Gemini Ganesan Hits - Malai pozhudin HD Song

Ramaswamy Ganesan (November 17, 1920 - March 22, 2005), better known by his stage name Gemini Ganesan, was an Indian film actor who worked mainly in Tamil cinema. He was nicknamed "Kadhal Mannan" (King of Romance) for the romantic roles he played in films. Ganesan was one among the "three biggest names of Tamil cinema", the other two being M. G. Ramachandran and Sivaji Ganesan. While Sivaji Ganesan excelled in films with drama, and MGR dominated films with fight sequences, Gemini Ganesan held his own with sensitive portrayals of the yearning lover. A recipient of the Padmashree in 1971, he had also won several other prestigious awards such as the "Kalaimamani", "MGR Gold Medal" and "Screen Lifetime Achievement Award". He came from an orthodox Brahmin family, and was one of the few graduates to enter the film industry at that time.
Gemini Ganesan made his debut with Miss Malini in 1947, but was noticed only after his villainous performance in Thai Ullam in 1953. After playing the lead role in Manam Pola Mangalyam (1954), he finally acquired star status. However unlike Sivaji Ganesan or MGR, Gemini Ganesan was not originally a stage performer, and was never involved in politics. Also, he had not won any National Award for his performances in films. In his long film career spanning over five decades, Ganesan acted in more than 200 films mainly in Tamil, and a few in Hindi, Telugu, Malayalam and Kannada. His performances on the screen were enhanced by successful playback singers like A. M. Rajah and P. B. Sreenivas. In spite of his celebrated film career, Ganesan's personal life - particularly his marriage to multiple women over the years, has often been a subject of criticism.

[@venkatdevil]

யாரெல்லாம் 2021 லயும் இந்த பாடலுக்கு மயங்கி இங்கே கேட்க வந்தீங்க..

[@baskerraj190]

NanumthanNanpane

[@kanthanguru1730]

நண்பா நானும் தான்

[@stanisravel4587]

Naan vandh irukiran sir.

[@saisri1475]

நானும் தா தோழனே

[@saravanank45]

@@kanthanguru1730 😁😁😁😁😁

[@alagappanmuthiah4032]

எவனும் இப்படி அர்த்தம் உள்ள ஒரு பாட்டை எழுத முடியாது.வாழ்க கவிஞர்

[@Mohanraj-dd2wx]

இன்பம் கனவில் துன்பம் எதிரில் கண்ணதாசன் எழுதிய இந்த வரிகள் எத்தனை உண்மை

[@sujathakrishnan3252]

Verer verer nice song

[@kalpanas4429]

@@sujathakrishnan3252 உண்மைதான்

[@jeyanthi888]

Mm super

[@Saratha.p2007]

Unamaiyana varigal...enaku pidicha

[@shanthiloganathan5531]

உன்மைதான் சந்தோஷம் கனவிலும் சோகம் நிஜத்திலும் தான் இருக்கிறது

[@rajaraja6304]

World sweet voice p. Suseela correcta இருந்தா like போடுங்க

[@tallerstrongersharper]

This song was sung by Rajam not suseela

[@krishnaramkumar7612]

No that is time wasting my time bad voices 😡🤢🤮🤬😡

[@pbabu1777]

correct

[@murali9436]

All the songs of P.susheela sweetla vizhuntha thean pala

[@mariasahayaraj6530]

@@tallerstrongersharper p.suseela Amma thaaan bro

[@sitaraman1956]

பழைய பாடல்கள் அனைத்தும் இனிமை. இனி இதுபோன்ற பாடல்கள் தற்போது உள்ளவர்களால் கொடுக்க முடியாது. குறைந்த வாத்தியங்களை கொண்டு இனிமையான இசையை அவர்களால் மட்டுமே தர முடிந்தது.

[@ramalingamranganathan4992]

பாடலா, இது. தேன் போல இனிக்கும் குரல். அருமை.. அற்புதம். 👏👏👏👏👏

[@ganeshb7525]

காலத்தை தாண்டியும் அழியாத இசை . அற்புதமான வரிகள்

[@durgaraj208]

2021 ல யாரெல்லாம் கேட்கிறீர்கள்

[@rajalakshmiramakrishnan4474]

இனிவரும் காலங்களில் எல்லாம் இந்த மாதிரியான பாடல்களைக் கனவில் தான் கேட்க முடியும் . சுசிலா அம்மாவின் உச்சரிப்பும் செளகார் ஜானகி அம்மாவின் நடிப்பும் superb 👌👌

[@user-hz1px3xh1e]

Me too

[@smaruthapandi2087]

All time my favorite song

[@devdhesh9534]

@@rajalakshmiramakrishnan4474 sowcar 💜💜💜💜...

[@rajalakshmiramakrishnan4474]

@@smaruthapandi2087 . My favourite song also . என் தாய் வழி பாட்டி இந்த பாடலை என்னை அடிக்கடி பாடச் சொல்லி கண் கலங்குவார்கள் . அதற்கு அவர்கள் கூறிய காரணம் என்னை அந்த வயதில் ( 9 ) மிகவும் பாதித்தது . அவர்களுக்கு மிகச் சிறிய வயதில் இரண்டாந்தாரமாக திருமணம் செய்தார்களாம் . மிகக் குறுகிய காலத்தில் அவர்களின் கணவர் இறந்து விட முதல் மனைவியின் குழந்தைகளைக் கவனிக்கும் பொறுப்பில் இருந்தார் . தனக்கென்று குழந்தையோ கணவரோ இல்லாத நிலையில் முதல் மனைவியின் குழந்தைகளை மிகுந்த பாசத்துடன் வளர்த்து ஆளாக்கினார்கள் . இன்றும் நான் இந்தப் பாடலைப் பாடும் போதெல்லாம் அவர்கள் ஞாபகம் தான் அதிகம் வரும். அதில் வரும் இருவரிகள் : " மறவேன் மறவேன் என்றார் உடனே மறந்து விட்டார் தோழி ; மறைந்து விட்டார் தோழி ஆ....அ... மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான்....... கனவு கண்டேன் தோழி . இதைப் பதிவு செய்யும் போது கூட என் கண்களில் கண்ணீர் வருகிறது. எத்தனை ஜென்மம் நான் எடுத்தாலும் இந்தப் பாடலும் அவரின் நினைவாக என்னுடனே பயணிக்கும்.

