[ENG SUB] Soraru gets tricked, Kuzuha & Kanae cries in fear (NIJISANJI/UTAITE)

CR Customs, Day 5. Coach Alelu is still a force to be reckoned with.
#/DIDWIN
Planned to finish and upload this before CR Cup finished, but I was very distracted by the daily CR Cup Customs haha oops.
Original stream (23.12.2020):
• 【APEX】DIDでCRCUPカスタム練習5日目！ (Soraru)
• APEX ｜今日も頑張るぞ～！！！！CRカス... (Kanae)
Accounts:
Coach Alelu / あれるコーチ
/ apexalelu
/ alelu
/ aleluch
Kanae / 叶
/ kanae_2434
www.youtube.co....
Soraru / そらる
/ soraruru
www.youtube.co....
Kuzuha / 葛葉
/ vamp_kuzu
www.youtube.co....
Song at the end:
After the Rain's "One Know-How to Change the World"
• Sekai wo Kaeru Hitotsu... (Music box ver.)
• 【MV】世界を変えるひとつのノウハウ／Aft... (Original MV)
BGM songs used are all Kevin Macleod's -- please do comment or DM me in twitter for which ones (I didn't make an arranged list of which I used first)! I'll reply asap.
--
I'm still learning Japanese and I want to work hard with it, so if there's any corrections to be done, please feel free to do so! I hope you enjoy this video ٩(｡•́‿•̀｡)۶
#VtuberEN #Nijisanji #Utaite

[@__nessz5285]

*T/N:* 0:20 Kanae: Ah, that's right! I think I saw balloons flying in Coach's Twitter? 3:54 Kuzuha was most likely referring to Apex Legends Global Series (SC #1 APAC North), where it was South Korea's final team vs. Japan's final team in the grand finals-- Alelu's team placed first for that competition. Hope you enjoy this video! I'll occasionally come by to check again, and will edit this post in case of any corrections :)

[@meifamichan]

love how Kuzuha and Kanae both started crying at the same time. xDD They're really always on the same wavelength LOL

[@_cherrybombxd4978]

literal b a b i e s sgjyekwjs

[@iamakettle404]

A rare sight of Soraru-san whining and screaming at the kids to stop crying.

[@inkuro8334]

this have happened before and more worse than this, since he was against 2 noisy elementary school kids called chihiro and 96neko.

[@inkuro8334]

i like how pure soraru-san is, to the point that he was tricked by his own lie.

[@CitrineThePristine]

I love that *EVERYTIME* Kanae hears Kuzuha eating, he *ALWAYS* asks what he is eating.

[@shintarousatomi3142]

do u have another clip like what u told ?

[@CitrineThePristine]

@@shintarousatomi3142 I can't find the clips! Sorry 😭. All of the titles were in Japanese so it's hard for me to find. I explicitly remember one when kuzuha was eating Pringles (chips), one where he was eating curry, one where he was eating Peking duck and another when he was eating pasta.

[@user-ss3hv4cj3k]

@@CitrineThePristine the fact that u remembered them is amazing

[@CitrineThePristine]

@@user-ss3hv4cj3k I'm a sucker for Chronoir (especially Kuzu).

[@tatammculaa3195]

the cutest relationship💗

[@toast_cooked_bread]

The immediate screams and cries as soon as Coach Alelu left xd.

[@Ayame_Saya]

I like that part when; Kuzuha: It's an enemy! WAAAAAAAH Kanae: AAAAAAA Hahahaha so funny

[@hota__6502]

I laughed so much my stomach hurt 😂 soraru-san really be handling two babies

[@Necroneer]

Lmao I can only imagine how much grass was growing in the live chat.

[@mocha6265]

grass HAHAHAHAHA

[@uchuu_nagichan]

the chat filled with kusa gahahahhaha

[@coralchan1660]

JAJAJAJAJAJAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAAJA YOU KILLED ME WITH THAT HAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAA

[@schnuthelm]

grass

[@jrchii8018]

wwwwwwwwwwwww

[@user-zh5vo8db2e]

the way soraru got tricked by himself 草

[@yuki312039]

they were putting on such a brave front, promising to defeat their coach... and then once coach left the vc, turned into crying babies lol... Can't blame them though, they are up against pretty strong opponents, and adding alelu-san to the mix makes it even more tricky :D Thanks for translating!!

[@nekumakumane]

I like how in synch ChroNoiR is at crying with poor Soraru-san trying to handle the situation 😂🤣

[@lilo7890]

Chronoir is so in sync they started crying the moment coach left the VC was hilarious

[@-Raylight]

Soraru is indeed too _seiso_ if I had to _say so_ myself I love how the moment coach Alelu left, they immediately break down xD

[@ChronicalV]

Love how they both just immediately start crying in sync

[@TheXDayDreamerx]

Just another day at ChroNoiR child care centre with Soraru babysitting.

