Lou Bega - Mambo n°5 (traduction en francais) COVER Frank Cotty

Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Lou Bega : Mambo number 5 !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes...
Je suis sur Tipeee ! Si tu veux me soutenir, c'est par là : www.tipeee.com...
(y a plein de contreparties)
LIENS :
S'abonner : www.youtube.co...
Mes vidéos les plus vues : www.youtube.co...
Toutes mes vidéos : / frankcotty
MES RESEAUX SOCIAUX :
Facebook : / frank-cotty-1575673299...
Twitter : / frankcotty @frankcotty
Instagram : / frankcotty @frankcotty
Snapchat : frankcotty
Soundcloud (compos) : / frankcotty
Soundcloud (frenchcovers) : / frenchcovers
MES ALBUMS SUR DEEZER :
www.deezer.com/...
www.deezer.com/...
Contact pro : [e-mail]
Si tu lis ceci, mets 🎺 en commentaire
PAROLES :
Mesdames et Messieurs, voici le Mambo numéro cinq
Un deux trois quatre cinq
Tout le monde dans la voiture, alors allons-y
Au magasin d'alcool au coin de la rue
Les gars disent qu'ils veulent du gin et du jus
Mais je n’ai vraiment pas envie
De la bière comme la semaine dernière
Je dois rester clair car c’est plus facile à dire qu’à faire
J'aime Angela, Pamela, Sandra et Rita
Et comme je continue, tu sais qu'elles deviennent plus douces
Alors qu'est-ce que je peux faire? Je t'en supplie mon Seigneur
Pour moi, flirter c'est juste comme du sport
Rien ne vole, tout va bien, laisse-moi me jeter
S'il te plaît, amène-moi la trompette
Un petit peu de Monica dans ma vie
Un petit peu de Erica à mes côtés
Un petit peu de Rita ce que j'ai besoin
un petit peu de Tina ce que je vois
Un petit peu de Sandra au soleil
Un petit peu de Marie toute la nuit
Un petit peu de Jessica, me voilà
Un petit peu de toi fait de moi ton homme
Mambo Numéro Cinq
Saute dans tous les sens et bouge tout partout
Secoue la tête au son, pose ta main sur le sol
Fais un pas à gauche et un pas à droite
Un vers l'avant et un sur le côté
Tape des mains une fois et tape des mains deux fois
Et si ça ressemble à ça, c’est que tu le fais bien
Refrain
Je fais tout pour tomber amoureux d'une fille comme toi
Car tu ne peux pas t’enfuir et tu ne peux pas te cacher
Toi et moi allons toucher le ciel
Mambo Numéro Cinq

[@vantaie2350]

Tu peux traduire "The show must go on" stp(likez pour qu'il le voit). Sinon j'aime bien les traductions(surtout celles de chansons que je connais).

[@OversoulViBritannia]

Fraaaaaaank ! Pourquoi tu nous gâtes autant ? 😍 Le 25 décembre, on a le petit papa Noël ; le reste de l'année, on a MONSIEUR Cotty ! Un grand bravo ! Par ailleurs, l'introduction avec une petite trivia sur la chanson est très intéressante ! J'espère revoir ça dans les prochaines !

[@veroyork7398]

*_trop cool j'adore quand tu explique les origines et l'histoire de la chanson. Continue à le faire_* *_🎺Lou BEGA en français j'adore en plus j'aime ce titre car il est hyper dansant. D'ailleurs j'ai fait quelques pas de danses. Franchement, en français ça passe_* *_j'adore la vidéo. Superbe clip._* *_tu peux faire sûrement and shout de Will I AM et Britney Spears_* *_c'est ça qu'on veut_* *_continu comme ça. Tu es le meilleur_* *_je te kiffe Frank ❤_*

[@elpierrot17]

Sympa l'historique de la chanson ! Par contre les paroles à chaque fois ça vole pas haut, c'est bien de ne pas chercher à comprendre defois ahah ! Dire que j'adorais cette chanson enfant !

[@tousdouxleloups8804]

Salut tu peut fair lil tecca ramsom stp Like pour que il vois

[@lefougameur-yk3td]

Il fais

[@medhyturpin6828]

Je me suis abonné à sa chaîne sans faire exprès 😅quand je regardé la trad de bad guy de billie eilish sa le fait un abonné de plus1⃣➕😁

[@Slowzy]

Traduit Ransom de Lil Tecca stp ! Like pour qu'il voit

[@brandonpoulin1699]

Salut peut Faire ransom de lil tecca stp like pour qu'il le voie

[@foudfoud4510]

Traduit Die for me de post Malone STP🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@roguesolar7775]

Cool cette cover :) se serait cool que tu traduises Only Human de Jonas Brothers.