[@ravindrannanu4074]

இளமையெல்லாம் வெறும் கனவு மயம்,............., மயங்குது எதிர்காலம், -- இந்த வரிகளில் கவியரசர் உச்சம் தொடுகிறார், எத்தனை முறை கேட்டாலும் உயிரின் உணர்வுகளை பிசைந்து எடுக்கிறது அந்த வரிகளில் ஏதோ ஒரு இனம்புரியாத தாக்கம், இந்த அனுபவ வரிகள் உயிரின் பாடம். வாழ்க கவியரசரின் புகழ் 🙏

[@narayanamurthyp.k9015]

The last two line " Thelivumm ariyadu mudivum theryadu mayangudu edhirkalam" ...worth million dollars!!!!

[@appa.1065]

Certainly. I become mad when hearing this song I forget .T entire world. Kannadhasan. MSV Ramamurthy and P susila am a. Iyyo my heart us breaking what a so g kanna ka a Kan na MEV MSV U R ALK GOD SENT legends nobody in this earth is equal or coming near to u all. I am unable to control my emotions

[@ravindrannanu4074]

🙏

[@kannannagarajan6542]

Now.iam.68.yers.thattimethis.songlike.verymuchpeople

[@RamanathanKV-mr2gz]

P

[@pkrishnamoorthi8879]

இன்னும் நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேலும் இந்த பாடல் உயிராக வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும்

[@naveenv8591]

இது போன்ற பாடல்கள் என்றுமே தனக்கான தனிச்சிறப்பை நிலைநாட்டுகின்றன ❤️ இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகள் ஆனாலும் முதல் முறை கேட்கும் அதே இன்பம் உண்டாகும் ❤️❤️❤️❤️

[@radharanganathan705]

இளம் விதைவைகளுக்கு ஏற்ற பாடல், கண்ணீர் வரவைக்கும் பாடல் 😭😭😭😭

[@annaitheresa4323]

இன்றும் சிலர் வாழ்கிறார்கள்

[@balasubramaniyan1973]

எனக்கு என்னமோ, தமிழ் சினிமாவில் இளம் விதவைகளை பற்றி படம் எடுத்தாலே அவர்களின் உணர்வுகளை தத்ரூபமாக காட்சிப்படுத்தப்பட்டு எடுக்கப்படும் பொழுது என்னை அறியாமலே ஒரு கணம் என் மனம் கணக்கிறது. (சௌகார் ஜானகி, லட்சுமி, ரேவதி)

[@manoharanmarimuthu639]

இது இளம் விதவையின் பாடல் இல்லை ஆனால் இளம் வயதில் நடந்தேறிய விளைவு பிரிந்த காரணத்தினால் ஏற்பட்ட சோகம் ஆனால் அதே மணவாளன் கண் முன் வேறு ஒரு பெண்ணிடம் மண உறவு கொள்ள பார்ப்பதை வாழ்க்கை இழந்து வாடும் துயர சம்பவம் குறித்து மிக அழகாக பிறரும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தேவி சரஸ்வதியின் அருள் பெற்று எழுதிய இப்பாடல் அதற்கு தெய்வீக ராகமும் குரலில் பாட வைத்து நம்மை மயங்க வைத்த பாடல். இது இதிகாசத்திற்கு இணையானது. இசை உள்ளம் கொண்டவர் வாழ்நாளில் மறக்க முடியாத அறுசுவை படைத்த தேனமுதுப் பாடல். வாழ்க பொறுப்பாளர்கள் புகழ்.

[@prakashelumalai7279]

மனதை கரையவைத்து உயிரை உருகவைக்கிறது இந்த பாடலின் இனிமை .கண்களில் நீர் தானாக வழிகிறது. பாடல் என்றால் இப்படி இருக்க வேண்டும் Suse ela amma குரலில் தேன் வடிகிறது

[@smuthiah5619]

Very good.and nice Muthiah

[@najmahnajimah8728]

Good

[@barathbaskar9094]

I also love this song very much heart melting song and music

[@santhanamgovindaswamy3262]

மறக்க முடியாத திகட்டாத வேற்று மொழிக்காரரான சுசீலா அவர்களின் அற்புதமான தமிழ் உச்ச ரிப்பும் போற்றத்தக்கது.

[@nramadurainarasihman7324]

இந்த அழகான பாட்டை விரும்பாதவர்கள் கட்டாயம் ஞான சூன்னியங்களாகத் தான் இருக்க வேண்டும். இசை....பாடீய விதம் பாடல் வரிகள்...பாடலுக்குள் கதை... ..ஸோ ரசிக்கக் கூட ஒரு ரசனை தேவை.

[@anusri8898]

போடா ஞான சூனியம்.

[@subhabarathy4262]

பி. சுசீலாம்மாவின் தேன் குரலினிமை, கவியரசரின் பாடல் வரிகள், மெல்லிசை மன்னர்களின் மனம் மயக்கும் இசை... காட்சியமைப்பு.. ஜெமினி, சௌகார் ஜானகி, E. V. சரோஜா பாந்தமான நடிப்பு அனைத்தும் அருமை.

