 부탁 드려요~~~

[@user-rp3rv2uo5e]

우아~ 감미로운 목소리에 아름다운 배경... 감동 입니다.

[@user-sc9lt2hv5i]

항상 격이 있는 음악과 아름다운 영상에 늘~ 감동 하며 잘 즐감 하고 있어요 석숭님 고마워요 항상 건강 하시길바래요^^♡♡♡

[@user-zf9si2mv5i]

정말 아름답고 음유시인과 같은 가사 정말 사랑하는 이를 위한 사랑꾼 노래이네요 20대로 돌아간다면 이런사랑 하고싶네요 감동으로 잘들었습니다 감사합니다 감성을깨워주셔서~~

[@user-hz3gp3ed4p]

추억의 음악을 듣는다는건 내 자신을 돌아보는 거와 다를바 없죠. 바삐 살다보니 그 동안 잊고 살았던 팝송들...! 석숭님 덕에 몇개월 전 부터 듣고 있습니다. 감사합니다.

[@mydailylife9579]

감사합니다^^ 낼 모래 환갑을 바라보는 나이에 항상 현실의 고통에서 시달리고 있는데.. 오랜만에 들어보는 노래네요^^ 저는 80년대 중반 대학 다닐 때 들어본 기억나는데..검색해 보니..세월 빠르군요 ㅜㅜ 여성 가수분 나이가 제 이모뻘 되시는군요 ㅜㅜ 암튼 힐링 얻고 갑니다.

[@user-mv9ki2vb7j]

그때 그시절이 그립네요~~^^

[@user-cb1pg3fq5b]

정말 그시절이 넘~그립습니다.

[@Nanja_hoang]

안녕하세요 3년전에 올렸던거밭습니다

[@user-ki3hf8yg6e]

학창시절 나의 온몸을 감싸던 가수 에밀루 헤리스 40년이 흐르는 동안 아직도 좋아하는 가수

[@tomboy8144]

아름다운 음악 만큼이나 좋은 경치에 너무나 멋진 석궁씨에요

[@user-yd4hx5lw3q]

기가막힌 노래에 기가막힌 영상 기가막히는 석숭님의 실력을 보고갑니다

[@user-cd6ev3or6j]

정성들인 선곡과 영상 멋있어 즐감하고 있습니다 노랫말이 비내리는 거리를 걷고 싶게 하네요♥

[@user-vp3ol1qn3u]

항상 감사합니다.많은 시간을 ......하지만 많은 분들이 석숭님의 노력을 알고 위로를 받겟죠.배우는 욕심이 많은데 ..서당개 3년이면 무엇을 한다고 하내요.석숭님 3년이면.....아하 앨범을...항상 좋은 영상과 좋은곡 선곡 감사합니다.항상 건강하고 행복 하시고요..감사 합니다..

[@user-pg1fd5ny3n]

석숭님 팝을 듣게되어서 너무 감사해요~ 좋은곡 영상 제마음을 다스려보기도 하고 힘들땐 신나는 곡으로 우울함도 날려보내고~~ 감사드려요 멋진 저녁 시간 되시어요***

[@user-wn6ye4qr7o]

애밀루 해리스 돈 윌리암스~ 내가 지인~짜 좋아하는 듀엣임돠~ 푸하하😁🗯

[@jeanyork6163]

아름다운 마음 아름다운 커플 아름다운 세상!

[@Gaia-206]

👍👍👏^^ 넘넘 잘들었습니다 감사합니다 영상도 good에요 👍

[@user-it7sp8ho3w]

🎶👍IF I needed you would you come to me 탁월하신 선곡👌👍 잠시나마 멈춰진 현실°° 뇌리엔 또다시 용광로속으로~🍁🍂🍎🌹

[@jang2625]

와 주기엔 여러모러 현실은 피곤해질 뿐이죠ᆢ맘만 함께하길~~

[@user-kh4he8fr6w]

옛 추억을 떠오르게 해 참 좋아요

[@user-dd6mn8hf3l]

오래전 음악다방에서 판돌이 할때의 추억을 생각나게 해주어서 감사합니다. 건승하세요. ❤

[@ncoh4173]

고맙습니다 항상 잘듣고 보고 있습니다 좋은 음악 ,해석 너무너무 고맙습니다. 존경합니다!!!

