【海外の反応】shogun 将軍主演の真田広之が日本人としての誇りを訴える。侍役は俺たちに演じさせろ！

Рет қаралды 229,494

海外ニキたちの声

Күн бұрын

Пікірлер: 407

@full-auto-panda 10 ай бұрын

1:57 これを本当に実践してるのまじでかっこいいんだよな洋画見てると日本人役はだいたい中国人がやっててモヤっとするから

@コンダイ 10 ай бұрын

逆にキングダムなんかは全員中国人で撮り直すべき

@Billionaire2791 10 ай бұрын

@@コンダイだよね〜日本語だとなんか…🤔

@sara.cbc92 10 ай бұрын

Actually most Japanese characters are played by Koreans in Hollywood not Chinese. Westerners often think Japanese originated from Korea. Example Fast n Furious Tokyo Drift, Ninja Assassin, GI Joe Snake eyes, Showdown in Little Tokyo etc are all played by Korean actors.

@sara.cbc92 10 ай бұрын

@@コンダイ That's right. There should be no double standards.

@noname-dk7ri 10 ай бұрын

ゴーストオブツシマでも何となく「日本人の顔じゃない」と感じる人いるもんね

@ロンド祥子 10 ай бұрын

真田さんはラストサムライの撮影時に一応役者兼日本文化のアドバイザーとして仕事してたんだけど、当のディレクターや監督や上の幹部が全然話聞いてくれなくて無茶苦茶の文化を出すから抗議していたら「たかがアジアの俳優に癖に」とクビ一歩手前まで行ったんだんだ。だから実績積んでハリウッドに行って日本のキャリア捨ててなんちゃって日本文化を無くそうと努力ずっとされてた: ありがとうございます。感謝してます。

@jonathan379 10 ай бұрын

マジで外人の監督ってそうだよ。前ナイキのcm撮った時監督がゴール決めて「やったーーー！」って言えって言われたけど、ストリートバスケでそんなこと言うやついないですよって発言しただけくそ不機嫌なってたわ

@南富田姫 9 ай бұрын

殺陣さつじん、じゃなくて、たて、です。

@kusa-l4m 9 ай бұрын

@@南富田姫誰に言ってるんですか？誰もたてについて言及してませんよ？

@木村典子-v6e 8 ай бұрын

真田さんは、「ラスト・サムライ」の時に、監督さんから、ハリウッドへの誘いを受けて、日本での、残りの仕事を全て終わらせてハリウッドへ… そしてそれから20年という長きに渡る努力を続けて、ハリウッドの監督、俳優にもその存在感と実力を認められるまでになった、今やオファーが絶えず、断らないといけない事もあると、インタビューでおっしゃっておりました…数々の作品を見れば一目瞭然です✨✨ 彼はもっともっと早く評価されるべきだったと思います🙏❇️❇️

@yoshima64 10 ай бұрын

真田さんが言いたかったことはおそらく”日本人役は日本人で”というのではなくて、「正しい日本を描くために日本人俳優とスタッフが必要にな状態にある」って事だよね

@唐揚げ好き-w6j 10 ай бұрын

本当にこれだと思うそりゃ純粋に日本や日本の時代劇が好きな外国人も多く居るだろうけど、それでも様々な部分での錯誤が多く出る可能性が有る事を懸念したのだと思う

@猫の手商会 10 ай бұрын

本当にそれ。でもそうしないといけないくらいに「ナンチャッテ日本」がまかり通ってたんだろうね

@namidako1623 10 ай бұрын

絶賛されているSHOGUNから映像関係者は今一度映像化とは何かという原点を肝に銘じるでしょうな

@tarako5480 10 ай бұрын

それを日本人役は日本人でというじゃないんすか？

@おかゆ-m1l 10 ай бұрын

きっと本格寿司(カリフォルニアロール)みたいなのにしたくなかったんだろうね

@rio-arroyo 10 ай бұрын

「正しい事をしたければ偉くなれ」ってセリフを思い出した。ただのパッと出の無名の外国人俳優じゃ出来ない事。真田さん、ありがとう。

@Eilanya1945 10 ай бұрын

昔からずーっとモヤモヤしてた物を真田さんが払拭してくれたと思う。感謝したい。

@Hoshinokakera-17 10 ай бұрын

真田広之さんありがとうございます😊 日本人役を日本人がしていない事にずーっと腹立たしく思ってましたからもう!感謝しかありません🙏✨ 個人的に真田広之さんと言えば月桂冠のCMが大好きです😍