[@parimalavenkatraman6176]

ஒரு மயக்கம் கலந்த சோகம் நிறைந்த பாடல். அருமையான பாடல் வரிகள்.

[@varadakrishnantk2728]

பல சாகாவரம்பெற்ற பாடல்களில்இதுவும்ஒன்று .மனதிற்குஅமைதியை கொடுக்கும்ஒருசிறந்தபாட்டு.

[@g.rajendiransanthi5267]

இது போன்ற அர்த்தம் உள்ள பாடல்கள் இப்போது வருவதில்லை. இசை தான் அதிகமாக இருக்கிறது.

[@thedgamer1]

எத்தனை வருஷம் ஆனாலும் சலிக்காமல் நான் கேட்ட பாடல்.

[@arivazhaganarumugam6673]

இது போல் பாடல்களால் தமிழை வாழவைத்துக் கொண்டிருக்கும் கவிஞர்கள்.

[@raju1950]

Ippo yaarum illai.. Adhu andha,kaalam.

[@shanmugasundaramn2308]

கவியரசு கண்ணதாசன் எழுதிய இந்த பாடல் வரிகள் காலத்தால் அழியாத காவியம் .

[@anandhigovi4592]

Vallamaltharayo

[@gskrishnan4059]

Genius lyricist.

[@janakiraman2938]

Honey and milk

[@palanikumar2124]

Kannadasan maddume vaalkaiyei eppadi kathal udan kathaiyudan ondri thara mydiyum

[@r.aravindrajr.aravindraj433]

எங்க அம்மாவிற்க்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் மற்றும் வரிகள்.... கணவனை இழந்த மனைவின் மனதை சொல்லும் பாடல்.... அதிலும் இந்த வரிகள் " கனவில் வந்தவர் யாரேன கேட்டேன்... கனவில் வந்தது கணவர் என்றார் தோழி... கணவர் என்றால் அவர் கனவு முடிந்ததும் பிறிந்ததும் என் தோழி...இளமையில் எல்லாம் வேறும் கனவு மயம் தான்... இதில் மயங்குது எதிர் காலம்....." பெண்ணின் மனதில் உள்ள கணவர் பற்றிய மரியாதையும், பிரிவும் பற்றிய பாடல்.... மிகவும் அருமை..... மிகவும் அழகு.....

[@savithrisenathirajah5580]

r.aravind raj r.aravind raj

[@parthibanpalanivel6679]

r.aravind raj r.aravind raj my mom also like this song my 20yrs that time my dad expand

[@rickschwarzman]

கணவர் is the correct spelling. தயவு செய்து சரிசெய்யவும்

[@pradeepas4180]

super

[@kalaivani1316]

r.aravind raj r.aravind raj my feeling song ma

[@karthickmanikandan]

இளம் கைம்பெண்ணிண் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்திய இரண்டு சிறந்த பாடல்களில் ஓன்று இது. இதைக்காட்டிலும் சிறப்பாக வரிகள் அமைத்துவிடமுடியாத, காலத்தை வென்றபாடல். சௌகார் ஜானகி-அம்மாவின் நடிப்பில் மணிமகுடம் இந்த பாடல்.

[@sivaramakrishnanvenkataram677]

இந்த பாடலுக்கு மயஙகாதவர் யாரும் இருக்க முடியாது, அதுவும் படம் பார்க்க வேண்டும்

[@pacseshadri]

காலத்தினால் அழியாத பாடல் வரிகள்,பாடும் பாங்கு,நடிக்கும் தோற்றம்,வீணையின் 🎵 இசை,கையாளும் விதம்...இந்த கலவை என்ன சொல்ல..பிரதிபலிக்கும் நடிப்புக்கு சூப்பரோ சூப்பர்

[@ravindrannanu4074]

கவியரசர் படைத்த மிக மிக அற்புதமான பாடல்களில் இதுவும் ஒன்று. மங்கையரின் மனதின் ஆழம் அறிந்து கவிதை படைக்க கவியரசரை தவிர்த்து ஒரு சிறந்த கவிஞர் இனி எங்கே காண்போம். "இளமையெல்லாம் ஒரு கனவு மயம்........... மயங்குது எதிர்க்கலாம் - இந்த அனுபவ வரிகளின் உண்மையை கடந்து ஓர் உயிர் முதுமையை தொட்டுவிடுமா அனுபவ கவிஞரின் அற்புதமான வரிகள். வாழ்க கவியரசர் புகழ் பல்லாண்டு காலம் 🙏

[@kvchannel3559]

இந்த பாடலை நான் எப்போது கேட்டாலும் நான் என்னையே மறந்து போய்விடுவேன். என் கவர்ந்த பாடல் ❤️❤️❤️

[@pushparajm1314]

கனவில் வந்தது யார் என்று கேட்டேன் கணவர் என்றார் தோழி, கணவர் என்றால் அவர் கனவு முடிந்ததும் பிரிந்தது ஏன் தோழி... இளைமைக்கால நினைவு இதயத்தில் ஓட விடும் அருமையான பாடல்!...

[@realmevetri7743]

Uyyuyyuqoytyri

[@realmevetri7743]

Wtiettqtyittiryu

[@realmevetri7743]

E

[@dillibabu.s21]

❤

[@raomsr8576]

A super, remarkable, not to forget ever and never. Great actors, lyrics, music, singer. A mile stone in Tamil film history.

