Урок #88: Предлог " dans " / Préposition "dans". Французские предлоги

[@СергейЧегаев-ю1м]

Я не встречал более содержательных, внятных и доступных уроков, чем ваши. Спасибо большое за вашу работу!!!

[@ЄвгенМацький]

яка ж Ви, Гаяне, чудовий викладач. ! З великим задоволеннясм продовжую вивчення мови з Вами!

[@GalinaGrinchuk]

Отличные объяснения! Преподаю уже 22 года французский, ваши видео оценила по достоинству. 😊

[@raisapuhkareva8788]

Доброго здоровья Вам уважаемая Гаяне.

[@ОлегАфанасьев-х2д]

Merci beaucoup pour votre leçon !!!

[@elenakataeva5147]

Спасибо , Гаянэ😊

[@innadilchina7618]

Спасибо! Очень полезная и доступная информация!

[@nmichalyov]

Гаяне, merci beaucoup!

[@dieu_et_mon_droit]

Merci beaucoup

[@klaraissak563]

Здорово! Спасибо

[@Loky-t9b3n]

Спасибо!

[@anastazii850]

Почерпнули, а не почерпали😊 Спасибо, Гаяне

[@nimfanimfa3379]

Спасибо большое, столько нового узнала! 👾👾👾

[@ljubowart3831]

Merci:-)

[@ЕлизаветаТоктаева]

Merci beaucoup!

[@MrSergb]

Thanks a lot! Super lesson, just clear and concise!

[@GayaneKhachaturianfr]

MrSergb Thanks!

[@NataRueil]

Спасибо, очень понятно. Вы с Романом похоже самые лучшие в территориальных водах интеренета)))

[@GayaneKhachaturianfr]

Nataly Danilova )) классно сказано). Но, кстати, помимо Ромы и меня есть еще Кристина, она тоже молодец, старается:) kzbin.info

[@NataRueil]

Пойду посмотрю. Спасибо!

[@SmakDac]

merci

[@17Harlequin]

как всегда От души....................................

[@GayaneKhachaturianfr]

17Harlequin от души пожалуйста)

[@flemmiren]

❤❤❤❤❤❤

[@elenavasiljeva9621]

(Elle passe ses vacances SUR la Côte d`azur ou DANS les Pyrénées?) спасибо за урок , помогли разобраться с упражнением.

[@aleksandrapuronen9593]

Может быть lire sur un journal говорится, когда что то прочитано на первой странице газеты, как например мы можем сказать: я видела, что это на газете было написано ( или напечатано, нарисовано)? Или так же можно писать в тетради, а можно написать на тетради ( в определённых ситуациях по смыслу)? Может быть в этом разница? А ещё я слышала, что говорили французы elle est dans Paris, когда речь идёт о том, что кто то уехал в город по делам ( а люди живут сами в пригороде, допустим) или еще если что то находится в городе, типа, ce cafe' est dans Paris, то есть непосредствено в городе, а не где то около...но не знаю, это один из случаев употребления dans или просторечье??

[@irynaalekseeva8096]

Гаяне, огромное спасибо за Ваш труд!!! И вопрос (может, ответ на него я где-то пропустила, извините, если так): Les parents vont prendre le thé au salon, et les enfants vont manger et s'amuser dans le jardin. Почему используются разные предлоги: à (в гостиной) и dans (в саду)?

[@jairpuga4013]

Premièrement il faut savoir que cette préposition s'utilise pour exprimer l'idée d'aller à la intérieur.

[@CrazyTVFrench]

Привет родная! С Новым годом тебя отдельно поздравляю! Beaucoup d'argent, d'amour et de santé желаю!) как тебе такое поздравление?!) лови Лайк ( вообщем как всегда) С НОВЫМ ГОДОМ!!!!!!!!!!!!!!

[@GayaneKhachaturianfr]

CrazyTVFrench Спасибо, Рома! Тебе того же, только в двукратном размере! И еще я добавлю "bcp de nouveaux abonnés et bcp d'inspiration";)).С Новым годом!!

[@CrazyTVFrench]

точно!!)

[@IvannaNechay]

Большое спасибо! Как всегда, талантливо:) Еще есть вариант употребления этого предлога в значении "кот спит в кресле", правильно?