[@user-fp1ll4ve8p]

석숭님은 제가 좋아하는 팝을 어떻게 아시고 저를 추억속으로 인도 하시나요 전 지금 사춘기 시절로 돌아 가 봅니다 미인 석숭님 최고입니다 감사합니다

[@user-uw7vb3yp8o]

글을쓰다보니어디로들어갔네요 사실전문자할일이없었어요~하느님이주신사명간 잘 견디시구 참존경합니다사랑해요♡♡♡☆☆☆

[@seok28351]

ㅎㅎ 20년쯤? 알바할때 들었던 가수의 음악을 우연히 듣다니 고맙습니다

[@u949]

돈 윌리암스의 소프트한 보이스와 에밀루 해리스의 양키스러운(미국스러운) 목소리가 대비되고 어쿠스틱 기타의 적절히 어우러지는 하모니가 조화롭다 ㆍ 달콤하다

[@user-ky8sk3ct2l]

다 필요없다 늙으니 락이고 헤비메탈이고 다 필요없고 듣기 편하고 따라부르기 좋은곡이 최고네

[@user-mz7tg7kf5p]

맞아요~~ 나이들면 감성이 최고죠~~ 그래서 오늘도 어느 한사람을 너무나 좋아한답니다~ 근데 요즘 그사람이 마음을 너무 다쳐서 힘들어 하고있어요~'노래와 팬으로부터 마음치유빨리 했으면 좋겠어요~~

[@user-wt5ox9gq7d]

지금 내 마음을 표현한 노래 가사....

[@user-yv6eh1yi3g]

세련된 영상 노래잘듣고 갑니다 늘건강하세요

[@user-yh8vf9ro4h]

항상 감미로운 노래 감상 잘합니다

[@barbarastone7546]

Beautiful helps my loneliness my husband ‘s passing reminds of our love❤❤❤❤❤❤

[@user-bc9wh7yy9o]

참 행복해, 웃음이 가득요...

[@user-oc4gz7wb2s]

분위기 좋은ᆢ음악~ 귀를 즐겁게 하고 마음에 드시는 분들 많이 계시네요~ 공감 많이 갑니다ᆢ 주식도 하시고ᆢ기회 되면ᆢ관련된 잼난 얘기도 나누어요~^^

[@user-nm9zx6sf9v]

주식 계좌있는데 돈이 없어서ㅡ.ㅡ 다 팔고

[@user-xp9sh9wo2e]

마음에.와단는.. 노래.마음을.적시네요.... 감사합니다

[@emerald-garden]

It's good to hear you in a long time. Thank you for uploading beautiful and sweet song all the time. Have a healthy Days! 👍💚💓💚👍

[@user-xr4df7vm5h]

이 곡을 처음 들은 때가 고등학교를 막 졸업했을 때인 1981년 같은데,,,, 그 아름답던 에밀루 해리스가 70살도 넘은 할머니가 되었다니,,,ㅜㅜ

[@davidkim4599]

Emmylou Harris 와 동갑나기 할아버지도 여기 있습니다. 가사와 잔잔한 그녀의 목소리가 편안함을 느끼지요 ? If you need me I would swim to you.... 얼마나 절실하고 감동적입니까 ? 당신이 원하면 바다 건너 수영을 해서라도 가겠다는... I was deeply moved. Her father was Korean war veteran.

[@sokanet9]

Old Pop Song 은 확실히 좋은 곡들이 많습니다. 저도 이 노래 애창합니다. 헌데, 짝꿍이 없어서 혼자 부르지요. 이 세상을 떠나기 전에 빨리 짝꿍을 만나야겠습니다. 이 노래를 같이 부를 짝꿍이 필요할 뿐..다른 필요는 없습니다.

[@orchidlove-kz2ky]

감미롭고좋은음악 즐감합니다

[@user-zc6sp4km7s]

필요하담.헤치고.가서.돌봐줄꺼야. . 믿음.중요.자신감.. .

[@user-wd8fl6zh8z]

81년도 쯤엔가요 ? 기타 배울때 이노래 찍어 열심히 연습한 기억이 새롭네요 C F G7코드 중간에 들릴듯 말듯한 하모니카 반주 멋진곡 잘 .들었습니다 .

[@user-fo1ju9op8o]

멋진 음악 좋아요 👍

[@user-ju7sr8cj2h]

좋아요~추억도 생각나게 하는 팝이네요~감사합니다~^^👍

[@user-tx4qb7qh9z]

💕쓸쓸한 밤이 지나면 아침이 오듯 이 추운 겨울이 지나면 봄이 오듯 ~~~우한폐렴으로 고통 받는 이 암울함도 곧 지나 더 활기찬 자유대한민국이 되겠조?🙏💕

[@user-bd6jc4yy5s]

우한폐렴아니고 공식명칭 코로나입니다

[@hyeunsuem9926]

아름다운가사 melody 좋은음악 감사합니다🙏💕

[@user-xy1ok6dc1r]

늘 아름다운 영상과 음악에 늘 감동하고 있습니다...고맙습니다

[@user-nx2cv7hh5h]

여가수가~~ 에밀루 해리스 엿네요, 학창시절에 많이 듣던 노랜데,ㅋㅋㅋ

[@user-ib5zn1rr9q]

좋은음악 오늘도 감사합니다

[@jeohnterry1505]

첫사랑이 생각 납니다

[@rohhyun25]