@nsknsk8281 10 ай бұрын

時代劇の制作スタッフのためにハリウッドの門戸を開けてくれた功績リスペクトしかない

@00yorkshire36 10 ай бұрын

本家日本は時代劇が滅亡寸前情けない。

@supremegarbage9796 10 ай бұрын

大丈夫。日本には韓流時代劇がある！

@zzysk2 10 ай бұрын

@@00yorkshire36情けないと言うか費用対効果がどうしてもね今は絵も綺麗に撮れるから、カツラひとつ付けるのにも昔とはコストが全然違うって話昔ながらにやるとチャチさが伝わっちゃうんだってさだから予算豊富な映画くらいしか時代劇やれなくなった

@殷之厨王 10 ай бұрын

韓流？ああ、有りもしない歴史を捏造して日本の作品をパクったあの情けないドラマか。

@st1nd2 10 ай бұрын

真田広之がプロデューサーとしてクオリティにこだわり予算を獲得して出来た作品なんだろうね。全ての作品が同じ事を出来るわけじゃない。また単に日本人「だから」起用したんじゃない。長年日本国内で時代劇に携わり無限のノウハウを持つスタッフだから起用しただけ。単純に血統で日本人に拘った訳じゃない事は理解して欲しいね。

@へのへのカッパ 10 ай бұрын

ラストサムライや47rounin では役者の立場だったからいくらこれは違うと言っても取り合ってもらえない事ばかりだったんだろうな…

@rantan7221 10 ай бұрын

今回のドラマでは、今まで時代劇にかかわってきていた人が制作にいたからこそできたんだろうと思います。情けないのが、日本で作成されているはずの大河ドラマが中華風日本に成り下がっているのが・・。

@kpntdmjahw9069 10 ай бұрын

確かにそうですよね。「どうする家康」の織田信長の居城の清須城が紫禁城みたいになっててひどかったですね。

@公束 10 ай бұрын

@@kpntdmjahw9069あれはドラマの語り部の春日局が自分が生まれる前の時代に対して誇張や想像を交えていたという理由がちゃんとある。納得できる理由かはともかく

@武藤盛彦-i3i 10 ай бұрын

@@kpntdmjahw9069 見てないからなんともだけど、清洲城はかなり変わった城でのちの安土城につながるような施設がすでにあってようです天主にあたる施設とか、御殿の方も中華を意識したような建物であった可能性はあります

@coco-tp5gq 10 ай бұрын

今やってる大河ドラマは韓流時代劇っぽいって言われてますね。悲しい

@moon-gx8ie 10 ай бұрын

子役から始めて日本と海外で実力を伴ったキャリアを積んだ真田さんだからこそ出来た。

@quarterto5 10 ай бұрын

昔のハリウッド映画に出てくる日本人はたいてい中国系だったよな。カタコトの日本語では観る気も起きなくなる。昔は日本語を知ってる人はごく少数だったから誤魔化せたんだろうけど、今はアニメの影響で日本語を勉強している人が増えてるからおかしな日本語はすぐばれるよね。

@たろうらんこう 10 ай бұрын

日本語は超ハイレベル言語だから、修得難しいのよだから、日本語身に付けた外国人は、例外なくその国の最高頭脳コンビニにいるベトナム人とか、ベトナムにおける東大みたいな大学の卒業生だからね

@user-pj4lg1eg5b 10 ай бұрын

少し前に見たジョンウィックにも真田広之が出てたけど戦闘シーンの中国人系俳優の刀の使い方が変で気になったから納得だわ。

@くまおう 10 ай бұрын

ジョンウィックパラベラムの寿司職人の殺し屋の日本語がめちゃめちゃ下手だったのを思い出したあんな下手な日本語で台詞を言わせるくらいなら英語でずっとやり取りすれば良いのになぜ部分的に日本語を喋らせたのか意味が分からんかった日本人の寿司職人という設定でいくのなら日本人を使うべきだと思ったまぁ海外でありがちな日本人のフリした寿司職人というのであれば逆にリアルなんだけどさｗｗｗ

@KoumotoSeihoFusei 10 ай бұрын

欧米で活躍すると向こうの日本観や世界観に染まったりする人が見られるけど、真田さんは素晴らしいです。

@ぴーのぴろしき 10 ай бұрын

それにしても真田広之ますますかっこよくなってないか

@shauhsuhas 10 ай бұрын

真田さんありがとう

@hiptrip99 10 ай бұрын

外交官より仕事してる。民間大使として表彰したい。

@X-studio813 10 ай бұрын

真田さんのおかげで変な日本の描き方じゃなくて日本のドラマを観てるかの様に違和感が有りません👍 日本人俳優の素晴らしさで世界を魅了して下さい 3話目も非常に楽しみにしています😊