[@GayaneKhachaturianfr]

***** Совершенно верно!. Если он залез в кресло и уснул в нем, то будет "le chat dort dans un fauteuil" :)

[@silvardgasparyan9023]

Привет Гаяне у меня есть один вопрос. К какому из этих вариантов соответствует Dans. les cases sont rangées dans l'ordre?

[@GayaneKhachaturianfr]

это просто управление глагола, которое нужно запомнить: être rangé dans l'ordre - быть сложенным по порядку \ в каком-то порядке

[@silvardgasparyan9023]

Спасибо большое за ответ.

[@ПавелА.Н]

Добрый день, Гаяне. Подскажите пожалуйста -делал упражнения на предлоги. Расставил правильно, но возник вопрос с красивым переводом :) Que ça fait du bien de dormir dans un bon lit! - Что так полезно для здоровья, так это спать в удобной постели. Pour une fois, en me réveillant, je ne suis pas fatigué. - В этот раз, проснувшись, я не был уставшим. Похоже? :) Спасибо.

[@GayaneKhachaturianfr]

+Павел А.Н. Que ça fait du bien de dormir dans un bon lit! - Как же это прекрасно спать на удобной постели! (Que ça fait du bien de переводится именно так) Pour une fois, en me réveillant, je ne suis pas fatigué. - На этот раз, проснувшись, я не чувствую усталость.

[@ПавелА.Н]

Ага, понял! Огромное спасибо! Особо меня смущала конструкция "Que ça fait du bien de" . Значит, здесь ее можно перевести "Как же это прекрасно..." Запомним :)

[@Voyage128]

Большая просьба писать по крупнее.

[@djpsar8642]

Gayane, bonsoir)))) Подскажите, пожалуйста, одну маленькую хитрость). Как из глагола настоящего времени превратить в глагол прошедшего времени. Возьмем такой пример. Ils (Elles) choissent ce travail, так как Choissent глагол настоящего времени (выбирают) (от choisir). Тут и задаю вопрос. Как именно этот Choissent сделать в прошедшем времени?? Заранее Merci beacoup

[@GayaneKhachaturianfr]

Павел Арасланов А что значит "глагол настоящего времени"?)) Мне кажется, что Вы упустили одну букву при спряжении: ils (elles) choisissent ce travail. Choisir - это глагол второй группы, который в настоящем времени спрягается по такой схеме: je choisis tu choisis il choisit nous choisissons vous choisissez ils choisissent

[@djpsar8642]

Пропустил одну букву я по торопливости))). Глагол настоящего времени je choisis (я выбираю). А вот как именно из этого "я выбираю" сделать "я выбирал" (только на французском письме). заранее merci beaucoup))).

[@GayaneKhachaturianfr]

В каком времени: продолжительном или разовом? Продолжительное время - Imparfait - je choisissais Фактическое завершенное время - Passé composé - j'ai choisi

[@GayaneKhachaturianfr]

Павел Арасланов В каком времени: продолжительном или разовом? Продолжительное время - Imparfait - je choisissais Фактическое завершенное время - Passé composé - j'ai choisi

[@djpsar8642]

В разовом, и пожалуйста, не помешало бы и в продолжительном

[@chubashevazalina5775]

здравствуйте не поняла предпоследние два предлога т.е. Dan's une avenue или sur une avenue можно и так и так сказать????((

[@GayaneKhachaturianfr]

да

[@Talochka78]

Предлоги - вообще сложная тема. Действительно, иногда очевидно, какой предлог нужен, а иногда - совершенно невозможно объяснить, почему так, а не иначе. Я тут недавно долго не могла сообразить - ну вот замкнуло что-то! - какой предлог нужен, чтобы сказать об отсутствии противоядия. "У этого яда нет противоядия... не: для этого яда... против этого яда..." Остановилась на "от" в конце концов. ))) А ведь я как-никак очень даже носитель русского языка. )))

[@Talochka78]

Кому интересно - это в моем рассказе "Вечер в ресторане" на Прозе.ру. www.proza.ru/avtor/talochka78 ;) ;) ;)

[@natalyachistova677]

А почему тогда "sur Skype?"

[@GayaneKhachaturianfr]

Ответ крется в этом видео: kzbin.info/www/bejne/e3TcmYejf7msqM0

[@ИринаНуриахметова-г4ц]

Merci beaucoup

[@lalune27]

Спасибо 🌹

[@gerasklabusqwest]

Merci beaucoup !