EUROPEAN, BRAZILIAN, & TIMORESE PORTUGUESE

Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.co....
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otip...
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to [e-mail].
Looking forward to hearing from you!

[@CinCee-]

European Portugese almost sounds slavic to my ears

[@andreidumitru5786]

Yes slavici and latin combined

[@wythore]

It's because we in Portugal have a lot of the "Sh" sounds that slavic, particularly polish and czech, languages have 😄 the hard C from latin that turned into a soft S in castilian or a "tse" in italian, turned into a "sh" in galician and subsequently in portuguese

[@CinCee-]

@@wythore Thats definetly it. Because Brazilian Portugese does not sound slavic & has an "S" sound instead of a "Sh" sound.

[@misterjay85]

Brazilian Portuguese also sounds Slavic. In Brazilian Portuguese /d/ and /t/ are palatalized as /dʒ/ and /tʃ/

[@goulven05]

⁠@@misterjay85 I’m from Northeastern Brazil and we pronounce the T and D as /t/ and /d/ respectively

[@dalubwikaan161]

From a Filipino here. Timorese Portuguese sounds like Philippine Spanish accent on the general spanish language. This dialect made a Austronesian accent on Portuguese the same as Philippine Spanish accent on the Spanish language.

[@elvyn8709]

Mucho bien, there's so many Nusantaran varieties European languages in Nusantara such as: Philippine Spanish = Nusantaran Spanish, Timorese Portuguese = Nusantaran Portuguese, Malaysian/Singaporean/Philippine English = Nusantaran English.

[@dalubwikaan161]

@@elvyn8709 where is this "Nusantaran"?

[@elvyn8709]

@@dalubwikaan161 Nusantara = Indonesia, Philippine, Singapore, Brunei, Malaysia, and Timor Leste.

[@dalubwikaan161]

@@elvyn8709 thanks 🖐️ I never heard of this word before.

[@dalubwikaan161]

@@elvyn8709 Philippine Spanish should also be called Nusantara Spanish and Timorese Portuguese should be called Nasantara Portuguese.

[@leovidal876]

I'm Brazilian, from the north and I noticed that we don't pronounce the "sss" in the final words in the way that other Brazilians do, we pronounce it as "shhh" like in european Portuguese

[@kevindasilvagoncalves468]

That's common in areas of northern Brazil, Rio and Recife. In some areas like the northeast it only happens before T or D.

[@Andre39814]

that's whats up my child

[@tamisjcloud]

O mesmo pro Rio de Janeiro haha

[@POLSKAdoBOJU]

Isso se chama S chiado...

[@CocaineCowboyJones]

Why did you pronounced the letter "R" as "H" sound in the beginning of the word?

[@guillermorivas7819]

Timorese Portuguese sounds like a Spanish speaker reading/pronouncing Portuguese. It pronounces every vowel as written.

[@mbahremuk]

Because it's, I forgot what it's called. It's when you have a language being the most recently taught in the periphery of the realm and it ends up being the most conservative version of it, due to the influence of mass education.

[@antoniomultigames4968]

@mbahremuk But Portuguese has always had vowel reduction, this characteristic also existed in Galego-Portuguese, it is the Timorese who are doing it wrong

[@WedsleyFelix]

​​​@@antoniomultigames4968It doesn't make much sense, since reduction is caused by an extended period of repetition of the same sounds over and over. like in German nowadays people don't or almost don't pronounce some sounds, if it were the cause, Portuguese at this point would have shortened a lot of words during the time. It seems European Portuguese are starting the process by now, since it has been spoken much more than other Portuguese speaking countries 😊 .