[@tonychaduc7374]

Une super mise en scène sur une super chanson pour une super video (comme d'habitude) !!! Pour une prochaine fois, j'adorerais the Final Countdown du groupe suédois Europe... C'est une chanson qui ne peut que plaire à tous !!!

[@sevgiyilmaz4182]

Frank tu peux faire au moins 1 de ses proposition : Kooda de 6ix9ine, Bebe de 6ix9ine, Billy de 6ix9ine, humble de kendrick lamar, noticed de lil mosey , cotton eye joe de rednex, ransom de lil tecca et jespere un jour yaura le million continue comme ca!

[@dimeeeh3847]

Lil tecca - ransom stp traduit 🙏🏼 Like pour qu’il voit ⬇️

[@flob5183]

Bravo Franck ses toujours un plaisir d'écouter tes musiques.... 👏👏👏👏👏👏 cest ça que lon veux

[@jinnythivierge1467]

Ah ! En voilà un classique ! La traduction est très sympa. Ça donne bien. Je pensais pas que ça donnerait si bien en français au début... et j'ai écouté. J'aime beaucoup. ^^

[@janthijoe7568]

Mais , je veux savoir votre Anniversaire !😗

[@Fatinho888]

Tu peux faire Ransom Likez pour qu'il voit

[@antoine3157]

Super l'histoire des chansons ! Traduction d un petit titre de métal ou rock ( soad B.Y.OB) , ( Offspring why dont tout get a job ) par exemple

[@ItXbAtMaN04]

Salut frank cotty j'aimerai que tu fasse Humble de Kendrick Lamar Svp Ps: j'aime se que tu fais

[@camillelre]

Super cover ! Tu pourras faire « Shamless » de Camila Cabello

[@Mallo.Tyno.]

Mambo c'est le nom de mon chien voilà ( il a insta mon chien si vous voulez @mambo.the.white.boxer) 😂🐶

[@celineantoine134]

Coucou Franck cotty je passais pas que c'était une chanson. Aussi coquine.

[@alexandre69207]

Est ce que tu pourrais traduire i was made For loving you de KISS ?

[@dalvin_eniotna9932]

Allo frank j’espers que tu vas bien pourais tu traduire la musique Ransom ou Panin stp à par ça je t’adore

[@ekip596]

Salut tu peux faire Aya Nakamura pookie stp ( c'est quel langue ?) 😂

[@manonlesausse1182]

Très belle traduction (comme d’habitude j’ai envie de dire) Sinon petite question, tu fais des concerts privés même hors vacances d’été ??

[@Frankcotty]

Ouii

[@manonlesausse1182]

Génial !!!! Merci 😁

[@whoozie5881]

LIL TECCA RAMSOM STPPP!!!

[@jeanmarie7546]

Je pensais que tu allais faire panini une fois de plus je suis déçu😔😔😔😔😔

[@JonPhilspector]

MC Hammer "Can't touch this" mais c'est peut être trop difficile. cool ta vidéo, très drôle !

[@tonychaduc7374]

C'est effectivement une super mélodie, mais il s'agit d'une reprise dont la force réside seulement sur l'ajout du style "dance". Je pense que la chanson originale Super Freak de Rick James serait un choix plus judicieux car elle dispose de paroles qui prêtent vraiment à sourire... :)

[@JonPhilspector]

@@tonychaduc7374 "mais il s'agit d'une reprise" Frank Cotty vient de faire la version française de Lou Bega qui a fait la même chose avec Mambo n°5 que Hammer avec Super Freak. "reprise dont la force réside seulement sur l'ajout du style "dance" La version de MC Hammer est calquée aussi sur la phrase rythmique de l'originale. Ils ont "alourdie" le son de la batterie et ajouter des petites variations rythmiques pour l'enrichir. Mais le tout reste "funk et pas "dance" du tout. Hattaway ou Doc Alban faisaient de la "dance music" mais pas Hammer. Le succès de la reprise ne réside pas uniquement dans la rythmique. Il y a le gimmick du refrain, la manière originale (et controversée) de rapper, le clip vidéo avec ses pantalons et ses pas de danse. "Super Freak de Rick James serait un choix plus judicieux". Si l'on respecte le cahier des charges du concept de Frank alors Rick James n'est pas le meilleur choix. Super Freak est un tube, je ne dirai pas le contraire mais U can't touch this a été plus qu'un tube, ça a été un phénomène ! En terme de succès, U can't touch this dépasse Super Freak et de loin. Le but du jeu n'est pas de reprendre la meilleur version mais celle qui parle au plus grand nombre. Il n'est pas rare en musique qu'une reprise aie plus de succès que l'originale. Demande à Whitney Houston... "

[@tonychaduc7374]

