[ENG SUB] Belovezhskaya Pushcha- Dimash and Nagima Eskalieva

The song "Belovezhskaya Pushcha" was written by famed Russian composer Alexandra Pahmutova in the 1970s after a visit to the beautiful Belavezha Forest.
Video: Belarus TV, "Les Saisons"
Translation: based on lyrictranslate.com
Video production: Gloria Wu

[@jessesimms4827]

Unforgettably beautiful. Dimash sounds like a sweet young angel in this video. One of my favorites.

[@lubov.Babachenko]

Столько любви в голосе Димаша!!! Песня не новая, а кажется, что слышишь её впервые. Просто прелесть

[@ГалияЖармухамедова-у9м]

Я плачу от невыразимой красоты, от ностальгии! Огромное спасибо наши любимые Нагима и Димаш!

[@幸-p4m]

心が洗練されるような清々しさを感じる歌ですね😌✨✨✨✨この歌は、歌唱力が無いと充分に表現出来ないと思います。ディマッシュ、素晴らしいです!!✨✨✨✨💖💖

[@irisvenegas6259]

Wow!!! TikTok me trajo hasta aquí, Dimash...👏👏👏 bravo ❤️🌹🌹 hermosa canción, hermosos paisajes y la naturaleza, gran interpretación... Grande Dimash 👏👏❤️🇨🇱❤️🌹🌹🌹🤗

[@kristinheartknaan]

One of the most beautiful melodies I have ever heard and their voices together give it the life energy of this heavenly earthly garden

[@ЛилияНекрасова-ь4я]

Никто, никогда лучше его не исполнял эту песню! прелестный мальчик! храни его, Господи!

[@ludmilalashova5660]

DIMASH is genius, legend, global effect, world wide, forever

[@marileiadesouza6995]

BRAZIL - Glory thank you, tears came to my eyes when I saw so much beauty in this forest and beautiful animals. Beautiful video. This song in the background Belovezhskaya Pushcha is beautiful in the voice of this incredible duet: Dimash and Nagima. I like this duet Dimash and Nagima better. Sensational. Congratulations. Nature has to be respected and preserved. It is the best preserved park in Europe.

[@jeniarmy01]

Lindo dueto. Maravilhosa performance de ambos. Vozes incríveis. Спасибо Димаш 💖

[@АленаЭверстова-ф5ю]

Фантастический дуэт Нагима и Димаш!!!!! А песня такая волшебная!!!!! Получилась Настоящая Сказка Беловежской пущи!!!!! Спасибо всем!!!!!

[@Заирамагомедова-в5р]

В исполнении Димаша все песни оживают 🥰вот это дар и талант👏👏👏

[@gdouglas999]

As an American I never heard this song before but I absolutely love both the song and the performance by both singers.

[@masteryoflife5133]

The make, Dimash has 6 octaves, higher than Freddie Murcury, sings in 16 languages, and many different genres from opera to rap, to Kazakh traditional. His hairdo definitely looks now though.

[@ДариДари-ж1п]

Мир Всем! Тронута до глубины души,сколько ещё прекрасных песен споёт Орфей? Да сколько угодно!!! Его талант не мыслим! Шедевральный дуэт! Лучше и быть не может!!! МИР ВСЕМ!!!

[@zaureamankulova1924]

Мне бы хотелось услышать эту замечательную песню в исполнении самого Димаша ! Думаю будет великолепное исполнение ...

[@ninachaudhry354]

Love this song. The duet is beautiful by these two greats. 💥🤗😍❤️🥰🇨🇦

[@startaylor7116]

Love this! The more I see & hear this man the more I love him!! He brings such Peace to me!! 💕💕💕

[@maidahameed606]

ابداع وانسجام لا مثيل له . ديماش مع نكيما ❤❤👏👏🌼🌼🌼🌼🌼🌼👏🌼👏👏

[@lindacross3418]

Как приятно слушать этот дуэт, эту версию наилучшей песни! Это такая чистота, искренность, величие и наивность, скромность и достоинство... Кайф, ребята! Спасибо, артисты!!!!

[@dianeshoaf4330]

This has been one of my most favorite of Dimash's duet since I first saw it. The environmental information makes it even more beautiful Thank you so much Gloria!!

