Overlord IV Ep. 1 | DUB | Sorcerer Kingdom Ains Ooal Gown: Ains Ooal Gown Nation of Leading Darkness

Watch episode 1 on Crunchyroll! got.cr/cc-oivfe
FREE 14-DAY CRUNCHYROLL TRIAL 🌟 got.cr/cd-14days
Crunchyroll Dubs brings you the latest clips, full episodes, and more from your favorite anime - all dubbed in English!
#Overlord #Anime #Crunchyroll

[@juzoinui4627]

Albedo: “lord Ainz I need an adult “ Ainz: “You are an adult “

[@cunningsmile4166]

I understood that reference

[@MrRivech]

Now let me touch you and release the power deep within you!

[@johnathonclayton6964]

I get it!

[@gr8hax]

Well she is running with the line that Momonga edited her personality preferences.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

From Abridger to main character with 4 seasons under his belt. Sasuga Ainz-sama!

[@YukiiSahashi]

Dude is mad talented. Funimation were smart to audition him.

[@topdog2007]

to bone lord to bone daddy

[@masternobody1896]

ains owl goan likes this

[@anthonythomas305]

Wow, Ainz is a Abridged fan

[@lonewolf9578]

@@YukiiSahashi they really need to bring more abridged VA’s, especially considering they got a bunch of DBZA’s cast for one scene of the Kai version of Z That and they got Takahata for one of the male saiyan voices in Xenoverse

[@kreggur2864]

the way Pandora's Actor just moves up and snuggles up next to Ainz will never stop being funny to me

[@YourLocalCopiumDealer]

Only one who can rightfully call him "bone daddy". Sorry, Albedo.

[@tmobile2120]

@Michael Kruk pandora's actor is best boi

[@numatruehome100]

… daddy?

[@DokiDokiDoom]

“Sup bone daddy, wanna cause some bullshit chaos?” Pandora’s actor(probably)

[@numatruehome100]

@@DokiDokiDoom I now regret everything in life, even the sex

[@dag1984]

Albedo isn't just thirsty, she's down right dehydrated.

[@featherweight1745]

Ain’t had something to quench that thirst for more than a “couple years.”

[@TheThebigice]

this is what happens when you go in someone's head and write as a core part of their identity they love you.

[@Mahlak_Mriuani_Anatman]

@@TheThebigice oh boi, but c'mon, let's be real, it was only game at the time ¯\_(ツ)_/¯

[@1Dark.Paradise.Lost1]

​@@TheThebigice😂

[@nabil5535]

@@TheThebigice She actually had sex after she realized she couldn't ride her evil steed (virgin). Few episodes later she summoned her steed and rode it, implying that she isn't a virgin anymore. But knowing Albedo, she would have done it for practical reasons to serve Ainz. Wouldn't be surprised if she killed the demon/monster after the deed.

[@thegoldgod42]

Every scene with Pandora's Actor interacting with Ainz is just pure gold

[@SquashGuy02134]

Red robes, letting kids sit on his lap, being downright jolly. Ainz is undead Santa clause. Even the voice is perfect.

[@itchytastyurr]

he even has dwarfs working for him later- more alike santas elves than this worlds elves. again- i hope hamski and death-chan adopted the three serving that abusive knight that hamski killed.

[@raulcerna1093]

​@@itchytastyurrI heard that in the LN those 3 slave elves are alright .They are on the 6th floor of Nazarick .Ainz gave them to Aura and Mare ,but they both got tired of them because they just followed them around like maids so now they just kinda live there .

[@itchytastyurr]

@@raulcerna1093 Good to know. ought to have been paird with hamski.

[@garywilson5726]

Her reactions to sitting on his lap were hysterical. That and the comical sound effects of them all being stumped and the baby sound effects. 🤣

[@Minecrayey]

The humor reminds me of the old Pokemon series and a mix of bakugan humor tbh

[@GambeTama]

"Sir, those are just subhumans. Are you trying to mock me?" - Man talking to a god-tier sentient skeleton he calls "my lord"

[@Makorze]

Ainz understands why he would say that. Bad blood has existed between humans and subhumans for centuries, relations with the elves only deteriorated because of thier douchebag of a king. ...Plus Ainz has to literally pull a massive PR spin to convince living people that the undead can be nice people. xD

[@itchytastyurr]

@@Makorze his labor force premise reminds me of the movie "empire of corpses".