[@EduardoAlves-ob3jt]

​@@WedsleyFelixno, not really, it has been like that since the foundation of the language, like he said galego-portugues (old/medieval portuguese) already had vowel reduction, this comes from the indigenous languages of Portugal and Galicia before latin, like Lusitanian and celtic Galecian

[@MarcelPereira-rc6tw]

It's Castilian not Spanish

[@elvyn8709]

European Portuguese - A stress-timed one, Brazilian Portuguese - A slightly syllable-timed but more palatalized one (reason why feel so closed with Ligurian), Timorese Portuguese - Have an slightly straightforward between pronounciation and spelling (despite not total straightforward, still the Nusantaran vibes linguistic were nice at localized the spelling with corresponding the pronunciations).

[@kevindasilvagoncalves468]

Both have palatalized sounds. "S/Z coda" (in the end of syllables) in European portuguese and ti/di in most of the brazilian accents.

[@antoniopera6909]

Brazilian portuguese is mixed. It's not so syllable-timed like spanish, but it's not so stress-timed like european portuguese.

[@RegenteDoBrazil]

@@antoniopera6909 Exactly! I was about to say that too.

[@yohanapereira1629]

Nusantara doesn't exist, it's just Austronesian.

[@reiyacht]

@@yohanapereira1629nusantara is an archipelago

[@NETHERITE_STAIRS_PHOTOCRAFT]

European Portuguese American Portuguese Asian Portuguese

[@WedsleyFelix]

We need middle east portuguese. Oman in the past was a portuguese colony.

[@Anantajaya]

As an Indonesia, I once lived in Portugal from 2001 to 2004 when after Indonesia and Portugal normalize its relations following Indonesia's occupation of East Timor. As an Indonesian, Timorese Portuguese is more understandable and easier as the pronounciation is like an Indonesian person speaking.

[@jaironperezcopa6503]

I find Timorese Portuguese more understandable as a Spanish speaker

[@MrCookies_02]

Agreed

[@simondefonseca1121]

Agreed

[@Verge63]

Timorese is understandable to an Italian also.

[@MarcelPereira-rc6tw]

Castilian speaker not Spanish

[@jaironperezcopa6503]

Se puede decir de ambas formas, depende del país, en España, es más común nombrarlo castellano porque allí conviven otros idiomas, pero en muchos países de Latinoamérica (como el mío) se dice español. La gente, obviamente te entenderá si dices castellano, pero sonaría raro.

[@10runnerwithalovefre]

Interesting video. I'm Brazilian and my father is Portuguese, I have Portuguese citizenship too. My accent is more reminiscent of Portugal than the Brazilian used in the video, because I'm from RJ. The accent of Rio de Janeiro is more similar to that of Portugal, as we also use the "s" with the sound of "shhh". Pará, in the north of the country, does the same "sh" with words with "s" (not as intensely as in Rio de Janeiro). An example is "dois", which becomes something like "doix" when speaking (x = sh). The Brazilian accent appearing in the video is from the southeastern region of the country, from the state of São Paulo.

[@downundabrotha]

Yes I lived in Mato Grosso do Sul and we don't use the Sh sound at the end for S lol. So watching TV there I could always figure out if it was in Rio de Janeiro or other places with that sound. For me the Sh sound gave me a headache 😂

[@guernica5413]

Two suggestions: Brazilian Portuguese and Spanish Rioplatense/ Brazilian Portugeuse and Galician

[@sledgehog1]

Hey Andy! I'm really happy with how much attention is put into my language, as of recent(Madeirense, Mirandese and Timorense). Now the only one missing is Micaelense(popular accent in Azores). Great job as always and thanks you so much for your work!! :)

[@ilovelanguages0124]

Thank you for your support! I'm looking for an Azores volunteer! :D

[@cypsel-5728]

I'm italian and it's very interesting that for me the version of portuguese that sounds more clear and phonetically less different than italian, is timorese. None of the most famous...

[@elijah3550]

my mom is timorese and ive only heard portguese being spoken by timorese people on youtube etc and when i first heard portugese people speaking portugese i thought it sounded french or something

[@MirMahmud2003]

Similarities between Portuguese and Bengali in numbers Portuguese: Sete Bengali: Shat Portuguese: oito Bengali: ath Portuguese: nove Bengali: noi Portuguese: Dez Bengali: Dosh

[@thadea1679]

Because those numbers are indo-european origin

[@MirMahmud2003]

@@thadea1679 yeah I know about this.