감미로운 음악 좋아요^^

[@user-ns5ff1ld9w]

감미로움에감사합니다아주오랫만에

[@user-eg8lm4pe3y]

너무 좋아요~~

[@user-vb2cj6ft1j]

Good voice

[@davidkim4599]

누구를 사랑한다는 것은 용솟음 치는 분화구 같은 것일 것이다. 사랑은 아무런 조건이 없을 것이다. 사랑은 목숨을 걸을 만큼 값지고 용기가 필요한 일일 것이다. 사랑에는 국경도 나이도 어떤 구속도 벗어나는 것일 것이다. I like Emmylou Harris because of her charming voice but other reason is she is same age with me just 6 days apart of our birthday. Another thing is her father was US marine officer participating Korean war went missing for 10 months. Her father was kept as POW in North Korea. Keep up good work Emmylou...

[@user-zk9yw2bk3d]

오랜만에 듣네요 👍

[@user-zo4cr3oj5o]

언제든 당신이 원하면 가능하죠~~

[@user-eu1je3dz8b]

감사합니다!

[@ymseol4147]

음악 잘들어봅니다 그런데 음악 끝즈음 작은 원 안에 어김없이 뜨는 Trademark 아가씨는 누구세요 ' 궁금도 한게 병?인양 하노라 ~'

[@user-nb8bw7fs8t]

마음속그것

[@orchidlove-kz2ky]

Enjoy sweet and good music

[@MOMO4KMEMO]

감사합니다 : )

[@user-tk3uc1lr6n]

예전에 이종환의 밤의디스크쇼 에서 정말자주 들었는데요~~

[@user-uu5is9jn3c]

석숭님 여전히 영상은 very good and nice 스네요👍👏 노래도 굿이네요 노래가사 말이 가슴을 울리네요 땡큐에요 즐거운 오후 시간을 보내세요 땡큐에요 🤗❣💚💙

[@gretchengrimes-7585]

❤❤❤l love this song

[@lesliemiller2170]

I saw them in concert years ago in Hamburg, new york

[@user-rt3lg8ub2j]

Good.

[@willyhuisman8587]

O zo mooi ….❤

[@brianchoi5545]

옛날 생각나네요

[@user-zi7se6vk7z]

❤

[@user-kg8gk7gz6r]

네

[@user-bb8ln7br1q]

보고싶다!

[@theodorecheong1647]

Thanks baby

[@songka33]

내가 들은 첫 팝송...언제인지는......

[@user-vn8pe6bc9l]

저도 여중시절 자취생활하며 라디오가 친구엿던 그때그시절.. 참 마니들으며 흥얼거렷엇던 그곡!! 오랜세월이 지낫어도 들어도 들어도 더 좋으니.. 참으로 명곡이고 영상또한 너무 아름답고 이쁩니다 덕분에 이쁜곡 잘듣고 갑니다~♡

[@user-in5tb5ud3x]

🎸🥳💃

[@user-zi1is1eg2i]

내마음도 똑같아

[@user-hf4oi8dv5d]

안녕하세요. 석숭님, 요즘 잘지내시는지 궁굼합니다.

[@user-bb8ln7br1q]

예!눈높이를나추고나추고또냐추겟습니다아지가어떻게감히이건마리안되죠능력이잇는사람도아니구길거리노가다하는주제에감히!어데서함부로누굴그치예!♥

[@user-se7qb7vm3x]

부자라면 적당히 남도 돕고 살아라 베풀기 스큐루지할배처럼 심술맞고 고집센 수전노처럼 살다 뒈지지 말고 😊 조금은 나눌수 있는 마음가지기

[@user-my4wr6wh9d]

너~~ 뭐하는 아가씨인감~~~ 노래 틀면 석숭만나오는데 나 나이 42살인데 석숭님은 대체 몇살인지요ㅇ?

[@user-hq6xd6mx1h]

내가올린곡인데....

[@user-jj9jr6wy6s]

당신이 진정 필요로 해요. 내 마음속의 당신은 어디에 있나요? 왜 나타나지를 않나요? 제가 하는 일을 마무리짓지 못한다고 나타나지 않나요? 와서 보시옵소서! 전 제 일이 없으면, 죽는 사람입니다. 그리고 미치도록 몰입하고요. 꼭 오셔서 날 확인해요. 그리고 절 안아주셔요! 전 당신을 진정 사랑합니다!

[@user-ul4rk8yk5b]

아! 이 음악을 조국후보자에게 보내주세요

[@sunsu355]

이재명 지사님 힘내 십시요!♡

[@user-sn5kc1ri9d]

너무좋다요!

[@user-yw1yh2tp1l]

오늘밤 이새벽 홀로 좋은 노래 듣고갑니다 에..헤리스 블루켄터키걸 신청합해봅니다 없음 죄송 김포 맛간48이부탁드립니다