[@jaypi2038]

Many seem to be wondering about the lip bug, so here it is and it's actually pretty simple. It is not used as his normal voice it has it's own - dead individuals voice (he has never been seen using it before and during feeding it early in the episode Ainz was clearly using his own voice) He's using it as a way to distinguish between himself and Momon as he was using his natural voice role playing the latter. Where they're now occupying is the "home of Momon" so he uses the bug when out in public. Don't want anyone to catch on that Ainz and Momon are the same person. If you listen the voice he uses with it is different, though it is pretty close to his natural voice so I can see how people might have missed this.

[@kalameet7772]

Thank you very much for something so simple I never imagined that it could be used like this now it makes sense why no one can put two and two together amazing thx once again

[@cunningsmile4166]

In the original version his voice reverbs

[@eliteforce8017]

@@kalameet7772 That explains a lot.

[@garrickanderson4533]

Ah thank you now it makes sense

[@phoenixrivers5414]

Thank you!

[@TheNorthie]

Not only is Chris Guerrero (Ainz VA) a veteran of abridged series, but so is Aura’s VA. Jill Harris voiced Caterpie in Starter Squad.

[@Zak-tk8wv]

I known Jill Haris from Hazbin Hotel

[@ben-taobeneton3945]

Chris Guerrero is a CHAD VA

[@RickySama240]

Yeah i they both did a great job on the dub for Overlord!

[@thebigjj4294]

Chris Guerrero was an abridged VA? Which one?

[@blackanimelover18]

@@thebigjj4294 DBZA, he played Cooler and Dr. Gero.

[@lotusjewell9984]

Albedo asking Ainz to let her sit on his lap too was so freaking cute! Laughed my butt off when Ainz is like 'Albedo, please. You're an adult'.

[@Eddafred]

With any luck Season 5 won't be far off. Such a great series.

[@TheCutWolf]

Well Season 5 will prolly contain LN volumes 15, 16 and 17. Volume 15 was released 30.6 and Volume 16 will be released at the end of July. No news of volume 17 yet. So there will be a long wait for season 5. :D

[@hamburglar710]

I've been hearing that they might not do a season 5 but a movie to wrap up the rest of the novel / series but I really hope we get a season 5 and a movie tbh

[@williamgallagher4959]

Don't jinx it

[@KynrScott]

See you again in 2-4 years

[@ChosenHeroLink]

@@KynrScott Are you referring to the anime or the people on there

[@arbknight12]

Ainz: “Hmmmm. I wonder what Arc is up to these days…..”

[@TheNorthie]

Arc has to appear in Isekai Quartet just for this interaction

[@thesheriff5091]

@@TheNorthie honestly ainz and arc are both op asf i would love an interaction

[@GhostGamer799]

@@thesheriff5091 but they are different ainz know to fight arc need training and one can eat and the other can't

[@RickySama240]

Agreed. I'd like to see scene with Ainz reaction to Arc being able to eat food while he cannot. 😅

[@S.Somwaru]

Skeleton Knight In Another World Wrapped up In July (English Dub) With 12 .Overlord has 50+ Episodes And Season 4 Is Currently airing And Their Might be a Season 5.

[@aramisbetances572]

I'm so happy this series is back. I missed it so much!!!

[@bryceazemar1634]

Fina start over catch up for it 😁

[@slayerk5398]

Me 2

[@greatmoments2029]

I've repeatedly watched the previous season so many times and I still enjoy all of them

[@dragofilps5065]

Crazy how the Dub version of Overlord IV starts on my birthday. Life is great

[@Gamma252]

Happy birthday 🥳🎉 fellow overlord fan

[@justaplacetostorevideos6188]

happy birthday

[@lillpotato05]

Happy birthday bro🎉🥳

[@RickySama240]

Eyy Happy Birthdayy!~

[@Gyrokaenzo212]

Happy birthday

[@AleRespite]

Ainz's dub voice makes me feel things I don't think I should feel.

[@ms.pirate]

Is that a compliment or an insult?

[@rotimiolu-james9418]

@@ms.pirate who knows😑

[@TheNorthie]

I mean he was Father Maxwell in Hellsing Abridged

[@cunningsmile4166]

@@TheNorthie "Would like some coffe?"

[@Lemuel928]

That’s exactly what Miss Albedo said.

