You Didn't Know (Canadian French) Lyrics & Translation

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
► More from Hazbin Hotel: • Hazbin Hotel😈
► More videos in French: • French 🇨🇵 🇨🇦
► All my translations: • My Translations
Véronique Claveau should have dubbed Elsa instead of Anna, and she would have made one of the best Elsa’s dubbers. Fight me.
Super special thanks to Daniel Scott, musical director of the Canadian dub, for having provided me with a full list of the dubbers and their roles! He was precious!
Season 1, episode 6: "Welcome to Heaven" ("?")
Title: Tu l’savais pas (?) (You didn't know)
Emily: Laurie Blanchette - ‪@lauriechoquet-blanchette5385‬
Sera: Évelyne Gélinas
Charlie: Élisabeth Gauthier-Pelletier - ‪@elisabethgauthierpelletier333‬
Vaggie: Sofia Blondin
Lute: Véronique Claveau
Adam [singing]: Rick Hugues - ‪@rickhughes1442‬
Adam [speaking]: Fred-Éric Salvail
The songs were not, afaik, given an official title in Canadian French.
#FlamSparks #InternationalDubbing #MoreThanAnything #HazbinHotel #TuLSavaisPas #LaurieBlanchette #ÉvelyneGélinas #EvelyneGelinas #ÉlisabethGauthierPelletier #ElisabethGauthierPelletier #ElisabethGauthier #ElisabethPelletier #SofiaBlondin #VéroniqueClaveau #VeroniqueClaveau #RickHugues #HazbinHotelCharlie #HazbinHotelEmily #dubbing #dubbed #subbed #subbedvideo #doublagefrançais #doublage #français #dubbing #VF #VFQ #CharlieMorningstar #Vivziepop ‪@PrimeVideo‬ ‪@PrimeVideoCA‬ ‪@SpindleHorse‬

[@Shira_animageek]

I'm learning french since almost two years now, and I was hyping that I understood almost the whole song. Good job putting the subtitles and lyrics, thank you ☺️✨

[@noahdavis-iq5vc]

Apprends-tu le français européen ou canadien?

[@Sprakogkreativitet04]

I learn européen and I struggle to understand this but I know what the words mean ​@@noahdavis-iq5vc

[@benjisflow]

Thats from québéc

[@TouLo]

"Good way to get herpes from him" Damn, that's a clever adaptation. I agree with you that Véronique sounds fierce, I bet she enjoyed doing this role. I especially like how she begins and ends her singing, it's remarkable how smooth it sounds. I think Emily's voice is OK, but Sera's should have been softer, imo. I've always thought Élisabeth's voice sounds kind of shaky, which you may like but it is not that appealing to me.

[@CowboysNo1Fan]

If Anna had gone goth

[@CowboysNo1Fan]

Canadian ANNA was in this?!?!?! Wow! I hope Canadian/European French Elsa (Charlotte Hervieux) makes an appearance as a character in Hazbin Hotel

[@isobelthomas-xx7iq]

And I want the same for English Elsa (Idina Menzel) 😊

[@cheese808]

As someone who speaks Canadian French ( not well) this makes me happy specially since the other one was interesting

[@PokeMageTech]

Quebecois.

[@ยาหยี๋-น8ฝ]

OMG this version is so good and I'm new french learner so this is help me a lot❤❤ I like your channel and your translate, I hope you're doing Italian in next video (or maybe Thai version.... IDK)

[@elijahmartinobracia4741]

I miss Véronique! She was a great Anna, glad she's back for this series!

[@ALEX.GARCIA_DUBZ]

OH MY GOOOD I think this has become my favourite version 🥲

[@CowboysNo1Fan]

1:13 POP OFF, Edgy Anna! (Lute)

[@datonederpyfrog]

1:06 Lute 🙂‍↕️

[@caglisse-le-vampire-stella4627]

As a frenchman, i prefer canadian french for the Show Must Go On and Welcome to Heaven, but for this song i think both is good

[@amirahmedov6530]

1:36 SHIT!😂