Found Footage - ■37 ft. IA (English Subtitles)

DISCLAIMER: Nothing in this video besides the captions belongs to me. If the creator wants me to take this down, I'll gladly do it. Also, the translator has stated to take this translation with a grain of salt, so please keep that in mind.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
so for this one i realized i wouldn't be able to do a proper recreation of the captions because of the vhs effect. which is why i did a vhs SUBTITLE style!!! look how smart i am
...wait what do you mean they look just like the default aegisub font
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
please support the original artist!! -
original yt upload: • ふぁうんどふってーじ / ■37 feat.IA
original niconico upload: www.nicovideo....
■37's website - lit.link/en/sh...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
translation by Tackmyn Y. - tackmyn.livedo...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
request songs here! forms.gle/9Nfz...

[@amethystsubsstuff]

WE MAKIN IT OUTTA THE BACKROOMS WITH THIS ONE 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@schizokoi]

YEAHHH💯💯💯💯

[@v2actingsus]

why’s this so underrated…

[@mambe4349]

This song is so underrated

[@theodorech20]

I could imagine this sung by Niigo, especially with new Backrooms styled 3DMV. Since empty sekai is already kinda liminal space, might as well make a vibe out of it. Also the lyrics is so spot on, and involves every member (First four lines in this song can be sung by Mafuyu, Kanade, Mizuki, Ena by that order). This song does not talk about the backrooms by itself, but using backrooms as a feeling, which is a smart move from the producer. For Virtual Singer who accompanies the song? Either Len or Rin since they are Yellow ;) but it's not mandatory. Yeah, if this song is really popular, this could be easy pick for Niigo to cover. Brilliant hidden gem, best to listen at 25 o'clock (get it?)

[@KYOMUME]

It's a great song, but it's not very popular so I doubt they'll add it and no virtual singers will do well this imo (they also don't like having other vocaloids in game) lastly this song would probably be difficult to make a chart of

[@theodorech20]

@@KYOMUME I know it's a pretty unreasonable request because it's still kind of obscure, and this song would be challenging for voice mixers to edit because there's vocal layering in this.

[@olivergobrrr2935]

​@@KYOMUME with the recent additions of stuff like inabakumori's work and 1000 Light Years which had like, a bajillion or so vocaloids (otherwise known as issen kounen), i think it's quite likely.

[@theodorech20]

@@olivergobrrr2935 Thanks, I just want to see if Niigo liminal space song is possible and this song represents it. It's just so perfect on vibe and lyrical wise. For charting, I know it's going to be challenging but Colorful Palette has done crazier charts before, so it's not going to be out of reach for them. Issen Kounen for example has 11 virtual singers (which involves 10 non-piaproloid) it's crazy.

[@jokerobama6857]

"Hmm.....what if the backrooms have a random loli in it" - ■37, The Genius

[@CoffeeBrownie0613]

Thanks! This song is really pretty and I was glad to find the english lyrics!

[@monoside7449]

Are you planing translating all rest liminal space series?

[@plolakopa]

What is this

[@neilcicieregamybel0ved]

a banger