[@cunningsmile4166]

Why does anime keep getting better? They hire the abridgers people into the profession for their voices or writing genius for dialouge.

[@JackOBlades0801]

4:25 Spider Guards: "Oh god, Albedo's horny again. Get ready boys, tonight we dine in hell!"

[@smugsuphia7846]

They’re clearly flashbacking the first episode of the previous season

[@Igarappappa]

I always loved their names. Eight-Edge Assassins. Just rolls off the tongue!

[@PinkPanther45518]

This comment is the best! Those poor spiderling assassins have severe Albedo PTSD!!🤣🤣

[@willowpackerthestoryteller135]

Lady Albedo and the Elder Liches sounds like an amazing band I had never heard of that I instantly fell in love with.

[@Blundabus1337]

I like how Shalltear and Albedo fights for his attention, but Aura just gets whatever she wants.

[@badkarma8411]

Unbelievable, I am speechless. I can't describe the feelings I have now . Season 4 I can't believe we got this far.

[@Ghostface1998]

I just barely watched this show like 4 days ago and I’m already done with the current episode of season 4 episode 3 and really enjoyed this anime. Now the first I wanna say 3 episodes are kinda boring it gets really interesting when he heads to the village. Also would the group of Ains and himself be considered the villains of the story like I still can’t really wrap by brain around that but season 3 certainly kinda made it seem that way specifically the finale.

[@piratekingluffy376]

Season 4 is gonna get crazy

[@cunningsmile4166]

Ever see that scene in Ed Eddie and eddy when Edd says that and Eddy pulls him up close and says "I thought you said you were speechkess."

[@KynrScott]

Joy

[@skyrevanvalor2128]

Then... Let us create a utopia, A land as sweet as honey, A dream that never ends, A kingdom where the people bow in reverence and gratitude and A Parfum that never runs dry...

[@Mahlak_Mriuani_Anatman]

Basically heaven

[@leatonjenkins6810]

He’s creating a Utopia of peace, equality, and prosperity for all races. I actually wanted Subaru from ReZero to possibly do this since he could’ve been a great candidate.

[@SteveRogers0768]

I understood that reference

[@SorryIfILaggout]

I can't believe that Ainz is so pure when it comes to others

[@Mahlak_Mriuani_Anatman]

All the other supreme beings said that

[@Pirouyy]

I don't know why but I have this strong urge to hear Ainz say the word "Millenium"

[@tebellokhala9801]

"Oh God!!!!!“

[@Igarappappa]

"KILL SON GOKU!"

[@Isaac-ei8cb]

I love the detail about the spy bugs ready to defend Ainz in case she desires to jump at him again

[@gantashiro978]

23:10 my god Ainz's dub VA is soooo good! Not just Ainz on the outside but Satoru on the inside

[@adamgerald849]

It's Chris Guerrero and he does both the Ainz and Satoru voices. Yeah his Ainz voice is perfect.

[@gantashiro978]

@adamgerald849 Wait the same guy does both!?!??! Dude that's wild they sound completely different 💀

[@adamgerald849]

@@gantashiro978 yeah I saw a video of him in the sound booth doing both voices and it blew my mind too lol. That's talent.

[@adamgerald849]

@gantashiro978 btw something else I just found out today. The LN is on audible and the narrator is the same guy who voiced Ainz, Chris Guerrero! I just bought volume 1 to listen to while I commute for work. When I heard it was him I had to buy it. I'm glad they got him to do it. he earned it.

[@ragnarok9594]

As a person who has read the light novel multiple times. Listening to him make that speech to Ainzach is like a dream come true. And it's even better then for it. I'm glad they truly recreated faithfully even if it is missing some things.

[@anltorun9852]

I love Ainz's English voice actor so much, he makes me laugh all the time out of nowhere

[@cunningsmile4166]

Ever see Maxwells speech in Hellsing Abridged?

[@adamgerald849]

Chris Guerrero. He also narrates the LN on audible and he does Ainz's inner human voice as well.

[@32roso]

I gotta admit that was a great impression of a baby that albedo did

[@badkarma8411]

True, lol

[@YourLocalCopiumDealer]

Dub even outdid the sub. Well done, Elizabeth Maxwell. Bravo.

[@jefthereaper]

I am glad he does the Dub, while not a fan of dubs in general, he's doing a mad good job. And his role in the Abridged was amazing as well.