[@kevindasilvagoncalves468]

A wonder of the indo-european languages

[@fabiorjr77]

Indo-european language. Laranja is the portuguese word for orange. Both words came from the sanskrit narang.

[@rizkyadiyanto7922]

​@@fabiorjr77how about potato?

[@jose_2030]

Make one with: Brazilian portuguese Mozambican portuguese Angolan portuguese Timor portuguese Europe portuguese

[@stoned8034]

european portuguese and brazilian portuguese are the only portuguese in the world, just brazil speaks brazilian portuguese, the other countries speak europrean version

[@jose_2030]

​@@stoned8034Não importa, a andy faz videos com sotaques regionais de espanhol, porque não fazer o mesmo com português?

[@stoned8034]

@@jose_2030 one thing is accents other is dialects

[@jose_2030]

@@stoned8034 Não importa, 7 likes querem esse conteúdo.

[@KotrokoranaMavokely]

Andy on the next videos about portuguese language put mozambican portuguese, angolan portuguese, uruguayan portuguese, macanese portuguese and preserve timorese and brazilian portuguese. God bless your work andy, intesively, love ya🍻🤗🌹💋❤️❤️🧤👏🎖️🥂🫂🌇🌃😉🌼💙🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭

[@officialitsaey-p]

Can you do Castilian Spanish, Latin American Spanish and Philippine Spanish please ❤❤❤

[@MiguelHernandez-tl3hj]

There's no such thing as a single Latam spanish, you should select a specific country or a region

[@modmaker7617]

​@@MiguelHernandez-tl3hj Tell that to Latin American Dubbing companies.

[@fisher1634]

Castilian, Mexican, and Philippine Spanish

[@Castellano87]

⁠movies for a Latin American audience are dubbed in Mexican Spanish with a neutral accent.

[@ivanovichdelfin8797]

¿Y el español de Guinea Ecuatorial?

[@juarezrodrigues4037]

O português de Timor-Leste é mais parecido com o português do Brasil do que com o de Portugal

[@b.michaellewis2435]

I can speak Spanish and I used to chat with the cleaning ladies from timore. Being Australian i am concidering visiting Timor when i want to learn Portuguese.

[@pauloroberto8324]

Amo o Timor-Leste, mas há pouca coisa na internet a respeito de Timor Leste em português.

[@3505aztx]

Timor sounds so chill. Rio de Janeiro can sound a bit dramatic at times 😅

[@mechasizer7878]

Request for your next video! EUROPEAN SPANISH vs. MEXICAN SPANISH vs. PHILIPPINE SPANISH

[@ivanovichdelfin8797]

¿español de Guinea Ecuatorial también?

[@user-zo2nu3rs2z]

I like brazilian intonation and sounds ch and j before some vowels, also portuguese eating words and saying ы like in russian)

[@WedsleyFelix]

This sound "bi" occurs in many languages like English and Indonesian, you would be surprised.

[@user-zo2nu3rs2z]

@@WedsleyFelix yes, I was surprised when I heard song "welcome to the hotel Calыfornia" the first time, and since then, everytime I hear it, it amuses me a little.

[@Davlavi]

A full trio.

[@sharfinshardul3622]

Timroese is my favorite

[@Kanmeii]

as a spanish i understand better portuguese from timor LOL

[@diogorodrigues747]

Not surprising. The Timor accent is much closer to the Spanish one, phonetically speaking.

[@M4stry2]

Isso é por causa dos fonemas, o português brasileiro e de Portugal têm mais fonemas que o timorense

[@KB-uh7yw]

Timorese has a spanish follow along flow

[@MarcelPereira-rc6tw]

Castilian not Spanish

[@Yaruandromedano1998]

You forgot about the African português . Angola, Mozambique, Cabo Verde, Guiné Bissau, São Tomé, all are African countries that speak Portuguese.