@ぐゎさわらし 10 ай бұрын

日本人以外がやると日本人にとって奇妙な振る舞い、所作、表情が目立ち何だこれ❓️になる

@唐揚げ好き-w6j 10 ай бұрын

多少のズレなら別にそこまで気にならないけど、余りにも頓珍漢で違うと言うかトンデモ日本になってるのが結構あるからこそ、真田さんはここまで意識してるのだろうね

@佐藤-s3l 10 ай бұрын

まあ日本で作る創作でもアメリカや欧州が間違ってる事が多いからお互い様だけどなw

@スカシレコクサモナカ 10 ай бұрын

もともと絵空事だからこそ、どれだけ本気で本物らしく作れるかで価値が変わってくるよね。誰もが発言できて、嘘はすぐにバレる時代だからこそ制作側の姿勢は大事。

@liam_smith_65536 10 ай бұрын

ハリウッドきっかけで、"外国についての映像作品を作る場合は現地の意見を確実に取り込む"というのがこれからのすべての映像スタジオの基準になるといいね

@motochin 10 ай бұрын

真田さんも言っていたが今回はこれだけの予算と期間、規模での作品だからこそ徹底的にこだわったがその作品によってどこまで求めるかはケースバイケースである程度割り切る事もあるそれで良いのかなと思う

@momo-so5hm 10 ай бұрын

嬉しいです！アメリカの日本時代劇では、いつも中国人の俳優でした。今まで、悔しかった。違和感がありました。

@109876543210hd 10 ай бұрын

こういう信念を持った俳優増えて欲しいね…最近の芸能界を見ると良いものが作れるとは到底思えないから

@日巻やってた 10 ай бұрын

コネと事務所が強すぎで配役から演技力な欠如しててもスタートするもんな。ちゃんとオーディションして実力加味して作品作るように戻って行けばね

@ヤス-q9x 10 ай бұрын

真田広之さんには、感謝しかないです。やっとですね。これからですね。繋げてくださり、ありがとうございます。日本には沢山の素晴らしい職人がいます。誇らしいです。ありがとうございます。

@noname-dk7ri 10 ай бұрын

ラストサムライの経験が生かされた感じですね。ラストサムライの時には「これは日本ではない」と意見しても役者という立場では反映されなかったらしい。例えば、アヒルとか。

@菊千代-z2d 10 ай бұрын

似非日本人や外人が日本刀扱うとバット振るみたいな感じになったりしてそこで冷めて駄作って思ったり袴を前後逆に履いたり侍の所作が適当だったり無茶苦茶な日本人役見せられてきたからこれには賛成流石10代で戦国自衛隊時ヘリから吹き替え無しで飛び降りた男矜持備わってるわ

@motukuroi7585 10 ай бұрын

同じアジアだからって大抵中国系のカンフーベースの振付師が振付するもんだから青龍刀みたいに手元でクルクル回す謎の動きが付くんだよな

@猫の手商会 10 ай бұрын

歩き方や所作もだけど、侍と言えば刀！なのにその刀の使い方が滅茶苦茶だと萎える。ナンチャッテ日本を観ると馬鹿にされてるようにも見える

@motukuroi7585 10 ай бұрын

これができるのも真田さんが地道に向こうのドラマや映画に出て地位を確立したからこそだよね

@木村典子-v6e 6 ай бұрын

おっしゃる通りだと思います🙏私はずっと真田さんファンですが、ハリウッドに渡る前の対談の中で真田さんは、正しい日本文化を世界の人々に知って貰いたい、その為に身を捧げたい、とおっしゃっておりました…ほんとうに長い間、努力と忍耐でここまで来られたのだと感じました🙏❇️

@とんかつ-x5t4x 10 ай бұрын

この件は日本人としてとても嬉しいげど、そもそも簡単に日本人役には日本人使えよって言ってもハリウッドが求める演技力と英語力を併せ持ち、更にその役柄に合ってる日本人の役者がどれ程いるのかしら問題。それと日本も映画やドラマの白人、黒人役は国籍デタラメです。