[@cardplayer2124]

Legit favorite anime. Can’t wait for season 5

[@King_of_Blue-Eyes]

Our charismatic bone daddy is the best! 🤩

[@slaumir]

Season 5 would be the last season sadly But yea i can't wait for it either

[@King_of_Blue-Eyes]

@@slaumir there is a possibility that they make a season 6.

[@slaumir]

@@King_of_Blue-Eyes they wouldn't have enough materials for it and the ending of season 4 said (the beginning of the end)

[@Thanatos35]

Wait for the movie

[@B3RyL]

I watched the raw, then I watched the sub, and now I watched the dub. If you have friends that don't like subs, but you still want them to watch this series, this dub is 100% legit. The sense is all there in every scene, and the cultural references are handled with due care. Very compelling indeed.

[@jimmyboe889]

I watched the raw and the sub and you are in drugs dude... You can love the dub but the voice dont reflect the original at all... The voice of albedo and ainz make me piuck O_o Dont compare the dub with the sub, the raw and sub are so much better than this dub and the voice dub is really really not acceptable

[@JuanFlores-gs7uu]

@@jimmyboe889 gonna have to disagree with you friend. While the dubs of Sebas and Nabe are worse, the dub of Ainz and Albedo are just as good if not better in some parts

[@tmobile2120]

@@JuanFlores-gs7uu well the one who took over for sebas after season 1 had huge shoes to fill in because ed braylock was the perfect VA for sebas. sadly he passed away so it cant be help.

[@JuanFlores-gs7uu]

@@tmobile2120 damn😞 rip

[@lSeKToRl]

@@jimmyboe889 Dub for Ainz is far better than sub.

[@kazzackthuul]

They left out Albedos quote about Ainz's proposal. Something like "if disappointment had a rock bottom, that suggestion has clearly broken through it"

[@jimmyprince6172]

I like How Pandora's Actor is extreme and silly and then hit's Ainz with the deepest fucking question possible at an unexpected angle, that's funny to me for no reason

[@Gyrokaenzo212]

he's ainz's reflection, no matter how cringy he is to Ainz Pandora's actor is the only one who can actually understand him and ask him the correct questions to make him answer.

[@itchytastyurr]

foreshadowing. the path to hell laid with good intentions. how this this will end- are all players whisked off and returned home upon death like no time passed (otherwise theyed starve to death). the mechanics of the game bubble being tranfered to a seemingly real could really make or break the final feelings of the series....

[@TherealFroyoz]

Yess! Didn't know Overlord was back finally. Cant wait to watch

[@gamebrainjagras4193]

4:26 the assassin/guards flinching away from Albedo hyperventilating is so goddamn funny

[@TJS44_]

Death knights require no rest, so hamuskes partner just like to cuddle

[@marksmanmerc1]

Yeah, they're just buddies.

[@kierafurneaux3172]

Albedo's voice actor is too good

[@cunningsmile4166]

Way to go GeneralIvan of TEAM FOUR STAR!!! You earned your place in the big leagues.

[@Fr0st1989]

That tiny little revelation as to how Ainz is able to speak was so great imo

[@mrsocko316]

It's not really what allows him to speak, it's supposed to b a way to disguise his voice and differentiate it from Momon's. For whatever reason, they didn't change the voice in the Dub release, but it definitely did have a different tone to the voice in the original Japanese.

[@swisschoco25]

That hamster is too funny. I need him on my team

[@johntrex1742]

3:05 literally me at my job.

[@cunningsmile4166]

Paperwork in general

[@JJhand]

My first anime series really did spark my interest again. Bloody hell I love this imperfection of a series that I’m biased too despite the story so far is easy mode. Kinda wish there’s more D&D references more into this anime

[@EpicGamerWinXD69]

Not sure why they decided to make the first episode of the dub free on KZbin so quickly, but whatever, there’s nothing wrong with having more overlord fans right?

[@YukiiSahashi]

Are you really gonna question a free episode?

[@lonewolf9578]

@@YukiiSahashi yeah, nothing wrong with a free episode

[@CaptPierce]

It’s called advertising, get people interested with a free episode so they pay for the rest on the app.

[@ShadowWolfRising]

This is correct.

[@Blue-sb4hv]

Didnt know they started doing the dub till i saw this

[@rjbourgeois5490]

Been waiting forever for season 4, and did not disappoint.