[@GloriaWuvideocreation]

It's my pleasure dear Diane!

[@jessesimms4827]

I agree. It is our first time to hear this beautiful, well made, touching video. Bravo!

[@ЛораМиранович]

Бесподобная музыка Пахмутовой, бесподобныый голос Димаша разрывают душу и сердце на части Ведь это моя Беларусь!

[@florencediaz7713]

Thank you, Gloria Wu, for sharing this audiovisual feast of Dimash and Nagima Eskalieva’s duet. Their voices complement each other very well. Dimash looks relaxed and seems to thoroughly enjoy this performance. Love that impish smile. You are loved.

[@veronicatrica1635]

Wow! Dimash's words are full of life ... He is a sculptor of words, and his tools are his deep emotions ... His sculpture is a unique musical work, like an arrow that goes beyond the clouds. Magnificent!

[@ГалинаБуковцова]

БЕЛОВЕЖСКАЯ ПУЩА -- ЭТО НЕПОВТОРИМАЯ КРАСОТА ПРИРОДЫ , БОГАТЫЙ МИР ЖИВОТНЫХ И ПТИЦ . СОХРАНИВШИЙСЯ ЛЕСНОЙ МАССИВ , ПОЧТИ НЕ ТРОНУТ С 13 ВЕКА . ТАК И НЕЖНОСТЬ ДИ , ЕГО ОБРАЗ , ЕГО ТАЛАНТ , ЕГО ДУША -- ЭТО ПРИКОСНОВЕНИЕ ГОВОРЯЩЕЕ ЯЗЫКОМ СЕРДЦА , ПРОНИКАЕТ ТАК ГЛУБОКО ВНУТРЬ И ДОТРАГИВАЕТСЯ ДО ТАКИХ ПОТАЕННЫХ УГОЛКОВ ТВОЕЙ ДУШИ , ЧТО СПОСОБНО ОТКРЫТЬ ДЛЯ ТЕБЯ НОВЫЙ МИР ! ДИМАШ -- ЭТО ОСОБОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ ! ГЛОРИЯ , БЛАГОДАРЮ ВАС ЗА ЭМОЦИИ , ЗА ПОЗИТИВ ! С УВАЖЕНИЕМ , ГАЛИНА .

[@GloriaWuvideocreation]

Yes what a beautiful forest! Let us appreciate and protect nature!

[@ГалинаБуковцова]

СПАСИБО ГЛОРИЯ ! У ВАС ВСЕГДА ИНТЕРЕСНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ! ИНТЕРЕСНЫЙ УГОЛОК БЕЛОРУССИИ .500 ТЫС . КВ МЕТРОВ ЛЕСА . ЕСТЬ НА ТЕРРИТОРИИ ПУЩИ ДУБЫ , ЖИВУЩИЕ ТАМ ПО 500 -- 600 ЛЕТ . КОНЕЧНО ИСПОЛНЕНО ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ВАУ ! ДИ -- СУПЕР !

[@АкмаралБейсенбиева]

Галина Буковцова Так хочется увидеть БЕЛОВЕЖСКУЮ ПУЩУ И БРЕСТСКУЮ КРЕПОСТЬ-СВЯТЫЕ МЕСТА.

[@ГалинаБуковцова]

Акмарал Бейсенбиева , здравствуйте ! Если очень сильно желать , обязательно сбудется ! Ведь желание обладает особой энергией . Вот только недавно там были дети . Приезжайте , у нас здесь в белоруссии все спокойно , просторно , красиво ! Ждем ! С УВАЖЕНИЕМ , Галина .

[@ИлонаАйбазова]

Замечательные голоса, прекрасный дуэт.А вместе с природой вообще Космос.

[@ekaterinadjejer1653]

Он здесь просто белый ангел, любуюсь и восхищаюсь его чистым, как сама природа голосом. Непередаваемые чувства меня завораживают. Такого я еще не слышала, его назвали богом вокала, с чем я охотно соглашусь!!! БРАВО ДИМАШ!!! Дуэт восхитительный!!!