@Godzilladad 10 ай бұрын

😂

@user-bo6kh4te7n 10 ай бұрын

日本はそもそも"時代劇"っていうジャンルがずーっと人気だからこそ「現地にサムライの役とか殺陣ができるプロいっぱいいるよ」戦法が取れるよなぁ。ポリコレの言う「全部の人種で同じ人種のキャストを使え！！」ってのは国によっては無理があると思う。

@日巻やってた 10 ай бұрын

日本の庭にワニやダチョウが闊歩してるのはおかしいよな。真田が指摘したのはアヒルらしいが

@柴田奈々ゑ 10 ай бұрын

漸くまともな日本の時代劇文化が知れ渡るんですね😊 真田さんありがとうございます😆✨🤩

@せのおなおこ-u7s 10 ай бұрын

こういう取り組みに日本政府がお金出しゃいいのにな〜んにもしない😅

@ひつき-l5p 10 ай бұрын

真田さん！！我々日本人の誇り

@ledm2826 10 ай бұрын

何故かあまりこういうハリウッドで活躍してる日本人を日本のメディアは大きく取り上げないんだよなぁ…

@marietadano3813 10 ай бұрын

米国行くと干されるのが普通ですしw

@待てガイル 10 ай бұрын

韓国映画は過剰に取り上げるのにな

@ペロエン 10 ай бұрын

日本は日本が嫌いな奴らに結構牛耳られてるってことやな。

@casval03 10 ай бұрын

ひねくれた評価が多いIGNでも満点の10点だったわ。とにかく色んな海外サイトでめっちゃ高評価。ゲーマー的には既に数年前にツシマが大ヒットした背景もあるから海外でもちゃんと日本描写をできるだけ忠実に再現し、しっかりした内容でも通用するとは思ってたけど今回の件でより確実なものになったね。真田様々すぎる。

@noname-dk7ri 10 ай бұрын

日本＝奇妙でダークで残酷という描かれ方が定番だけど、これって戦争の敵国側だった事が関係してるんだろうなって思う。欧米も十分残酷やろって思うし。日本は長年、都合の良いスケープゴートに使われてたよね。

@marietadano3813 10 ай бұрын

お笑いなのがアメリカンルールって奴w 人権しっかり守ってますアピールなんだけど、大東亜戦争当時ですら戦争犯罪しまくってたんだよなw 小さいのは数え切れんが、原爆落とすんは犯罪行為w 挙句に味方にまで酷いことやっとるしw

@Xhn-ce8gq 10 ай бұрын

白黒映像の頃の○ィズニーとかね

@ポン太-t3h 10 ай бұрын

世界三大悪役にされる国。ドイツ、ロシア、日本

@ゴブリン-r5q 10 ай бұрын

世界史を勉強すればするほどヨーロッパ諸国の所業にドン引きしちゃうのあるあるだよね

@小林剛志-e5h 10 ай бұрын

ハリウッド映画介には俳優組合の存在が強く影響していて。日本人を英語をネイティブに話せるアジア系俳優を使う。というのが通常でしたから。真田さんも、師匠の千葉新一さんの夢を叶えて頂き日本の時代劇スタッフがハリウッドで活躍できる日がきたことが嬉しい｡

@頭山金太郎 10 ай бұрын

ファンタジーじゃ無いからな時代劇って！真田さん、良く言った！

@西村正記-z4y 10 ай бұрын

アメリカでサムライと言えば三船敏郎が挙げられていたけど、真田広之も挙げられる一人になるだろうね。

@tmcy82b 10 ай бұрын

適当なアジア系俳優の「EI EI OH～」とか聞きたくない

@liam_smith_65536 10 ай бұрын

今まで"えいえいおー"なんて古びた掛け声だと思ってたけど、真田さんの"えいぃっ！えいぃっ！おおぉっ！"は格別すぎる

@marietadano3813 10 ай бұрын

時代考証的に、将軍の頃の家康さんの掛け声はえいえいおーではなかったと思うw 石川数正が出奔した時に軍政とか色々変えたらしいからw どんなのだったかは忘れたw

@リムルテンペスト-i5d 10 ай бұрын

真田さんが出演した2003年の『ラスト・サムライ』以降、日本人役を日本人俳優が演じられる様になってきて嬉しい😀 劇中では日本語だけど打ち合わせとか裏でのコミュニケーションは英語だろうし、英語でやり取り出来る俳優さんが増えたのもあり、出演経験と実績のある真田さんだからこそ想いが実った結果なんだろうなぁ🥹 時代考証、殺陣、台詞回し(言葉遣い)とか俳優だけじゃなく裏方の結髪さんとか連れて行っていたのも納得のクオリティです🤩 ３月４日(月曜)現在、２話しか公開されていませんが続きが楽しみな時代劇ドラマです(観ているサブスクでは火曜公開)