[@maverykdraconix2727]

For the glory of Ainz sama, you should cheer for everything... absolutely everything... is the ISEKAI above all ISEKAI

[@Marky-Mark1337]

This looks like a nice isekai, that is warm and fuzzy.

[@patrickhildebrandt9328]

Uhm sarcastic I presume

[@KynrScott]

comfy/cozy

[@Mahlak_Mriuani_Anatman]

Tensura and konosuba is warm too

[@zztalk646]

The world building in this series has always been so inspiring to me. I look forward to seeing more this season! Go Funimation!

[@pctopshotta]

If you like the world-building in this series you should read the fan fiction the Cult of Ainz. Great story, well written!

[@damiennightmaresx7950]

"please albedo your an adult" just fucking OWNED xD and omg he's gonna finally be THE OVERLORD of what ever stupid planet name this place is xD thoe am curious if he'll ever ask for help on how to read like "what is any of this" xD

[@lonewolf9578]

“I need an adult!” “You are an adult”

[@Makorze]

He'll probably find the translation attempts of other players eventually. Ainz isn't the first player to arrive in this world and possibly won't be the last.

[@nagumo2087]

Ains Ooal Gown - " Then let us create a utopia, a land as sweet as honey, a dream that never ends."

[@wolfsheart8976]

Bill Cipher: “ A party that never ends with a host that never dies! You will be one of us! ”

[@fancyshoes002]

Now I can't help but imagine Ains being placed into a variety of outfits after 'waking up'.

[@ME262MKI]

Oh I missed so much Ainz's voice in this version a "cooler voice", now to wait for the Spanish version where Ainz has the voice of Jhonny Bravo

[@patapata17]

...oh mama!

[@wraith9605]

10:12 Looking like a couple of concerned parents and I love it

[@pong_it7459]

Dub Ainz sounds majestic enough for me to rewatch the show in English😭😭

[@jare3459]

The wing flap made me smile. Nice to see they are not there just for a comedic look but she can use them like a bird.

[@YourLocalCopiumDealer]

Rewatched the previous seasons and there's actually a surprising amount of wing flapping, tail wagging and other clever non-verbal communication and emoting going on in this show. :)

[@jare3459]

@@YourLocalCopiumDealer ya i know it such a good detail

[@hiitsalex6780]

I like Ainz and Pandora's Actor interaction.

[@TheEndless935]

“I’m sorry, it was me”🤣

[@leoultimaupgraded9914]

Ainz got that king drip though

[@ironaston9858]

* Pandora's Actor exists * EMOTIONAL DAMAGE!

[@FrostiOrca]

"albedo you're an adult" is the funniest shit I've seen in a while XD

[@hydralisk247zerg4]

Pandoras actor maybe goofy but he’s the only one to ask his master the real questions and even approach him without fear

[@TheInfernapeKingBattletube]

Lol🤣🤣 Ainz proposing the uniforms is hilarious and unexpected, I thought it would be the Elf twins and the uniforms would crossdressed. But it's just Ainz wanting to go back at his as an office worker🤣🤣🤣

[@adamfreeman9493]

I think it may have actually been Pandora’s Actor. It kinda fits his character after all. Plus, the voice did sound a bit like his. Then again, it also sounded a bit like Ainz’s “real” voice as well. Kinda hard to tell honestly.

[@Igarappappa]

​@@adamfreeman9493If there aren't any lights in his eyes it's Pandora's Actor.

[@adamfreeman9493]

@@Igarappappa Yeah, I know. I meant it might have been him and we heard his voice because he used the “Call” ability or we just heard his voice because why not?

[@alecdevaney9770]

Yes...I can't wait to get my hands on this season, and binge it in one go🤤

[@Deletusyouryeetus]

7:28no words..no words to describe such overwhelming cuteness

[@jarrettstewart1885]

Ever since I saw the first season I wanted more scenes of Pandora’s actor his Design is awesome,He has more personality even though he has no facial expressions, He is a powerful character since he’s a Döpplganger he can change his aura to match whoever he chooses to be and he will kill you while talking shit Like when he was task to kill Seburus if he betrayed Ainz. And he will question Ainz’s Bullshit (Respectfully) if he has too since he knows Ainz personality so well.(Sometimes in Anime people in Anime who flaunts all the time are usually able to back that up) I wish there was more scenes of him in his original form talking to the other NPC’s I heard from the Light novel fans the other NPC’s are jealous of him not only cause he’s the only NPC to still have his creator with him while the others abandon them. He’s the only one that was created by Ainz himself and they see him as Royalty and I want to see that in the Anime

[@donovanbradford8231]

Also if memory serves from the light novels Pandora's Actor is I think third overall in terms of strength and rank with Albedo and Damerige being first and second for the NPC's that is.