[@RameshaRaam-u7y]

உணர்ச்சிகளையும் வெறுமையும் எடுத்துரைக்கும் அருமையான பாடல்

[@dhadhapyare2354]

Ever Green Song. Melodious, mesmerizing voice of SUSILA we can't forget.. This song mesmerize every one. Memorable song. ❤️❤️❤️❤️

[@rangasamyk4912]

மனித மனம் எத்தனை எத்தனை அர்த்தமுள்ளதாயிருக்கிறது இந்த பாடல் வரிகள் கேட்கும் போது

[@Dhanapalism]

சாகா வரம் பெற்ற பாடல்...... ஐயா மெல்லிசை விஸ்வநாதன் அமைத்த அற்புதமான பாடல்

[@anzirshad5756]

I'm from kerala ... watching this vedio at 2021 August .....my dad love this song very much...and now he's no more....this songs remember me the memories of my childhood...😊

[@manoharanmarimuthu639]

ஒரு ஏழைப் பெண்ணின் துன்பமும் துயரமும் விருப்பமும் மனக் குமுறலும் வெளிப்படுத்திய பாடல். தேனிசையுடன் தெய்வீக குரல் கொண்டு நமக்கு கிடைத்த காலத்தினால் அழியாத தெய்வீக குரலும் ராகமும் இசையும் கவிஞரின் பாடல் வரிகளும் நமக்கு கிடைத்த பெரும் அனபளிப்பு.

[@meenaa9687]

காலத்தை வென்று வலம் வரும் பாடல்.

[@RajaRaja-qv2mk]

தெளிவும் அறியாது முடிவும் தெரியாது மயங்குது எதிர்காலம் சிந்திக்கவைக்கும் பாடல் வரிகள் தேன் குரல் நம்மை எங்கோ கொண்டுசெல்கிறது

[@m.o.n.s.t.e.r6983]

Intha varigal alugai varum anna

[@Rajan0530]

Super comment..

[@kumaravel6492]

@@m.o.n.s.t.e.r6983 nñnn

[@rajeswaril2336]

Suppers

[@sivamanievela3344]

இப்பாடலில் வரும் ஒவ்வொரு சொல்லின் உச்சரிப்பும் அம்மா குரலில் அற்புதம்.. வேரு யாரும் இப்பாடலை இவ்வளவு அழகாக பாட முடியாது

[@maheshwaria5874]

I'm 90 Kids.But I like this song very much.இது போன்ற பாடல்களை போன்ற கேட்பதற்கு தமிழனாக பிறந்ததில் பெருமை கொள்கிறேன்.

[@annaitheresa4323]

நானும் ௮தெ

[@chithradesigan6164]

1968 வேந்து கேட்டு வருகிறேன்.கொஞ்சம் கூட அலுக்காத பாட்டு. 👌👌👌👌👌👌👌👌

[@nandakumardurai7671]

என் அம்மா நினைவுக்கு வருகிறாள். மிக அழகாக நேர்த்தியாக பாடுவாள். நான் பள்ளி பருவத்தில் இரவில் மொட்டை மாடியில் அவள் மடியில் படுத்தபடி கேட்பேன். அதொரு காலம். பொன்னான காலம். அம்மா சமீபத்தில் மறைந்தாள்

[@dhanarajun4605]

பசுமை நிறைந்த நினைவுகளை மீண்டும் நம் கண் முன்னே நிறுத்தும் அருமையான பாடல்

[@chandrashekar.cshekar6354]

கேட்க கேட்க கேட்டுக்கொண்டே இருக்க தோன்றும் ஐயா கண்ணதாசன் பாடல் வரிகள் சுசீலா அம்மா இனிமையான பாடல்.. எத்தனை முறை கேட்டாலும் சலிக்காது... இன்று திரைப்படத்தில் வரும் பாடல்களை ஒருமுறை கேட்க கூட பிடிக்காது.. ஓல்ட் இஸ் கோல்ட்...

[@balachandar3955]

மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி மனதில் இருந்தும் வார்த்தைகள் இல்லை காரணம் ஏன் தோழி? காரணம் ஏன் தோழி? ஆஆ ஆஆஆ மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி இன்பம் சில நாள் துன்பம் சில நாள் என்றவர் யார் தோழி? இன்பம் கனவில் துன்பம் எதிரில் காண்பது ஏன் தோழி? காண்பது ஏன் தோழி? ஆஆ ஆஆஆ மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி மணமுடித்தவர் போல் அருகினிலே ஓர் வடிவு கண்டேன் தோழி மங்கையி்ன் கையில் குங்குமம் தந்தார் மாலையிட்டார் தோழி வழி மறந்தேனோ வந்தவர் நெஞ்சில் சாய்ந்து விட்டேன் தோழி - அவர் மறவேன் மறவேன் என்றார் உடனே மறந்து விட்டார் தோழி மறந்து விட்டார் தோழி ஆஆ ஆஆஆ மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி கனவில் வந்தவர் யாரெனக் கேட்டேன் கணவர் என்றார் தோழி கணவர் என்றால் அவர் கனவு முடிந்ததும் பிரிந்தது ஏன் தோழி? இளமையெல்லாம் வெறும் கனவு மயம் இதில் மறைந்தது சில காலம் தெளிவுமறியாது முடிவும் தெரியாது மயங்குது எதிர்காலம் மயங்குது எதிர்காலம் ஆஆ ஆஆஆ மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி மனதில் இருந்தும் வார்த்தைகள் இல்லை காரணம் ஏன் தோழி? காரணம் ஏன் தோழி? ஆஆ ஆஆஆ மாலைப் பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி

[@udayakumaranc1741]

I'm

[@s.davidanantharaj5310]

Thanks for providing the words. I was able to sing.

[@thankugod7851]

Great ..how u could type tamil words..hats offf..

[@rajkumarramasamy3646]

அருமை

[@subhabarathy4262]

பி. சுசீலாம்மாவின் தேனினிமை குரல்... ஆயுசு உள்ளவரைக்கும் அவர் பாடிய பாடல்களே போதும்.

