【FGO】LB6.5 Traum - Chapter 21 (2/2) - English Translation - Fate/Grand Order

Chapter 21, "Death of a Great Detective", part 2 of 2.
Translation app: github.com/ray...
Discord for updates: / discord
Patreon: / rayshift
English translation homepage: rayshift.io/
TL: zaszc

[@borgarborb1821]

>comes out of nowhere >calls his younger self a dumbass >doesn't elaborate >leaves

[@kuroharudere2735]

Best Moriarty

[@j_Snow]

Old Moriarty to young Moriarty: "dude, even with all this power you managed to screw up"

[@ivanprasetya2534]

Football match between 12 paladins and round table knights, eh? Sounds like a great idea for Carnival Phantasm lol

[@littlegiogio8732]

Or an event, both would be awesome

[@eyeizarandummugga]

Yo Kadoc with the clutch. Motivates the Chaldeans into their fighting spirits again. He tricked Moriarty into thinking he wasn’t going to do anything. Then gives Mash the opportunity to see through his concepts with Viy’s Mystic eyes.

[@funnivamp55]

The nostalgia when Grand Battle II was playing before Moriarty's final fight is a nice touch, truly a sequel to Shinjuku

[@icecontrol1]

1:24 I like how he is like "Nah dude i don't follow the Alien God but the Alien World" when in the end the former was just a pawn of the latter all along who was the true antagonist It such a Moriarty thing to lie without actually lying

[@stardust8797]

I really wish Ortenaus came with a cape of some kind Off topic yes but a waist cape would perfect the design I swear Also Moriarty is excellent as is Charlie This is a perfect final battle

[@babanbo-sama2072]

Thank you for the great translation!

[@Gioppdumister]

14:58 more evidence of jealous Ritsuka. Ya love to see it.

[@jet4212006]

I love seeing Mash and Ristuka get jealous when they see someone getting "a bit too close" to one another. gah, i need them married when this is over. I love them too much.

[@MrGksarathy]

Still waiting for Mash's original Shielder form to return in story because I thought she overcame the mental block preventing her from accessing her full power back in Fairy Britain? Also, 7:33 has an amazing ost.

[@stardust8797]

I think it was because of loss of memory combined with the rules of Lb6 She got the power back because her mental block was forgotten plus declaring herself as Fae Knight Galahad granted herself the knight’s powers as well I assume the rules of the Lb kept her powers from Galahad even after she regained her memories But considering that I don’t think she’s actually made progress on overcoming that block, when the Lb fueling her disappeared so too did her access to Galahad’s saint graph Until she moves past it(which I think she has been doing in Traum judging from her lines), Galahad’s and Chaldea’s true shield shall not appear again

[@MrGksarathy]

@@DarkSideOfMirror I thought it was more due to her finally finding a new reason to fight and overcoming her doubts, both when she had amnesia and her time with Tonelico?

[@cameraredeye3115]

@@MrGksarathy It's not that simple. LB6 allowed her to forget that mental block for a while but didn't take it away completely. The latter is all up to Mash to overcome, and unfortunately she hasn't yet. Not entirely. It was indeed the nature of LB6 that let her take on the identity of FK Galahad, which temporarily granted her access to her original power. Nevertheless, she does not have Galahad's spirit origin within her, and thus she still cannot tap his power at will. If you remember, Mash died protecting us from Goetia's NP, which meant Galahad, the Heroic Spirit granting her the power of a Shielder, left us for good at that point. His job has already been fulfilled, so unless the real Galahad were to somehow return, Mash isn't likely getting those original powers back anytime soon...

[@MrGksarathy]

@@cameraredeye3115 Did you forget about Moonlight Lostroom? Galahad is definitely still in there, but won't cooperate willingly with Chaldea, or so it seems. He seems more invested in Mash finding her own reason to fight and not just out of duty towards Chaldea.

[@---rm8do]

Gordolf gigachad

[@popopop984]

I'm a little pissed we have to look at this guy for a little longer after losing Charlemagne and Viy.

[@LoneLibraryGaming]

Well, he'll get his punishment by having to play the role of being comedic character later---

[@gemblengoon]

@@LoneLibraryGaming in the summer event he got branded as joke comedy character which he dont want, but everyone kinda already go along with it.

[@LoneLibraryGaming]

@@gemblengoon Yeah...that's what I just said.... Show up after the main quests is over and proclaim that "I'll never be a comedic character".