[@ameliapotenciano7838]

I love this song of Dimash and Nagima about the preservation of the forest as natural habitat of plants and animals who will be endangered if not protected. It was so beautiful song and sang beautifully by both singer that I think the birds , plants and animals who hears it will be dancing in glee as the song is about them. I am so elated to hear how the voice of Dimash and Nagima blended well together and brought meaningful message about the preservation of the environment. This is one of my favorite Dimash song what an amazing voice like Angelic. Soothing and so pleasant to hear. ❤️ Dimash. He gives beauty to music.The world should hear how incredible you are a one of a kind so unique and talented singer.

[@ariya_stark]

Не перестаю удивляться насколько Димашу удается полностью раскрыть песню! Он словно окутывает,обволакивает нас своим чарующим голосом и уносит нас туда, в Беловежскую пущу, где перед глазами предстает вся сказочная и волшебная красота леса ! Эти вековые сосны, многое повидавшие на своем веку, белки скачущие с ветки на ветку , могучие зубры, журчание ручья и солнечные блики на нем как стая разноцветных бабочек кружащих вокруг нас... Все это как картина проносится перед глазами... Так поет Димаш...

[@beatrizrodriguezpons3722]

No

[@nurlanhype]

Красота! Красивая Беловежская пуща и красивые голоса! Не зря включили это выступление в "историю одной песни". Гениальная Пахмутова!

[@xenjalavanda9396]

Да Пахмутова и ее муж это гении космической величины, удивительно столько лет прошло и их песни также шикарно звучат в исполнении разных исполнителей. Это исполнение одно из самых лучших.

[@angelaverissimo5409]

OMG wonderful voices, I Love Dimash ❤❤ thank Glória 💋

[@GloriaWuvideocreation]

thank you so much Angela!

[@saulek.948]

И каждый раз, слушая эту песню испытываешь удивительные чувства, не может наслушаться… Слова проникают в душу голосом Димаша... Да, песня «Беловежская пуща» спустя много лет становится шедевром в исполнении Нагимы и Димаша, это бесспорно! Огромное cпасибо Gloria за прекрасное видео, в котором представлена идеальная вокальная гармония Нагимы и Димаша на фоне восхитительно красивого леса Белавежской пущи.

[@GloriaWuvideocreation]

Yes it is such a beautiful song. It expresses the composer's love for the forest:)

[@ДжонМак-д3е]

Отлично спели была настольгия по временам моего детства и по СССР

[@zhenissarysheva3127]

Иван Иванов 😪Ностальгия.

[@dinakz173]

ZheniS ... вы сделали мой день!! 😅😆😂😃😄😂😂😆

[@АлмаА-ж8ъ]

Сказочное место!! Сказочная песня!!! Сказочный ДИМАШ!!! Песня нашла своего истинного исполнителя!!!❤❤❤❤❤❤

[@hupacarma]

Que maravilla !!! 😢 Bravo Bravo Bravo 👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤

[@sandritamunozjaque6512]

Nunca abia visto abia visto este video, maravilloso,.Dimash canta tan hermoso que hace retroceder a tiempos que jamás emos vívidos 😢 ❤❤❤ desde Chile va mi admiración 💯👌🇨🇱🇨🇱🇨🇱

[@РаяСейтмуратовнаЗуфирова]

Настоящий талант великолепный статный очень красивый Певец Мира уникальный голос Планеты Димашжан Ханзада нет сравнению высший исполнение просто Шик 👌👍👏☝👌👍👏☝ Дуэт просто КЛАСС 👍 🎉 👌 👏 💙 💜 ❤ 🎼 💎 🎼 👍 💖 💥 💥 💥 💥 Димашжан балам сенің əрбір шырқаған əнің ғажап қой Алланың нұры түскен періште тұлғасы сенсің Димашжан Ханзада! ! ! ! Нағимадай керемет əншімен орындаған əнің теңдесі жоқ шеберлік күнім Димашжан Батыр! ! ! ! Жасай бер ғұмырлы бол арманың орындалсын дарынды текті баламыз мақтанышымыз Димашжан сыңғырлаған үніңнен көркем түріңнен сол ақ жол саған əрқашан Рабым қолдасын сені əрқашан иншалла бақытты жеңісті шуақты ғұмыр тілеймін саған періште тұлға Димашжан балам 👑💎👍👌👑💎👍👌👑💎👍👌💖💖💖😍😍😍😍🎼🎼🎼🎼Gloria super video Thank you DIMASH DOSTAR DEARS! ! ! ! ! ! ❤ 🌐 ❤ 👍 👌 🎉 🎉 🎉 🎉 🎉 🎉 🎉 🎉 🎉

[@GloriaWuvideocreation]

thank you dear!