[@vasudhakota972]

*Lyrics and Translation:* (1) மாலை பொழுதின் மயக்கத்திலே நான் கனவு கண்டேன் தோழி (2) மனதில் இருந்தும் வார்த்தைகள் இல்லை காரணம் ஏன் தோழி காரணம் ஏன் தோழி Maalai pozhuthin mayakathile naan kanavu kanden thozhi manadil irundhum varthaigal illai kaaranam yaen thozhi kaaranam yaen thozhi (while entranced by the dusk, I had a dream! oh friend! Even my heart stopped saying a word! (can also be interpreted as : “while in my heart, I cannot put it into words”) what could be the reason? oh friend! what could be the reason? oh friend!) (3) இன்பம் சில நாள் துன்பம் சில நாள் என்றவர் யார் தோழி இன்பம் கனவில் துன்பம் எதிரில் காண்பது ஏன் தோழி காண்பது ஏன் தோழி inbam silanaal thunbam silanaal endravar yaar thozhi inbam kanavil thunbam ethiril kaanbathu yaen thozhi kaanbathu yaen thozhi (it is said that in life, happiness is for some time, and suffering is for some time, who said this? oh friend! while for me happiness is only in my dreams, and only sufferings are in reality, why is this the case? tell me! oh friend! why is this the case? tell me! oh friend!) (4) மணமுடித்தவர் போல் அருகினிலே ஓர் வடிவு கண்டேன் தோழி 
மங்கை என் கையில் குங்குமம் தந்தார் மாலையிட்டார் தோழி வழி மறந்தேனோ வந்தவர் நெஞ்சில் சாய்ந்து விட்டேன் தோழி அவர் மறவேன் மறவேன் என்றார் உடனே மறந்து விட்டார் தோழி மறந்து விட்டார் தோழி பறந்து விட்டார் தோழி manam mudithavar pol aruginile or vadivu kanden thozhi mangai en kayyil kungumam thandhaar maalai ittaar thozhi vazhi marantheno vandhavar nenjil saainthuvittaen thozhi avar maraven maraven endraar udane marandhu vittaar thozhi, marandhu vittaar thozhi, paranthu vittaar thozhi (In my vicinity, I thought I saw someone who looked like my beloved! oh friend! he gave into this woman’s hands, saffron, and also exchanged garland! oh friend. did I loose my path into the heart of my beloved? I feel apart! oh friend! he said he would never forget me, but he forget me immediately! He forgot! oh friend! He flew away! oh friend!) (5) கனவில் வந்தவர் யாரென கேட்டேன் கணவர் என்றார் தோழி கணவர் என்றால் அவர் கனவு முடிந்ததும் பிரிந்தது ஏன் தோழி இளமை எல்லாம் வெறும் கனவு மயம் இதில் மறைந்தது சில காலம் தெளிவும் அடையாது முடிவும் தெரியாது மயங்குது எதிர் காலம் 
மயங்குது எதிர் காலம் Kanavil vanthavar yaarena kaettaen kanavar endraar thozhi kanavar endraal avar kanavu mudinthathum pirinthathu yaen thozhi ilamai ellam verum kanavu mayam ithil maraithathu sila kaalam thelivum ariyaathu mudivum theriyaathu mayankuthu ethirkaalam mayankuthu ethirkaalam (I asked who was the who who came is my dreams? he told he is my husband! oh friend! If he were my husband, why did he separate when the dream finished? Oh friend! all of youth spills over in a dreamy state, in it, is lost some time! there is no clarity, there is no conclusion in sight, the future is in a dizzy (and confused)! the future is in a dizzy (and confused)!)

[@pradeepkumar-hl3bo]

Good effort. One of the best translations. Pretty close to the "spirit" of the lyrics.

[@jayakumarramalingam250]

resiganda .big tributes to all the creators.

[@rohanasumanasekara2100]

A very elaborate poetic translation which helped me to grasp the fullest meaning of the song.Thanks a lot to the translator.

[@nkumudahnagarajah4204]

Thank you.you r excellent

[@southernwind2737]

Wonderful Translation!

[@helenpoornima5126]

அருமையானப் பாடல்! புகழ்ப் பெற றப் பாடல்! சுசீமாவின் குரல் இதில் ரொம்பத் தித்திக்கும் ! இருவல்லவரின் இசையை எங்ஙனம் புகழ்வது?! ஜெமினி ஈஒஇ சரோ மா செளகார் அருமை !

[@drddiaries]

கவியரசு அவர்களின் வரிகள் காலத்துக்கும் அழியாது.

[@saravanansumathi9811]

Legend kannadhasan and Susèela

[@narayanaswamimahedevaiyer8320]

You are absolutely right. Blessings of GODDESS SARASWATI was visible in his all lyrics. Late Nadigar Tilakam Sivaji Ganeshan once told in public that Kavinjar is Goddess Saraswati.

[@senjivenkatesan98]

பாடல் வரிகள், இசை, பின்னணி குரல், மூவரின் இயல்பான நடிப்பு, atmosphere எல்லாமே சிறப்பு, அந்த காலமெல்லாம் இனிவராது

[@ramachandrang660]

மிகவும் அரிதான ஒன்றாகும் இந்த பாடல் அருமையான பாடல் நல்ல முறையில் பதிவு செய்து உள்ளீர்கள் என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் நன்றி வணக்கம் நண்பர்களே அனைவருக்கும் ஓம் இராமச்சந்திரன் கனேசன் நங்கநல்லூர் சென்னை 61

[@sridevis9087]

இளம் விதவையின் ஏக்கங்கள் சொல்லி முடியாது ஆயினும் இப்பாடலில் வரும் வரிகள் நம்மை உருக்குகின்றது

[@srinivasan-gt7ex]

வார்த்தைகள் இல்லை என்றென்றும் காலத்தால் அழியாத காவியம்❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💗🙏🙏🙏🙏🙏

[@chidambaramalagappan440]

Nin

[@user-dk8yh2nz7w]

மனதின் சலனங்களை இந்த பதிவில் வரும் அழகு அட்டா இந்த 26-06-2021 ல்‌ இப்படி அருமையான அர்த்தமுள்ள பாடல்களை திரையில் பார்க்க முடியுமா ??????