@marietadano3813 10 ай бұрын

台詞回しに違和感感じてるんですけどw

@watanabesumioh 10 ай бұрын

とにかく「変な日本」が、原作に出てくる部分以外は最低限に抑えられているので、比較的安心して見られます。言葉の問題だけではなく、所作も含めて。

@ながとみ 10 ай бұрын

こういう「日本人が日本人を演じること」について、ポリコレに寄せて考える風潮があるけど賛成できない「日本人（それも数百何も昔の時代劇）」と言う設定にリアリティを与えて演じられるのは日本人である方が文化的背景や日本人としてのアイデンティティを理解し表現できるという意味で効率的だという話であって、例えば日本人以上に日本を理解して日本人として生きられる俳優なら（さすがにビジュアル的に白人や黒人は無理だろうけど）、中国人や韓国人が日本人役になっても構わないんだよ。ただし、現実的にそれはほぼ無理だろうから日本人役は日本人が演じる方が理にかなってるって話（だってあいつら、日本人役で抜擢された後にゴネて日本人設定を中国人や韓国人設定に変えさせてるからね）特に日本文化って世界的に見て特殊でオンリーワンだから、他国人に置き換えられないしこれが西欧文化圏ならベースに類似性があるからイギリス人がアメリカ文化を勉強して身につけるみたいなことは不可能じゃないだろうけど、現代ならともかく、歴史等はその国ごとにリスペクトを払うべきものだから、ヴィクトリア朝時代の貴族に黒人をキャスティングするみたいなのはやり過ぎだよそういうのに黒人を使いたいなら黒人そのものの歴史や文化を作品として選択して描くべきなんであって、白人という史実的事実を黒人にすることじゃねーだろって思う

@sara.cbc92 10 ай бұрын

Don't involve Chinese people in this. In Hollywood, most Japanese roles are actually played by Koreans not Chinese. Westerners often think Japanese people originated from Korea.

@日巻やってた 10 ай бұрын

オーディションでは「祖父母と話してたから日本語話せます」といい役をもらった日系人が蓋を開けたら全く日本語ではなく祖父母も日系ではなかったみたいな話があったけどそんなもんかな。アメリカの話をやるのに無理にアジアんねじ込む必要ないよな…アジアんみたくてアメリカ題材の映画見てるわけじゃねーモン

@磯野いくら 10 ай бұрын

真田さんは凄いな。ラストサムライは脚本が酷かった。西洋人が都合よく想像するジャパンだったからな。

@tonkey1971 10 ай бұрын

実際、日本人役が下手な日本語で喋ると途端にチャチに見えてしまう

@dingomama918 10 ай бұрын

「さゆり」だったかな、これと逆で認められず降板したんだよね、アメリカ人は後かなディティールに配慮ない

@buddha081 10 ай бұрын

日本の文化を適切に正しい表現で演出してくれた事に私は感動している。真田広之さん私は貴方を尊敬します。ありがとう！

@yk-vi8tg 10 ай бұрын

サムネの真田広之カッコよすぎ😂

@gamertakcamray1944 10 ай бұрын

殺陣の読み方は「たて」ですが、AIには難しかったかな

@どり-c8w 10 ай бұрын

本国ではHuluでやってんのに日本ではHuluでやらないの悲しい😢

@PhoenixHolyKnight 10 ай бұрын

欧米だと人種にフォーカスされそうだけど、多くの日本人が求めてるのは｢日本文化の正しい表現｣だと思うの。

@bwjbb475 10 ай бұрын

「日本人役は日本人」流石にこれにはハリウッドのポリコレ勢も言い返せなかったろうなｗｗ流石です、真田さん。

@Xhn-ce8gq 10 ай бұрын

日本人(アジア人)を黒人より下に見てたのが仇になってるの面白い

@笹丸-b2g 10 ай бұрын

ちゃんとした時代劇やろうと思ったらアメリカにノウハウZEROだから日本から日本人スタッフ呼んだだけなのに。新たな技術を取り入れる機会でなく人種ばかりに反応して多数の反応がそっちへいく悲しみ。たそがれ清兵衛とか通な時代劇ファンがいいネタお出してんのに昔の作品ネタ広がらんのかーい。海外の反応は、もっとこの作品の話しろやぁ！自分とこの人種人種うるせぇぇっ！って丁寧語がないなった。