[@laciroma1]

Que hermosura,me hicieron emocionar.

[@gitanacarla4125]

JULY 2021...STILL WATCHING THIS LEGENDARY DUET...AND IT STILL AROUSES ME THE SAME WAY ..😢

[@jessesimms4827]

Beautiful duet. Bravo!

[@albalopes692]

💚💚💚🍃 Dimash 🍃🌸 Beautiful 🌼😍😘💕💕💕

[@KaledTK]

impressive the voice of Dimash

[@maricelakoopmann9575]

Thank you so much. I have always loved this duet and now I can appreciate it even more since now I understand the beautiful meaning honoring this amazing forest. Wow...thank you!

[@GloriaWuvideocreation]

You are very welcome Maricela! Such a lovely and meaningful song isn't it?

[@maricelakoopmann9575]

Gloria Wu Yes, it is! Gloria, I hope you truly know how much Dimash Dears appreciate your efforts to not only share the beauty of his talent but you too symbolize the peace he wants for us all. So a million thank yous for all you do. With love from Texas. 👏👏💜

[@GloriaWuvideocreation]

Dear Maricela, thank you for your encouragement and support! I really appreciate it!

[@qazybek2480]

Обожаю это исполнение, супер, просто супер

[@ВенераАманова-т8с]

Ой ой нет слов!Унеслась я в Беловежскую пущу!

[@lazzhanu8564]

Прекрасно ! Я могу каждый день слушать это прекрасное произведение! Димаша голос, прлсто завараживает 👏👏👏👏😍😍😍

[@lindahake1666]

Absolutely love this beautiful duet! ❤️❤️

[@holoshow8359]

Салем!Рахмет Вам Глория!Красота природы,красота исполнении песни!Супер!Димаш и Наг има великолепно исполнили песню!Глория удачи и всех благ Вам!

[@mariateresaramirezmejias1968]

Qué lindo vídeo y qué lindas voces y precioso interpretación desde chile con mucho cariño🇨🇱🇨🇱🇨🇱

[@ИнтересноеРадостное]

Прекрасен голос Нагимы Ескалиевой. 😍🤗😊

[@dr.paulmcneildhm2212]

Stunningly Beautiful Blessings Mushaba Namasté 0010110 Paul

[@АлмагульШапагатова-г6ц]

Замечательный дуэт! Браво! Супер! 👍👌👏🌹🌺🌹🌺👏

[@jessesimms4827]

Must add a comment on the beauty of the video. Thank you Gloria Wu. Fabulous video! The song is perfect.

[@OperaJH]

Love, love, love it! You are a really wonderful filmmaker, Gloria! Such a pleasure to watch all your lovely work! Featuring our one and only Dimash of course! Thanks a million!

[@jennywongl.m4534]

Thank you so much Gloria for bringing us an absoluteky beautiful video featuring the perfect vocal harmony of Nagima and the youthful Dimash against the backdrop of the breathtakingly beautiful Belavezha Forest .It is such a pleasure to see the young Dimash so confident and comfortable on a foreign stage captivating his audience with his exquisite vocals ....as always

[@GloriaWuvideocreation]

Yes he seemed happy and at ease....and his voice perfect as always!

[@Sushiyrolls]

this is my favorite of his songs! I hope he does more of this style often.

[@GloriaWuvideocreation]

I love it too:) This song suits him well!

[@lynnemartin2291]

This video is perfect for today with the world marches to bring attention to our climate changes. Beautiful. 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Beautiful duet and beautiful creatures.

[@titikkurniasari7502]

What a marvelous song.. I love the combination of their voices... so soothing and beautiful....