[@JuanPablo-qq1hu]

Portugués timorense parece español peruano.

[@Alex-yr8wt]

Timor Portuguese sounds more like spanish

[@MarcelPereira-rc6tw]

Castilian not Spanish

[@selvyaselvy3970]

Love all ❤️❤️❤️

[@daSrilankanCat]

I was looking at EU Portuguese News, and it was literal slavic gibberish to my ears Like what is „shtokshto valt linhado vesh“

[@pedrofernandes6668]

Very interesting! Thanks for the video

[@yimveerasak3543]

Weird, Timor Portuguese sounds like Spanish 😂

[@MarcelPereira-rc6tw]

It's Castilian not Spanish

[@tece-me]

As a Brazillian, I understood everything

[@richlisola1]

Let’s see Angolan Portuguese in the mix

[@jose_2030]

Up

[@Brasileiro-qd4ww]

Sim seria interessante 😃

[@CocaineCowboyJones]

I can understand Brazilian Port and Temorese Port than Portuguese port

[@Brasileiro-qd4ww]

😮

[@huilan_smirnaherekdar]

portuguese from timor sounds like bahasa indonesia accent

[@MarcelPereira-rc6tw]

Nope, Indonesian is Malay

[@davidlurhfan2005]

Timorese accent sounds like Indonesian to me.

[@MarcelPereira-rc6tw]

But Indonesian is Malay

[@ardeenav7928]

Can you compare spanish vs portuguese

[@michaelcavallari.]

Eu adoro o canal, mas me incomoda você representar o Brasil com esse avatar usando a camisa da seleção brasileira. O único, aliás. Somos muito mais do que futebol. Nossa cultura é riquíssima! Muda isso aí!

[@kevindasilvagoncalves468]

😏

[@antoniopera6909]

Que chatisse, o que eles iam usar? Pro inglês americano eles usaram aquele carinha vestido de Tio San.

[@RegenteDoBrazil]

Não temos uma cultura nacional. Toda cultura que temos aqui é regional, portanto, se colocar alguma representando, outras regiões não vão gostar.

[@kevindasilvagoncalves468]

Alguém aí não gosta do bolzer kkkk

[@meirellesss]

CHATOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

[@GachaEu1543]

Eu moro no brasil !!!

[@jose_2030]

Fds

[@joeonnmalaysia]

How about Melaka Portuguese?

[@randomvideos1699]

As a person with portuguese background the portuguese spoken in portugal sounds russian or slavic coz stressed time language brazilian portuguese slightly syllable timed language the timorese one sounds like an indonesian speaking portuguese.

[@MarcelPereira-rc6tw]

Indonesian is Malay

[@DavidPereira-ot2xi]

Aquele 9 de Timor, já o ouvi em muito lado e bem longe de Timor 😊

[@stoned8034]

timor leste speak european portuguese aswell...

[@o0...957]

Can you compare Bodo language to other Sino-tibetan languages?

[@YUGYWDASGOW]

I love European Portuguese bro

[@reboltv4246]

European Portuguese sounds like French speaking spanish, Brazilian sounds like standard Portuguese speaker and Timor is like speaking Portuguese with Spanish pronunciation similar to the Philippine Spanish a POV from a Filipino

[@MarcelPereira-rc6tw]

Filipino don't speak Spanish, they speak Taglish

[@reboltv4246]

@@MarcelPereira-rc6tw What I meant is the Filipino Spanish Variant of Filipinos search it up at fyi there are Filipinos who stil speak Spanish

[@elpayex7760]

11 y media de la mañana*

[@khokhacui5729]

there is also macau portuguese

[@Brasileiro-qd4ww]

Interessante

[@MrCookies_02]

Y do Timorese sound so much more like Spanish

[@KotrokoranaMavokely]