@sari4293 10 ай бұрын

すごい！真田さんありがとうございます！ものすごい努力家の真田さん、本当に素晴らしい姿勢です。日本人じゃないと魂が入っていない感じがしちゃうんですよね。ポリコレには負けないでください。イギリス映画に黒人やアジア人の貴族が出るのは本当に違うと思ってます。

@marietadano3813 10 ай бұрын

実は、チラッと見でポリコレガッツリ入ってますよw 日本語が変すぎるw

@minoru-kk 10 ай бұрын

ストーリーではまだメチャクチャな日本の印象だけど、役者さんや美術は違和感なかった日本人役が日本人をちゃんと演じずに画面でも裏方でも好き勝手やってる日本もの（）のドラマはうんざりだったから本当にありがたい

@kagemaru9398 10 ай бұрын

アメリカ映画で活躍しているからこそ主張できる真田広之さんは立派だ素晴らしいです。

@木村典子-v6e 6 ай бұрын

そう思います🙏❇️ 20年という長い間、努力と忍耐でここまで来られたのだと思います🙏❇️

@kurokurokiki2011 10 ай бұрын

まあ　かなり前から思ってたよね～～　日本人の役なのに中韓の役者を使うのに違和感はあったが　まあ　文句言うほどでも無いかな～～とは思ってた！　洋画に唐突に相撲取りが出てきたり　ふんどしや　マフィアが竹刀で練習してたり　日本人が見たら何じゃこりゃとつっこむシーンがいろんな洋画で見た覚えがある！　日本の邦画でも顔に黒塗りした黒人役や白塗りした白人役を出せば日本人の気持ちが理解できるのでしょうか？　わざとなのか？ウケ狙いなのか？　解らなくなる時がある

@jujumaru 10 ай бұрын

最新のジョン・ウィックがわかり易い例。日本というかアジアなんだよね。

@kahas1688 10 ай бұрын

日本が舞台なのに誤解されて、設定がアメリカンのファンタジー日本になってるのが許せないのだろうと予想する。一度、真田さんの目を通した歴史考証のおかしさの少ない日本が数作出れば、今までのなんちゃって日本映画に疑問を抱く事ができるようになる。その後、勉強した(他国の人でも)監督、脚本家、女俳優がしっかりした作品を作るのは問題なくなるのではないのかな。

@tenpest1dx15 10 ай бұрын

真田さんで将軍だと大河の足利尊氏を思い出すなぁ

@前田英樹-m5w 10 ай бұрын

真っ当なことやってるだけだけどね。これは他にも言えること。封建主義=悪のアメリカでプリンセス描くとろくなことにならないしね、スター・ウォーズのレイアすら。それが文化的にある世界じゃないと描けないもの、ってのはあるの

@kosiraze13 10 ай бұрын

少し懸念なのがアニメの吹き替えで　このキャラは○○（勝手に人種認定ぶちかまして）だから○○人種の声優が吹き替えするべき　とかいうくだんねー問題でこの件が利用されかねないかが心配。

@yoshi-war 10 ай бұрын

昔「風と共に去りぬ」製作当時に、主演がイギリス人女優のヴィヴィアン・リーに決まってアメリカの女性達が猛反発したって話を聞いた時には、自分たちの事になると大騒ぎするのね、と思いましたな。

@death6257 10 ай бұрын

この前「樹海」という日本を舞台にしたハリウッドの映画を見たんだけど、セットや脇役の演技が英語を無理やり日本語に翻訳したような違和感があって、やっぱり日本の舞台にするなら日本人スタッフをちゃんと使わないといけないと思った。

@pashirin 10 ай бұрын

ファンタジー的要素があったとしても舞台が日本であるなら会話が日本語であることは必須だわ。当時の侍達や女性達がウイリアム・アダムスとどういうふうにコミュニケーション取ったか描いていて欲しいです。

@日巻やってた 10 ай бұрын

歴史の授業じゃなくて小説なんだわベストセラーの

@amovingdreambeready 10 ай бұрын

海外かぶれの日本人俳優が海外では～とか外からなんか言って結局何もしないより全然説得力あるしすごいわ

@YouQube05117 10 ай бұрын

こんな当たり前のことがハリウッドでは議論になっていること自体、いかにポリコレ重視、マイノリティー重視の映画界が異常事態にあるかがわかるね(;^ω^)

@武藤盛彦-i3i 10 ай бұрын

それは違くない？キングダムとかオール日本人キャストの春秋戦国時代ものが平気で撮られてるでしょ？　日本でも....