[@sianaxaveria3846]

So beaiutful. It take me to the forest

[@sitinurulqomariyah1385]

I really love this duet.. so beautiful. Thank Gloria

[@GloriaWuvideocreation]

you are very welcome dear!

[@fatimaabdikarimova8462]

Лучшие исполнители "Беловещской пущи"👍👍👍🌷🌷🌷

[@esaumarquina4822]

Me fascina el vídeo y la canción 🤗🤗🤗🤗

[@susanatortul2974]

Que hermoso tema. Gracias Dimahs ⭐ mía 🙏🌍🙏🙌🌍🙌🇰🇿💖🇦🇷💐👑💖🇰🇿😇💖

[@paulaaraya8595]

Me encanta esta canción, un joven Dimash ya magnífico!❤ ❤❤❤

[@БолатМукатов-э7в]

Великолепный дуэт,красивая песня... Несравненная Нагима Ескалиева, бесподобный Димаш Кудайберген... Люблю Беларусь,горжусь Казахстаном...

[@aigulyensepova8242]

Great video with stunning nature and of caurse with outstanding singers, Dimash and Nagima singing a beautiful song. Thank you, Gloria for your wonderful work.

[@GloriaWuvideocreation]

You are very welcome dear! A beautiful song performed by spectacular singers about a heavenly forest...the perfection combination!

[@joannastradling6355]

Such beautiful wildlife filming, this looks like a very special place. I loved the duet too! ❣🙏

[@garythielen5314]

Absolutely beautiful video, and the duet of an amazing singers. Thank you Gloria Wu!

[@GloriaWuvideocreation]

you are very welcome Gary!

[@bekydelacaridadtoledogutie1839]

Following Dimash is an inexhaustible source of knowledge and human and spiritual enrichment. Seguir a Dimash es una fuente inagotable de conocimiento y de enriquecimiento humano y espiritual.

[@indrisusilowati4460]

Beautiful song about Belavesha forest😍😍❤❤ thnks Gloria Wu for upload this beautiful song

[@GloriaWuvideocreation]

You are very welcome Indri!

[@КонстантинШабала]

Клип просто дивный как и сами исполнители рахмет

[@Haechi70]

Braaaavo Gloria! Beautiful video...love the song and excellent performances. Thank you Dear.

[@GloriaWuvideocreation]

Thank you so much Guadalupe!

[@ВалиханКадырбаев-о5б]

Это прекрасно! Как сочетаются голоса с красотами Беловежской пущи, прям хочеться там оказаться.

[@stephenvanlalpeka6828]

Goosebumps 😍😍

[@primouomo1705]

What a beautiful video...both visually and vocally...thank you!👌👌👌👏👏👏

[@snjezanarugani6273]

Awesome video! Thank you, dear Gloria 😘 Magnificent nature and magnificent voices 💟

[@GloriaWuvideocreation]

Thank you so much Snjezana for your support:)

[@colleenm9188]

Thank you, Gloria! Dinash’s and Nagima’s voices are lovely together. Best conservation song and video ever!

[@GloriaWuvideocreation]

Thank you so much Colleen! Yes their voices really complement each other:)

[@TheZanaZen]

This is one of my favorite duets from Dimash. A song is very beautiful and you made an equaly beautiful video, I enjoyed a lot, thank you so much, Gloria...DKIFC/Croatia

[@GloriaWuvideocreation]

A beautiful song about a beautiful place:) Glad you like it Zana!

[@Siennaflower]

Such a beautiful song, with amazing footage of the Forest!

[@elenapeleckyte6878]

Just stunning Nature and an incredible voices!!! Thanks so much Gloria Wu!!!

[@GloriaWuvideocreation]

You are very welcome Elena!

[@elenapeleckyte6878]

Always my pleasure Gloria Wu! I was over there many years ago... That's so beautiful place.... Kindly thanks once more for a reply!!!

[@hi-ly1fq]

Dimash!! 👍👍❤❤😍😍

[@victorlaszlo4874]

Wonderful Song 💋

[@robertamahnic4842]

Thank you...very beautiful! I know this song (earlier versions not of Dimash) This one with Nagima and the marvelous voice of Dimash is for me the best!!!