[@sundarm3386]

ஒரு பெண்ணின் மனதின் வலியை வெளிபடுத்திய விதம் ,,வேறு எதிலும் பார்த்ததும் இல்லை, கேட்டதும் இல்லை..பல இடங்களில் கண்ணீரை வரவழைக்கும் ..அருமை,எத்தனை முறை"கேட்டாலும்,சலிக்காது.

[@smaruthapandi2087]

Super

[@roshiniworld6178]

Lllp

[@venugopalkuraloviya3325]

தேன்குரல் என்பார்களே அது இதுதான். சுசிலா அம்மாவின் குரல் இனிமை இனிமை இனிமை ஆகா

[@karumugam5966]

ஒரு இளம் கைம்பெண்ணின் உணர்வுகளையும் உணர்ச்சிகளையும், எதிர்காலத்தை பற்றிய பயத்தையும் வார்த்தைகளால் வடிவமைப்பு செய்து நம்மை எங்கோ கொண்டு சேர்க்கும் கவிஞர் கண்ணதாசன் ஒர் சகாப்தம்.வாழ்க அவர் புகழ்.

[@secretarygeneralindianwind111]

Unforgettable Song. Even time cannot allow any elder Tamil citizens to forget this song. What a punch, meaning, composing. hats off.

[@pushpa9741]

Fantastic antha kalathu patha kuda iruthalo samma vera level 🥰🥰👏🏻 super and nice

[@kk.balaji3771]

சுசிலா அம்மாவின் 'தோழி' என்ற உச்சரிப்புக்காகவே பலநூறு முறை இந்தப் பாட்டை கேட்கலாம்🙏

[@acharyaanalytics2818]

உண்மை ......

[@krisgray1957]

தமிழின் இனிமை ' ழ' வில் தான். ஆனால் இன்றைய தலைமுறைக்கு ல, ள ழ எல்லாம் ஒன்றே..

[@anbalaganmp8538]

@@acharyaanalytics2818absolute it is true

[@srinivasanvasan292]

Kk. Balaji நீங்கள் கூறியதும் 100% அற்புதம்.....

[@nagarajanp4782]

தம்பி என் வயது 65 சாகும்போது கேட்டுவிட்டு 😀😀😀😀😀😀

[@RJC4992]

இத்தனை ஆண்டுகள் போன பின்பும் , காதலர்களின் மாலைப்பொழுதுகளை மயக்கத்திலேயே வைத்துள்ள திரைப்பாடல் !

[@sriramnsharma8303]

Yes

[@asmidashamshor7782]

m mm

[@puspanathan4135]

எப

[@puspanathan4135]

எறெபளெஎக

[@indiraniindiranik1939]

தெளிவும் அறியாது முடிவும் தெரியாது மயங்குவது எதிர்காலம் அப்பா என்றவர்கள் இந்த பாடலை மிஞ்ச இனி ஒருவர் வரமுடியுமா

[@selvamsutha1763]

அருமையான பாடல், மீண்டும் கேட்க தூண்டுது

[@VijayaSk-to3oq]

எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும் மனம் மாறத காதல் அழிவதில்லை

[@virjeeva]

இளம் வயதில் இந்த பாட்டை ரசித்து கேட்டபின் தான் இளையராஜாக்கு இசையில் நாட்டம் ஏற்பட்டு இசை அமைக்க வந்ததாக அவரே மேடையில் பேசியதை கேட்டு வியப்பைடைத்தேன் . காலத்திற்கும் அழியாத நெஞ்சை உருக்கும் பாடல்.

[@gunasekaran83]

Jeevanandham Ayyavu false talking cheep publicity

[@jeevanandama5178]

இளையராஜாவிற்கு பிடித்தமான வரிகள் என அவர் எங்கோ சொல்லியது: "இளமையெல்லாம் வெறும் கனவு மயம்; இதில் மறைந்தது சில காலம்; தெளிவும் அறியாத முடிவும் தெரியாது மயங்குது எதிர்காலம் " இந்த வரிகளில் மயங்கியவர் ஏராளம்.

[@s1a1j1]

well said.

[@prathyangiraswamy1224]

Old is gold

[@sobhanamangalassery9558]

@@prathyangiraswamy1224 s .katju

[@ganesansubramanian6347]

பாடல் வரியின் வசீகரன் பாடல் வரியில் உள்ள வேலிகள் மனிதன் ஆழ் மனதில் சம்மட்டியால் அடிக்கும் சுசீலா ம்மா பாடியிருப்பார்

[@ganesansubramanian6347]

எழுத்து பிழை வ

[@devirahulbb5939]

இளம் விதவை கோலம் கொடுமை என் வாழ்க்கை பழைய பாடலாக இருந்தாலும் உயிரோட்டம் பாடல் என் போன்ற இளம் விதவைகளுக்குகண்ணீர் வரவழைக்கும் பாடல் எத்தனை முறை கேட்டாலும் நான் என்னை அறியாமல் கண்ணில் நீர் ...கனவினில் வந்தவர் யாரென கேட்டேன்.. கணவரென்றார் தோழி..கனவரென்றால் அவர் கனவு முடிந்ததும் மறைந்தது ஏன் தோழி... 😭😭😭😭😭

[@srinivasaraghavan5527]

இளமையில் விதவை மனது கனக்கிறது. தயவு செய்து வருத்தப்படாமல் நல்ல இசையை க்கேட்டு மனதை எளிதாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள் சகோதரி.

