Get Ready to Laugh: Armenian Phrases That Are Lost in Translation

[@1julery1]

I’m Armenian-Irish and my great granny spoke French! So it was interesting to learn these phrases ❤

[@modamob]

we never really thought about the direct translations of them until we were older hahaha

[@Marvelhint]

Where do you live? Do you know Armenian?

[@diamondsanddoggies2803]

My moms favorite since I was a kid. Vay koranam yes 😂 this video was everything lol thanks for the laughs 😂

[@modamob]

Omg how could we forget that one hahahahahha

[@Hassan-zw7tj]

I’m Irani and we have almost all of these phrases. My favorite one which I usually use it for my cute cat is “jigareto bokhoram” (I would eat your liver in Farsi) 😂

[@emmamanukyan6023]

Demkes mazaloo, Achkit verev@ oonk ka Papi pexer@ tsura Ban@ banits antsela Inch ka chka Kyankit mernem Achket looys lini Menkenk mer sarer@ I am sure you know the meaning of all those sayings I can go on and on 😂

[@modamob]

Omggg what’s the first one???? Hahahaha these are amazing!!!

[@emmamanukyan6023]

U are something that’s what dun demkes mazaloo