@ Jon Philspector Merci pour cette longue réponse: + Effectivement je mettais MC Hammer et Hattaway dans le même panier car les différences entre les deux ne me sautent pas aux oreilles... mais je ne remettrais pas en question vos dires car il est évident que vous êtes plus connaisseur que moi en musique. Aussi, maintenant que vous me l'avez dit, je vais essayer de mieux distinguer les différences entre les deux... :) + Personnellement, je préfère de loin la version Super Freak de Rick James, mais il est indiscutable que c'est bel et bien MC Hammer qui a le plus popularisé cet air devenu célèbre; moi-même je n'aurais peut-être jamais connu Rick James sans MC Hammer... Du coup, je l'admets, malgré toute mon affection pour Super Freak, Can't touch this aurait effectivement plus de légitimité à être choisie par Monsieur Frank Cotti. Mais de toute façon, c'est l'artiste de la chaîne qui décide !!! :)

[@JonPhilspector]

@@tonychaduc7374 C'est très sport de ta part. Il y a avait un piège dans ma réponse, tu as implicitement reconnu que tu connais l'artiste Hattaay. C'est officiel TU ES VIEUX...comme moi. Ce n'est pas tout le monde qui aurait parlé de Rick James...tu es donc vieux ET CULTIVE ! c'est un cumul de mandat.

[@PhoenixSinhopsysTV]

Bonne idée MC Hammer :)

[@ita.2472]

Fait Lil Tecca - Ransom et Lil Nas X - Panini stp Frank !

[@francoismarie-eve5382]

Metre thi love après ça j’aime la musique lou bega

[@nampoinarazakamananifidiny9364]

Peut tu faire Woah de Krypto9095 stpp

[@octave2646]

Tu pourras faire la traduction de aya nakamira je comprend rien stp

[@gaetancapuzzimati6974]

Traduit we don't talk enymor

[@sandralala2145]

Et ouais Y'a mon prénom dans cette chanson 😏😉

[@yaminet]

Tu prix faire comme chanson traduit panini De lil nas x

[@ninjabuzz7262]

Traduit Spectre de Alan Walker

[@cedrickrieg4302]

Salut pour moi c'est une musique qui m'a ému celle de ashe le titre c'est bring me out

[@cedrickrieg4302]

On my out

[@stubblyrainbow0073]

Peut tu traduire sky is the limit de DJ entoine svp

[@corentincallewaert2872]

une connue pour les enfants à coup de ❤baby shark si te plait bisous

[@moensvalerie1683]

1, 2, 3, .... je suis fan de toi😄😄😄😄😄

[@alexyackerman4125]

tu pourras traduire " Bad romance" de Lady Gaga s'il te plait ? merci encore !

[@studiosoullepro6252]

Tu peux traduire Billie Eilish - i love you stp 🙏🙏🙏

[@romualdnerenhausen6207]

Bah moi toujours la même hein ! Je v pas me répéter ? Bah si FOOTLOOSE s'illll te plaaaiiiittttt😂😂

[@zoro_4life986]

Traduit lil x nas panini . Liker si vous voulez sa aussi.

[@pierrefrebet5630]

Peux tu faire genius stp sinon super vidéo

[@emnabarak423]

C'est trop bien Sinon j'aimerais bien que tu traduise ''valentino''' please!!! 😜

[@janthijoe7568]

😎😎😎😎😎Super ! 😎😎😎😎😎😎

[@melrock4625]

Ouais bonne introduction 🤙🏼

[@liloumairot8997]

🎺❤

[@patriceboccara]

Très sympa ce concept !

[@lassodu9337]

Je te quiffe avec t chanson 👏👏👏

[@parzival8789]

Tu peux traduire birds de imagine dragon s’il te plaît 🙏

[@neven1145]

Merci bcp pour cette traduction

[@guysalva1393]

Wahhhhh!

[@zeccrox7455]

Fait Lil tecca ransom

[@xxxtentacion9785]

Ouaaiis

[@daniellefortier588]

Bonne après-midi du Québec !! J'aimerais la tradition de la chanson: Pocketful of sunshine de Natasha Bedingfield. Continu à traduire les chansons en français c'est très intéressant et parfois surprenant !!! 😊👍

[@joylopez2095]

Merci bcp, je suis prof au Mexique et c'est tres difficile de trouver des chansons attirantes pour mes petits 👌 bravo

[@Frankcotty]

Salut. Tu vas trouver ton bonheur sur cette chaîne. J’ai fait énormément de traductions qui sont pas mal utilisées par les profs de français du monde entier ;)

[@mariloubdt9587]

Ben ça donne super 👌👌

[@kalimiro7360]

J adore cette musique

[@fabienditlemarseillaistoup2124]

Toujours au top. C quoi que je veux c sa: fruit de la passion. Va si Franck cotty c bon.