[@krishnamoorthyr6449]

2022 2023 அடிக்கடி கேட்டுக்கொண்டே இருக்கோம். துன்பம் எதிரில் எவ்வளவு உண்மை.

[@vamseekrishna7721]

Born in Vijaya nagaram,ruled entire south india.Susilamma words are not enough to you.you are in divine status.This one is treasure trove of susilamma songs.

[@southernwind2737]

True the lyrical lines of Kannadasan are immortal and Suseela's rendition has wonderful justice by her stupendous singing

[@prasanthjana6830]

கனவு முடிந்ததும் அவர் பிரிந்தது ஏன் தோழி.....என்ன ஒரு அற்புதமான படைப்பு....

[@jayalakshmijayalakshmi946]

எத்தனை வருடமானாலும் மறக்க முடியாத பாடல்கள் இருக்கு

[@ishwarya.128]

இன்பம் சில நாள் துன்பம் சில நாள் என்றது யார் தோழி ,இன்பம் கனவில் துன்பம் எதிரில் ......... அருமை 👌 இனிமை

[@sugunank215]

Sugunan.k.

[@sugunank215]

Ka

[@sugunank215]

F

[@ChinnaswamyS-sr9kx]

இந்தப் பாடலை பயந்தவர் 74 வயது பெரியவர் என் நண்பர்களுக்கு அனுப்பியிருக்கிறேன் அருமையான பாடல் கேட்கிறீர்கள் என்னை தட்டலாம் பேசலாம் கிராண்ட் பாதர் நான் உங்கள் வார்த்தையை கேட்பதற்கு எனக்கு உரிமையுண்டு வாழ்த்துக்கள்

[@Premano55]

Gem of s composition. Sweetest voice of Susheela. Gemini , Janaki and Manimala make this song a treat to watch and it is just mind blowing instrumentation. Shehnai used so brilliantly that one cannot think of the sing without it . Once in lifetime song

[@saksum15]

It is not manimala. She is legendary actress E.V.Saroja.

[@sakthiravinathan111]

இதயத்தின் உள்ளே இன்பத்தை பாய்ச்சும் குரல்!

[@pragasamramaswamy1592]

THIS IS SONG. THIS IS MUSIC. THIS IS VOICE. THIS IS ULTIMATE.

[@manoharanmarimuthu639]

திகட்டாத செந்தமிழ் பாடு இதற்கு உயிர் கொடுத்தது செனாய் வாத்தியம் இசை அமைப்பாளரின் வழியில். யாவும் ஒருங்கினைந்த காலத்தால் அழியாத திகட்டாத இன்னிசை என்பதை விட அளவிட முடியாத மக்கள் மனதில் நீங்கா இடம் பெற்ற மா பெரும் காவியப் பாடல். இது ஏதோ ஒரு தெய்வீக பாடல் போன்று தோன்றுகிறது. விவரிக்க தெரியவில்லை. திருப்பாற்கடல் அமுதம் உண்ட நிலை பெற்ற உணர்வு.

[@Tamilkavithai_theCompleteman]

P suseela mam the great is from Andra pradesh. She learned Tamil from a teacher. Her Tamil pronunciation became well defined especially zhagaram. Provided the national award was given only for the actors. Then after the same was given also for the singers. The very first award was received by madam P suseela for the song Paal polave from uyantha manithan film.

[@shandakumarushanmugam698]

Telugu desam

[@nandagopalranganathan6269]

You have given a very valuable information about p suseelsmma Thank you very much

[@nandagopalranganathan6269]

@@shandakumarushanmugam698 Romba mukkiyam

[@nandagopalranganathan6269]

Shandakumaru shanmugam There is proverb in tamil ( pazjamozhi) The donkey does not know the smell of camphor (karpuram) Your comment is like that

[@sheikimam2118]

என்னை பால் வயதானவர்களுக்கு இது போன்றவர்களுக்கு பளையபாடல்கள் எங்களுக்கு நிம்மதியும் மன அமைதி யும் தருகிறது வாழ்த்துகள் நன்றி... இமாம் திருச்சி

[@Subbulakshmi-kh3ps]

அருமையான பாடல் எந்த வயதினருக்கும் பிடிக்கும் பாடல் இது ❤❤❤❤

[@joker-111]

அப்படியா டார்லிங்

[@sethuramanveerappan3206]

ஒரே ஒரு வீணை,மூன்றே நடிகர்கள்,,,,, பாடல்தலைமுறைகளை கடந்து, இனி மையாக பவனி வருகிறது,,,,,!

[@kasthurirajagopalan2511]

Evergreen melody of Tamilcinema. My daddy s most favorite song whenever i hear this song back to my childhood days .. Beautiful song arumai.. masterpiece songof Tamil cinema.