[@lilo7890]

Time stamps just because I keep on coming back 😂 1:08 Coach Alelu being dragged by Ojiji 2:51 the crying kids and the troubled parent

[@Topazzzzzz]

the way they bicker makes me wonder whether soraru acts like this with his actual younger brothers too or if this is just how he copes with this specific hyperactive toddler duo :P

[@sanbaru]

Ahhh I really love DID with coach Alelu dynamics🥺

[@reverie-rev-eerie]

Dark Crybaby Dragon

[@Szainx]

And not long after that, they won their first champion in CR Customs ;w; This was funny, thank you for the translation!!

[@yannybee3707]

My internet got down on the tourney, who won the CR Cup?

[@weallneedchnle8798]

Haha this was funny😂😂 thanks for the subs!!!😁 "HAHAHAHA, A MYSTERIOUS MATCH! SASUKE!!" that got me😂😂

[@coralchan1660]

Can you explain me that? I watched Naruto but i don't understand X"D

[@miwanan]

They’re such a bunch of cute crackhead I really cannot stop loving them 😂🥺 Thank you for the translation ❤️

[@elivile.]

Kanae and Kuzuha: *scared af of Coach* Soraru: stfu; we can do this!

[@isabellad2730]

i can’t believe coach would betray DID like this, on his own birthday too! thank you for the translation!

[@junah1327]

If im crying i'll watch this "DON'T CRY!!"

[@rachel6793]

It's so funny when they're pretend to be okay then the coach left the call and they're start crying

[@iamelevin6432]

Kanae being calm and helpful to alelu-san. And then breaking into tears and wailing is so like him hiding his fears. ww and Soraru is the older brother who was left by their parents to take care of two kuzogaki. I miss their Apex streams.

[@vuiz2747]

Those screams of anguish when coach left

[@mae-sb5dt]

mama soraru haha

[@why_r_u_runnin9]

Soraru is too pure indeed (compared to these 2) 😂😂

[@celrinekim3256]

That SASUKE😂

[@Daru_Is_Here]

Poor Soraru-mama ww

[@alkyaforest4280]

This was such a gold moment, they're all so cuteeee ahhhhhh T^T

[@awrawrwar]

if anyone was wondering, they never ended up meeting Alelu in game.

[@moribori2575]

3:57 - 4:00 if you're feeling hopeless, cut this audio and listen to it over and over

[@yuna-nh8nm]

Oh wait what I’m early Thank you for translating ^^

[@Cryo_tic]

ahh.. rewatching this and it bring so much laughter to my shitty week.. god bless y'all translators for clips like this

[@zafu5149]

This is so funny wwww I can't stop laughing 😂😂 and thank you for the translation❤️

[@missm1776]

BRG hyping themselves up: Monkey war cries DID: Literal crying 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@satorumybeloved]

i'm gonna miss DID CR cup practice ㅠㅠㅠㅠ

[@elivile.]

When the reality hits: 3:12

[@lostdestroyer8400]

DarkInfernoDragon

[@KeiKatsuuu]

DarkInfernoDragon

[@zirach7499]

DarkInfernoDragon

[@user-ik1nt8ob7w]

DarkInfernoDragon

[@decide9266]

DarkInfernoDragon

[@kero6298]

DarkInfernoDragon

[@123sayonara]

You're eating the coach 🤣🤣🤣🤣🤣

[@tsukkigin]

These babies! Hahaha

[@radarrin553]

Whaaat Coach's birthday is the same day as mine!

[@GrassKusa]

kuzuha eating the coach wuuu 😳

[@carmen1413]

I CAN'T WITH KUZUHA AHAJAGAJAGA

[@user-zh5vo8db2e]

ww but who won that game though?

[@krizzy2580]

0:42 自分用

[@user-mj4mc8cs9e]

💙

[@lily3587]

SASUKE!

[@GrassKusa]

they have a coach?? 😲

[@zakurolience]

For the most recent CR Cup tournaments

[@zirach7499]

So, did Alelu's team in this clip actually win?

[@zirach7499]

nop

[@readone_9718]

When is the timeframe, pls?

[@readone_9718]

Nvm, found it

[@tengku6534]

I wanted to know wat happens in the gameeeeee

[@jadenombre7109]

I'm really curious, do you perhaps know who is おじじ please?🧐

[@zakurolience]

Ojisan, I remember kanae had collab with him once.

[@jadenombre7109]

I see now, thank u!

[@rivar1249]

owner of CR

[@yuuzelthyc9683]

They whine like babies lol Now I wanna know how the game went

[@cel9294]

Someone please explain who is this coach alelu im confused

[@zakurolience]

DID's coach for the last CR CUP

[@0JI_VT]

radwimps is playing apex??

[@user-ux4bv9gb5j]

waht 😀

[@Voulvre]

What does CR mean and who is the CR owner?

[@Shosho-ju9ub]

3:38

[@big_met_fan8792]

isn't that akito?

[@Segaco4]

Who won

[@Kei-uu2pj]

ok but did they win or