[@TheBreadbear]

The first episode of every season is where they shove most of the fanservice. Tho Albedo was still very thirsty it was a lot better than most cases. And let's not forget the ultimate fanservice. Our boyo Pandora's Actor.

[@electrobob992]

It's also interesting to note that Chris Guerrero also provided the voice of Shrike Sanchez from a set of animations by Zeurel. Sadly not in his return in the Monkey Wrench animation.

[@theskipper7305]

Love how none of the eight edge assassins thought to help Fief climb the building, aren't the homunculus maids all level 1s because well....they're MAIDS, not fighters? Poor girl is basically a regular human in terms of physical strength...

[@dakotastein9499]

"Il just pretend to look oficial" *accidently stamps approval for a law allowing poeple to merry horses*

[@lineomega]

Normalmente prefiero el doblaje en español pero ahora si, angloparlantes, me quitó el sombrero, que chingonas voces les pusieron

[@greenknight26]

The dubs add so much personality

[@Mahlak_Mriuani_Anatman]

Ikr

[@Xenomorphdude472]

Ainz looks very royal.

[@ratsmacker7273]

This is as fantastic as the other 3 seasons! And can only be looked apon by admiration.

[@wendigosatin]

What ever since I started watching this never realized that voice bug under his neck. Has he always needed that

[@seijuroakashi9035]

Nope. Ainz uses the lip bug to hide his voice from people like Ainzach, because he fears it might reveal he is actually Momon

[@saibotrumpel9938]

"I am Ainz Oal gown and i am burdened with glorious purpose." ammi right?

[@cunningsmile4166]

"We have no quarrel with you." "An ant has no quarrel with a boot." "Are you going to step on us?"

[@RichardStrong86]

Chris Guerrero does the voice for Ainz in the audio books too.

[@Awesomeisme7000]

Wait what? Audio books?

[@BobJones-bg4ui]

On KZbin, there’s only the text to speech ones…

[@RichardStrong86]

@@Awesomeisme7000 Audible. The audiobooks on there are official ones. As of the 12th of July 2022 they're up to Volume 5.

[@RichardStrong86]

@@BobJones-bg4ui I'd pay for the official ones on Audible if i were you (not too bad if you're a member, and a free trial is an option if you want the discount) as you not only get far more story details but also the benefit of Chris Guerrero narrating and performing as Ainz. It's like listening to a far more complete and detailed anime series.

[@BobJones-bg4ui]

@@RichardStrong86 maybe…

[@henrywall2338]

The King of Darkness has returned!

[@agdtwinkie001]

Woot woot!!! So ready!!

[@user-lb9xw4xf2q]

Albedo trying to be a baby killed me! 🤣

[@GenericProtagonist7]

It's disheartening that even if Momon were real and not just an act he'd still be too weak to do anything about the Sorcerer Kingdom, seeing as he's just Ainz without magic. The new world really is screwed.

[@Lightspeeds]

They're literally going to have to pull out a Kirito to save this world for humanity.

[@baronsengir187]

@@Lightspeeds But Ainz is already saving the world

[@jaredlewis3001]

@@baronsengir187 yeah pretty much he is probably one of the other few people other then Jerk knee who actually care for the people and the inhumans.

[@cmendr011]

@@jaredlewis3001 it's Jercniv Rune Farlord El-Nix Emperor of Baharuth! LOL jerk knee! 😂

[@thomasschmelzer7676]

@@Lightspeeds I don’t think a Kirito could do it. You’d need Rimuru, or another absurdly OP LN MC to do it.

[@CreaturesGtS]

The internal monologue is gold

[@peterwall8191]

18:53 This is wrong. The talk was private. 5th and the angels (his summons, so they are higher than the ones the sunlight scripture had) waited outside, while he was talking to the guildmaster. Also, where's the guild master of the magician guild? After Ainz left, he promised to support the adventurers in their new role. Tow major guilds backing ainz, is not a minor detail. I shows he can win the hearts and minds of the locals.