[@momolebg9175]

GG mec GG tu se bien hote

[@FabienOricard]

C'est trop marrant

[@cathycathy4168]

Chanson qui m a fais gagnée un concours de danse bien ta tenu très élégant 💋💋

[@lilydrouin8781]

Fait seniorita de camilla cabelo en français s'il te plaît 😢❤et je m'abonne sur ta chaine😈

[@lilydrouin8781]

Et Shawn sans l'oublier

[@arialaademis4353]

Magnifique ! J'ai toujours adoré cette chanson, alors en français, c'est simplement trop bien °^° En plus tu l'interprète hyper bien ! Continue comme ça 😉😍👍 J'ai un suggestion ! Je ne sais plus de quand ça date, mais je pense que ça fait un moment qu'elle est sorti. Tu pourrais nous faire une French Cover de Demons -> Imagine Dragons? S'il te plaît ça serai trop cool 😜

[@michaelpoulin4882]

My Immortal de Evanescence aussi ce serais bon ou It's my life de Bon Jovi.

[@laurayem9468]

Comme t'es handsome en smoking... 😉☺ Trop contente de t'entendre chanter, comme d'hab. 😘

[@ha-fl9924]

Cool

[@maaude5152]

Tu chantes bien c'est incroyable

[@steve.c2503]

Simpa la petite anecdote

[@laliecorne1761]

J'adore !!!!!!

[@lefougameur-yk3td]

Fais nothing break like a hihi en francais stp 👍👍👍bonne video👍👍👍

[@thierryfrazia]

Pour votre prochaine vidéo j'aimerais que vous puissiez traduire la chanson Secret Love des Bee Gees svp?🙏🏻 Merci d'avance

[@lilydrouin8781]

Tu devrais faire une chanson d'halloween puisque ces bientôt l'halloween liker si vous êtes d'accord 💙👍

[@thegaming381]

Tu pourras faire la musique Senorita en français stp Like si toi aussi tu veut cette musique là..♥️♥️♥️😊😊

[@sandracar4744]

J adore votre traduction Pouvez-vous traduire Gnall crazy, Seeed ,

[@Zalsans163]

Je connais bien Lou Bega c'est celui qui chante Dance like a Africa

[@Raven_Octurna]

a little bit of you make me traslate RRRRRWWWAAAAAAA !!

[@djx_djeemlk6779]

Salut est-ce que tu peux traduire la chanson Panini de Lil NAS X que j'aime beaucoup et je pense que toi aussi tu vas beaucoup l'aimer bisous

[@lauraleguem847]

Tu pourrais faire "Cannibale" de Kesha s'il te plaît ?

[@claudenoterman395]

Frank..me permetd-tu de chanter cette version sur ma chaîne,?merci Claude

[@UIMIXDU63]

Pour une fois partons dans une autre categorie de musique😊 pourrais tu faire stp ”Broken heart” de Escape the Fate

[@kylianbegon6896]

Tu peut faire lil tecca ransom ou bien NLE choppa shotta flow s’il te plaît ?

[@jeanyvesbassasamba7556]

C me est un genie!!!! Il a juste ranconté ces nuit Linkin park numb in the end Migos Versace

[@jst9634]

Tu peux traduire Sucker for pain d Imagine Dragon stppp ?

[@Boon_le]

Fais la traduction de la musique "dance monkey" de tones and I

[@emilie4174]

si possible spice girls who do you think you are

[@pierrettfreiss9406]

Tu as déjà repris Abba ? svp je pensais à Gimme comme Madonna

[@faly7007]

Stp tu peut faire lil tecca ren$om draduction fr stp stp

[@kenfruityy7104]

lil tecca ransom

[@india.india..]

smells like teen spirit de Nirvana ❤️

[@vantaie2350]

Déjà fait.

[@fp_ophenya_maelle1696]

Je voudrais que tu fasses la traduction de abu Dhabi

[@evan91700]

Vraiment bien musicalement mais des traductions moins littérales et mot à mot ça serait encore mieux, sûr que tu retomberais en plus sur tes pieds au niveau des rimes.

[@HighGroundKenobisolosStarWars]

Slt tu peux traduire clout de offset ft cardi b et flex like ouu et dr rose de lil pump stp ?

[@misslunalicorna284]

Franck pour tu traduire "16 shots "?stp

[@notfie]

Tu peux faire Mo Mamba ?

[@てっぺいしもん]

Salut Frank cotty pourrai tu traduire let me die de lil happy lil sad

[@jenniferrillaerts4860]

J aime savoir l origine de la chanson!j aimerai avoir une chanson de green day!

[@jeangavroche7617]

Merci à mes suggestions youtube pour m'avoir fait découvrir ta chaîne. Vraiment excellentes tes vidéos ^^