[@GloriaWuvideocreation]

you are very welcome dear!

[@ГалияЖармухамедова-у9м]

Лучшее исполнение песни!

[@raihanmurzahmetova4796]

Керемет, бұл әнін мағанасын енді түсінген шыгар қалық , сіздерге мың алғыс! Қазақ қалқынын , кайталанбас әншілері .Әр бір сөзін , нүкте үтірыне дейін таза айтыныздар , шынайы , адамдардың жүрегіне жеткізе білу , әншілердегы ең жоғарғы қасйет. Бастарыңздан бақтарыныз таймасын!!! 28.07.18.ж.

[@GloriaWuvideocreation]

you are very welcome Raihan!

[@riwajropakheti1613]

Why and how does this video has not got more than 1million videos yet?? 😭

[@requestdimashonly3015]

So beautifull um crying

[@Martine01M]

Une de mes chansons préférées. Merci pour cette belle vidéo

[@GloriaWuvideocreation]

you are very welcome dear!

[@joyceluedke7464]

WOW!!!! Beautiful, Gloria.

[@GloriaWuvideocreation]

thank you dear Joyce!

[@user-Kiwi49]

I love this video so much. Its absolutely beautiful.

[@lunarstorm1620]

Absolutely amazing

[@GloriaWuvideocreation]

Thank you Kyla!

[@lunarstorm1620]

Gloria Wu you’re welcome

[@bettycogswell9851]

Thanks Gloria. What a beautiful place....

[@GloriaWuvideocreation]

Yes, I'd love to visit some day!

[@Г.Л-е5ц]

Глория, спасибо👍, очень красиво👌 Димаштай, сенің даусыңнан жаным! Осы əнді орындағанда ерекше жан-дүниені баурап, бұлақтың суын ішкендей боласың, Жаным сол! 👏 💖💖💖🌹🌹🌹🎶🎶🎶

[@mariaionescu3256]

So wonderful ❣ My soul is nourished with beauty, love and blessing Thanks a lot for this unmatched moment 💗

[@GloriaWuvideocreation]

I am so glad you enjoy the video Maria:)

[@mariaionescu3256]

💗💗💗

[@fedoor01]

Gloria thank you like always beautiful greetings from Amsterdam

[@GloriaWuvideocreation]

Thank you so much dear!

[@bicleasebastian8831]

Wow! Minunat duet! Salutări din România!

[@victoriarebolledo98]

BEATIFUL DUO DIMASH FANTASTIC FOREVER Y LOVE .

[@joymiller1122]

A very nice song.

[@carolyngrinberg6889]

I have a new word for you and for this video - GLORIA-US.

[@GloriaWuvideocreation]

I love it! Thanks Carolyn 😍😍

[@megangriffiths7795]

I love this song... then you added the majestic beauty of animals to it!! Just beautiful! Another wonderful video Gloria!

[@GloriaWuvideocreation]

Thank you Megan! I too love this wonderful song, not to mention Dimash and Nagima's wonderful performance:)

[@ameliapotenciano7838]

Love the duets of Dimash and Nagima and it is a beautiful and very meaningful song. Dimash and Negima’s voice truly compliment each other. Once again Dimash excellent voice has given his audience the best melody one could listen to forever. He is truly the greatest artist I have heard in my Life of 73 yrs. since then. Knowing Dimash has change me. Love him and admire his talent and traits. How he performs and present himself on stage is so impressive. Hie is humble , simple and kind and sincere and he sings with his heart and soul that gets his audiences heart. Not all artist can do what Dimash does. He is incomparable and his talent unlimited . He will go very far that no other artist has reached I wish Dimash good health, happiness , protection of the Almighty. Stay humble, simple, kind and grateful to God for all your blessings. Happy New Year to you and Igor and your families. Great tandem and may the New Year brings you more beautiful music inspirations that will be successful and powerful.love from your fan in Douglas, U.K. I watch your videos everyday it soothes and inspire me to live each day with God’s Grace. .

[@user-lu4vw6bt2m]

Emotiva letra y música ,con esas voces una belleza 💚 La voz de Dimash es una seda🤗. Gracias por la traducción

[@conchilopezhervas5377]

La canción es preciosa