@刹那乃奏 10 ай бұрын

真田さんのインタビュー動画では出演オファーを受け、承諾した「後に」更にプロデュースも頼まれたと言ってたがまあどちにしても、日本を舞台にした時代物は日本人使った方が出来栄えが良いのは間違いないと思うな

@630mito2 10 ай бұрын

この作品が評価されて，今のハリウッドの問題点が是正されるようになってほしいですね

@adbowie2103 10 ай бұрын

なんか前にTHORの撮影時に英語が喋れなくてボッチだったみたいな話を浅野忠信がしてたようだけど、今回はどうだったんかな。真田さんに劣らず今回の演技がめちゃくちゃ良かったので応援したい

@h.s6938 10 ай бұрын

このドラマを見た人には、日本が植民地化されなかった理由が分かっただろうな。強力な軍事力を誇ったポルトガルスペインであっても、知性と武術に長けた侍を目の前にしてはとうてい無理なことだと悟ったのだろう。

@HatenaZ 10 ай бұрын

真田広之は日本人役者の中でも日本の殺陣と文化に造詣が深いからね真田広之であってこそ言えること

@muchimuchi2nd 10 ай бұрын

ジョンウィックの3作目に日本人のような何かが起用されていて、4作目で真田広之と日本風の何かが舞台とされていたが、我々からしたらジョークとして楽しめるけど、海外の人は日本のイメージで日本を作り上げて、それを見た人たちがまた新たなイメージで日本観を作っちまうからなぁ。どんどん歪んでいくのはちょっとよろしくないね。

@鉄砲玉-w6r 10 ай бұрын

キルビルの「やっちまいな」が酷すぎてずっとネタにされたもんなw

@ひょうちゃん-j8i 10 ай бұрын

まさに「こういうのでいいんだよ、こういうのが観たいんだよ」というドラマですね！さすが真田さんです！

@rep1877 10 ай бұрын

Netflix版デアデビルにノブという日本人役で出ていた俳優さんは、日本語が下手だったせいで、日本では「日本人役に中国人を使うな！」と叩かれていました。その役者さんは日系カナダ人だったんですけどね。

@小林誠-u6h 10 ай бұрын

勝新太郎氏曰く「あんまり鏡ばかり観ていると『里見浩太朗』になっちまうぞ。」だ、そうです。

@Tsubasa- 10 ай бұрын

黒人キャラは黒人声優を使うべきって言うのに、歴史的な人物の色を変えることを勧める彼らはどう見てるんだろう？

@benikoji3 10 ай бұрын

これはいい取り組みだとしても、絶対こうじゃなきゃいけないって事では無いしな原作の内容と予算との兼ね合いで、今作は時代考証に拘ることでより成功するという判断を下したってだけで。

@怪左 10 ай бұрын

これってさ…ひょっとして…目指すところは今の時代で時代劇向こうに持っていけば？って感じなのかな日本で視聴率取れなくても海外で芽吹かせる第一歩かもね

@ぽんさん777 10 ай бұрын

まだ3話しか公開されてないけど凄いと思った、クオリティが大河ドラマと比べても段違い。ほとんどが吹き替え無しで見れるのは日本人だけの特権だと思う、昔の言葉を翻訳するのは難解。海外の批評家が絶賛するのは納得。

@海上狼 10 ай бұрын

ハリウッドに峰打ちは済んだけど以後の作品に継承されるといいね。

@chun739 10 ай бұрын

史実を元にしたドラマ、映画などを作成するのであれば見る側はリアリティーを要求するのは当然であり細部まで拘る必要がある。それを疎かにした作品は駄作と言われる、近年の大河ドラマのようなリアリティー皆無で人選すら非常識なものを作ると自国産であれ酷評されるもの

@anti-activist 10 ай бұрын

真田広之氏が千葉真一率いるJACから「スタント無し」の実演技でデビューしたころから観ていました。不遇な時代を乗り越え米国で遅咲きした彼がここまで評価されるのは感慨深いです。