[@ranjithinvestor]

எனக்கு வயது 30 எனக்கு பழைய பாடல்கள் சுமார் 1000 தெரியும் 1000 பாடல்களாவது பாடுவேன். அவ்வளவு பிடிக்கும். ❤

[@venkateshvenkat2282]

P.Susheela Amma Amazing nd wonderful voice ❤ ❤ ❤my most fav😘 Im addicted ur voice ❤

[@johneypunnackalantony2747]

Really I'm very very big fan's sushma 💐💐🌹🌹🌺🙏

[@balajigbalagig1780]

அணைவருக்கும் பணிவு வணக்கம் எனது வயது 42 கிட்டதட்ட 30 வருடங்களாக கேட்டு வருகிறேன் எனது கவலைக்கு நல்ல மருந்து இந்த பாடல துன்பம் இன்பம் சில நாள் ஆஹா என்ன தத்துவம் அருமை பழைய பாடல் பழைய மனிதர் பழைய து எல்லாம் ஒரு சுகம் தான்✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️✍️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@ashvanthtj1]

Old is gold ஆடைகள் மற்றும் பாடல் வரிகள் இசை அனைத்து சிறப்பு

[@harikrishnana5064]

@@mohanadurairaj1667 9

[@harikrishnana5064]

@@mohanadurairaj1667 9

[@harikrishnana5064]

9k

[@sridevidevi2296]

@@harikrishnana5064. ji

[@vijayasarathipuccha1672]

I would have repeatedly heard more than 500 times. What a tune and lyrics. Tamizh vazhga.

[@tiruvannamalaimum6157]

இளமையில் விதவையான ஒரு பெண்ணின் யதார்த்தமான நினைவை வார்த்தைகளில் வடித்து அதற்கு அழகான இசையும் அதற்கான வடிவங்களில் வாழ்ந்த கலைஞர்கள் என அனைத்தையும் நம் உள்ளம் கொள்ளையடித்த சுகமான ராகத்துடன் கூடிய பாடல்

[@subramaniammathimani675]

கவிப்பேரரசு கண்ணதாசன் கவிதைகளில் அதி அற்புதமான பாடல் இதுவும் ஒன்று. என்ன பாடல், அதி அற்புதமான இசை, நடிப்பு......ஆகா. அக்காலத்திய பாடல் தேனினும் இனியவை. முக்காலத்தையும் வென்று நிற்கும் பாடல்கள். இந்த ஊழி இருக்கும் வரை ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கும்.

[@shivaparvathi1279]

தற்சமயம் தலைமுறைக்கு தமிழில் உள்ள பாடலுக்கு அர்தம் தெரிவரிவது மிகவும் கடினம்.

[@tirunelveliponnunganangaya6916]

Apdi yellaraim sollirathinga. Pls ippovum nan rasippen.. My dog 25/6/1995 ippavum.. Ithuppla aaeiram padalai thedi thedi keppen.. Oru sila padall nan sollren mudijja kelunga

[@tirunelveliponnunganangaya6916]

Ettadukku maligail etthi baitha en thalaivan Malaipoluthin mayakkathile Valandha kadhi marandhu vital Kangakai karai thottam Varayatholi varayaoo Nan pesa ninaipethellam ppdhuma... Sir. And madam. By Gaya3

[@nithiyananthamn8181]

ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆனாலும் மாலைப்பொழுதின் மயக்கத்தை மறக்கமுடியாத பாடல் கவியரசரின் வைரவரிகள் சுசீலா அம்மாவின் குரல் மெல்லிசை மன்னர்களின் இசை இதைமிஞ்ச பாடல்களே இல்லை.அரை நூற்றாண்டு கடந்தபாடலாகும்.

[@65lavanya]

Love this song... P Susila's honey ladden voice, perfect diction combined with beautiful lyrics makes it a timeless piece. Epic song ❤🙏

[@pannirarunachalam8846]

What a song.இப்ப உள்ள பாட்டுகளை கேட்க முடியவில்லை.கண்ணதாசனுக்கு இறவாத வரம் ஆண்டவன் கொடுத்திருக்கலாம். சுசீலா அவர்களுக்கும் தான். Amazing.

[@shaun_raja]

Susheela is still alive

[@jaganathanjaganathan1896]

இந்த பாட்டு கேக்கும் போது மதில் உள்ள சுமையை இறக்கி வைத்தது போல் உள்ளது

[@arujunannarayanan6220]

A fantastic song that takes us to a beautiful musical world that supremely enriches our lives.

[@kavithakavikavitha3710]

தெளிவும் அறியாது முடிவும் தெரியாது மயங்குது எதிர்காலம்😔❣️❣️❣️மனதில் இருந்தும் வார்த்தைகள் இல்லை....

[@Naruto.7014]

I like this only because of the great legendary voice of adorable respected P.Susheela Amma avargal

[@sstravels127]

என்ன ஒரு அற்புதமான பாடல். எங்கே கேட்டாலும் நின்று கேட்டு செல்வேன்.. மனதை மயக்கும் பாடல்.

[@murukumaran9542]

உண்மையான பாடல். சித்தாந்தத்தையை உணர்த்தும் பாடல்.

[@RanjaniAnthony-vm4lk]

அருமையான வரிகள் கெரண்ட பாடல் இனிமை 🌺🌷💐

[@bas3995]

கர்நாடக இசை ராகங்களை முழுமையாக தனக்குள் சிறைப்படுத்தி, தனக்கு வேண்டும் விதத்தில் அவைகளை சினிமா பாடல்களாக உலா வர செய்து, உலகம் உள்ள மட்டும் நம்மை அவர் இசைக்கு அடிமை ஆக்கி வைத்து இருக்கும் மன்னர்களை என்னவென்று பாராட்டுவது?. ஒரு இளம் விதவையின் உள் மனதின் ஏக்கத்தை என்ன அருமையாக காட்டுகிறார் கவிஞர். கணவர் என்றால் அவர் கனவு முடிந்ததும் பிரிந்தது ஏன் தோழி? ஆஹா என்ன ஒரு ஏக்கம், விரகத்தை எத்தனை மென்மையாக கேள்வியில் தொடுக்கிறார், இனி ஒரு நாள் வருமா, இது போல சுத்த தமிழ் வார்த்தைகளை கேட்க?

[@jasmyneisabella5320]

Fine Mr. Baskar Sir.

[@bas3995]

@@jasmyneisabella5320 Thank you sister