[@smugsuphia7846]

The head of the Magician Guild was actually hiding in the next room, which I think is a meeting room. In the light novel, Ainz glanced over to the door leading to it, musing that if he were here as Momon, the talks would take place there and he would receive a far warmer reception. Guildmaster Ainsach interpreted this action as Ainz being fully aware that the head of the Magician Guild was listening in from there and intended for him to hear about the proposal Ainz pitched.

[@tobiasingvarsson9611]

Man, albedo’s va is killing it!

[@sagittariusa7662]

9:13 Albedo: "But I've made this my permanent seat from now on. I will only stand until your lap is available for me. HMPH!"

[@Wolf_90702]

I was surprised lord bone daddy didn't have a moist spot after albedo got up

[@trappedjesus432]

Literal chills from his speech.

[@tonytaylor5754]

Can't wait for episode 2 dubed on Tuesday

[@ameliakyle7054]

Imagine spying on the Sorceror King while he talks with one of his servants expecting him to be making sinister plots only to hear from making plans for a Utopia through his kingdom's rule.

[@ScorpionStrike7]

I’m glad the series is back!

[@tonyzheng5237]

4:25 lol they had pstd lolol

[@randomrants148]

Lord Ainz is a villain in this world but not pure evil. Well, sometimes he can, but at least he acts like true king in his kingdom and plans to create a utopia where people live happy lives. I would be happy if he was my kings besides the evilness. Hey, rulers aren't angel because they have to make hard choices and once you get to know you understand them. Besides people are worst than him and that's make him justified.

[@EmptyMan000]

You sound like every tyrant suck up. "Oh he's evil, but he makes my standard of living pleasant and his laws are reasonable enough". "Oh he's a monster, but there are worse evils out there." Honestly it's amazing what evils some people will put up with as long as they can experience comfort. If you're going to play the evil one, there's no reason to dress up benevolent trappings. If you're trying to play the righteous king, one should forego all the trappings of evil altogether.

[@ms.pirate]

YOOOOOOO Yes yes yes yes yes GIMMIE GIMMIE GIMMIE

[@Eric4bz]

"Bukubukuchagama, whyyyyyyyyy?!" Love how he always blames the creators, not the npcs :P

[@OBIONEBARRONI]

Keep them coming! I love it!

[@sterban2410]

Thank the CrunchyRoll gods for such a treat 🙏

[@TheMrFancyKiwi]

The way he says “I’m sorry it was me” cracks me up.

[@uhsasin4hyer]

its amazing how much the dialog and whats being said changes from sub to dub lol its like watching a completely diff show sometimes.

[@frankielovejoy9928]

Yeah, I think it's called localization, and it can feel so weird if you're used to the original version, especially if the dub adds more content to what the characters say that subtitles left out.

[@donovanbradford8231]

While I haven't watched much of the Japanese Dub I have read many of the light novels and don't see too much of a difference overall. Sometimes they do break down backgrounds of characters, different kingdoms, or races but those things have the time to do that. I will say a strength of the anime is to speed up certain parts and stories from the books. Like the Lizard Men are in all of book 4 yet don't come back for many more books I think until Inz decides to go to the dwarf kingdoms which is like boom 10. The anime gives so characters a few episodes the there isn't as big of a gap to see them again maybe a half season vs a half dozen books.

[@benmhark]

they missed the chance on Dub for Pandora Actor to say "Heil Lord Momonga sama" instead of sir yes sir.. when he was gonna do that Nazi salute xD

[@slickyami1877]

Albedo maybe thirsty as hell but you gotta admit she has her cute moments 😊 2:53 - 4:10-7:49-8:13-8:30-8:55 It's honestly a shame she won't get the love she got rewritten for from Ainz he views the NPCs he and the others created as their children so unfortunately 😔 Albedo won't get that love she wants back from Ainz ( even tho he himself rewrote her code but still )

[@houinkyoma8233]

Hell knows no fury then a woman scorned. She was rewritten to love Momonga ... not Ainz Ooal Gown. So, she could become his doom.

[@therandomcommenter6629]

you know you could technically call what he's done to her psychological torture if you think about it he knows very well what he's done and yet refuses to do anything about it

[@Mahlak_Mriuani_Anatman]

@@therandomcommenter6629 i mean, nobody expected to be isekai'd,

[@salt-monkeymcgee401]

By far one of my favorite anime/manga/novels