@orizoh 10 ай бұрын

真田さんがプロデューサーとしてこんなに有能でしっかりと仕事をしている方だと初めて知りました、大変失礼致しました。

@user-annkolo 10 ай бұрын

やっぱりクリエイター側が作品に愛を込めて誠心誠意創り上げたものは、受け取り手側にもそれが伝わるからいいよね。

@flowerflower1154 10 ай бұрын

真田広之は時代劇を完璧に把握してる超ベテランだもんな通りでアメリカ物にしてはリアルなわけだ

@lizainuk 10 ай бұрын

ハリウッドで地固めを何年もやり、ようやく日本人だからこそできるプロジェクトですね。ただただ尊敬します。

@斉藤有志-r7s 10 ай бұрын

ラストサムライの時代考証が酷かったし、別に海外で作るなら日本人がやる必要もないと思う。

@まっさんまん 10 ай бұрын

本当にそう。差別じゃなくて違和感。「どうする家康」の中華テイストや、美女と野獣実写版で時代的にいないはずの黒人、あげたらキリがないけど、話に集中できず興醒めする。

@frxsw292 10 ай бұрын

「日本人役は日本人がやる」という至極当たり前のことを当たり前にやるためには、真田広之レベルまで出世しないとできないという事実それをやり遂げてくれたことに最大の尊敬と賛辞を送りたいポリポリコレコレしてるハリウッドやらディズニーやらになにかが響けばいいな

@sanpodekiruka3305 10 ай бұрын

綱吉の生類憐みの令(天和3年（1683年）頃)が出るまでは，刀の試し切りも有ったと思う。ウィキペディアで，将軍 SHŌGUNを見ると「村人がおじぎをしなかったからという理由で、役人にいきなり切り殺されたり」とあるが，これは有ったのだろうと思う。

@日巻やってた 10 ай бұрын

中期江戸でも無礼切りは普通にあったよ。メンツ潰されたまま帰ったらえらいことなるからな、上に報告されて度胸がないから改易なんてこともなる

@オズワルド-h7z 10 ай бұрын

俳優に関してはその国の人が演じるのは同意するがアニメキャラは人種までそれにするのは如何なモノかと思う

@user-gx9xf2zb6o 10 ай бұрын

これマジで凄いし尊敬すべきこと。もっとTVは真田さんの活躍を報道すべきやで。 40超えて英語を学んでハリウッドに単身渡米したんだから。役柄も日本人の設定しか引き受けなかったらしい。その信念も評価されてるんじゃないかな。インタビュー記事読んだけど、気を使ったみたいだよ。嫌なやつにならないように丁寧に日本文化を教えることに。

@zilch634 10 ай бұрын

せめて歴史物に限ってという事だよね😁

@sino0522 10 ай бұрын

それ、日本愛とかじゃなく主演として映画を成功させるための当然の行為だったのでは？だってそうしないと違和感酷いじゃん、日本人が見なくともそうなるんでしょ

@m.i.9104 10 ай бұрын

真田広之は主演ではなくても日本文化に関してアドバイザー的な役割を進んで多数の作品でした人なんよ（勿論アメリカの映画界自体が日本の文化に理解があまりなかったという側面と同時にアメリカ流の日本の解釈が蔓延していたと言う部分もある）

@ヒロ-p2i9h 10 ай бұрын

日本人役なのに、妙なアクセントやイントネーションでセリフ聞き取れない時が多々あるｗあれは一気に冷めるから嫌だ。アメリカ人だって、アメリカ人役の英語が妙なアクセントで何言ってるか聞き取れなかったら嫌だろ。

@ねおぞえ 10 ай бұрын

カンフー映画の中国人主人公に日本人を当てるのも違うし、文化的バックボーンが必要な役はネイティブの役者を当てて欲しい。

@右京-c8y 10 ай бұрын

真田さん好きだなぁ😊 時代劇もかっこいいけど歌も上手いよ！怪盗ルビィで歌ってた。

@April-cat 10 ай бұрын

真田広之、かっこいい！！ハリウッドも感謝すべき！

@Hanpamono234 10 ай бұрын

真田広之さんに加えて千葉真一さんや渡辺謙さんなども出演するお祭りチャンバラ映画が観たかったです。今の日本人俳優に昔の時代劇みたいに画面から凄みが出てくるような役者がどれくらいいるんですかね。

@徐庶-n9l 10 ай бұрын

日本語字幕の映画やドラマがアメリカで高く評価されるようになったのはコロナの影響で配信アニメが爆発的に広がったことも影響しているのかも知れません。日本の放送とタイムラグを発生させないために吹き替えでなく字幕で配信されているので、そうした字幕慣れした視聴層が日本文化への興味から日本を舞台にした映画やドラマを見始めているのかも知れません。