Andy doesn't listen to bad information, leave Macanese Portuguese, put Papiamento, Galician, Brazilian Portuguese, Timorese Portuguese, Uruguayan Portuguese together, stop limiting Portuguese to Europe, Portuguese and a world one, don't let the quality of your work drop because she falls, compares European Portuguese with European languages, makes a beautiful arrangement, removes the Papiamento and Spanish video from the Portuguese playlist, puts it on the Spanish playlist, maintain the quality of your channel. Don't walk and don't listen to people who don't teach linguistics, be careful with your channel, not everyone is rooting for you.

[@guerun]

134 431

[@ParaballAyCaramba]

I am brasileiro

[@BDGbdg-f5j]

🇵🇹🇧🇷🇮🇩🇹🇱👍👍

[@ogiputrautama5690]

Não existe língua portuguesa timorense. eles usam o português europeu e às vezes o português brasileiro. diferente do Brasil, onde possuem um vocabulário diferente do português europeu. enquanto Timor Leste não é assim. então, é melhor fazer uma comparação com outras línguas portuguesas.

[@selvyaselvy3970]

Maybe I think because in Timor Leste the Portuguese language is used as second or third language

[@jeanlundi2141]

Que estupidez. Claro que existe. Existe lingua portugues onde é falada. Na Guiné, em Angola, Moçambique. O fato de estar a perder expressão em Timor não quer dizer que não tenha a sua identidade tb.

[@miltonpires955]

A língua nacional do Timor é o Tétum, o português ainda se encontra em reconstrução naquele país, e pra esse projeto eles contam com professores de língua portuguesa de Portugal e do Brasil.

[@LetsAllLoveLain80]

just a tip!: you could put traditional "gaucho" style clothes in Brazil, football is not traditional culture!

[@maraluciaduclosduclos7496]

I am Brazilian and my portuguese is different from Portugal. Autocarro. In Brazil is ônibus.

[@luka583]

Mas a Gramática é a mesma.😂 o que muda é o substantivo.

[@philomelodia]

In another 100 years, European in Brazilian Portuguese will have diverged sufficiently to be two separate languages. We are already at a point where the mutual intelligibility test is only barely passing and the spoken language.

[@luka583]

Não tarda muito para a português de África ultrapassar o número de falantes do Brasil. Mesmo que mudem os substantivos das coisas, os pronomes, verbos, artigos, proposições, etc serão sempre português. Cara, para vocês terem o vosso próprio idioma terão de adoptar o tupi-guarani como idioma oficial do Brasil.

[@tiagolimafilho]

Brazil increasingly influences the way Portuguese people speak, so that today's children in Portugal already use many Brazilian expressions and accent. My guess is that the Portuguese language tends to unify around a language more similar to that of Brazil.

[@LeonardoSa-3355]

​@@luka583O Brasil vai ter seu próprio idioma em bem menos tempo do que 100 anos. Já agora quase ninguém entende o que os portugueses falam. Não tem volta.

[@LeonardoSa-3355]

Nao da pra entender porra nenhum do que eses aleijados de Portugal falam!

[@carlospecanha1826]

Como Brasileiro me incomoda essa narrativa que o Brasil só se resume ao futebol.

[@jose_2030]

N reclama, eles fazem isso com outros paises também, como forma de identificação

[@Nestiu333]

Fds

[@carlospecanha1826]

@@Nestiu333 Brasil é um país livre tá incomodado, vai para o Irã ou Afeganistão.

[@Nestiu333]

@@carlospecanha1826 porque eu iria pro Afeganistão?

[@Brasileiro-qd4ww]

Acho legal

[@adomalas4285]

It’s amazing how an ugly language thay shouldn’t exist can become the most beautiful simply because of the accent and phonology shift. They should do it to Russian and danish. Honestly

[@Brasileiro-qd4ww]

comentário sem nenhum sentido esse seu