[和訳] Don't Stop Me Now - Queen

[@Byakuya_STI]

フレディは歌声だけじゃなくピアノもすげぇ格好良いんだよな…何かこの曲は頭空っぽになって楽しめるから好きだわ

[@sch6772]

イギリスから来た人たちにこの曲歌ったら、めちゃくちゃテンション上がりました！ 未だに本国で愛される理由がわかりました！ ファンになって16年目… 未だに人気は衰えないし、彼らの人気を止めることはできない！ 天国のフレディありがとう！！

[@もちの子-e7b]

何がそうさせるのかは解らないけど、この人の声を聞いてると勇気が溢れてくる

[@Tokigaer]

小学校6年生の組体操の時にこの曲流れてて当時ハマってて中一の冬にリクルートの広告でまたハマってしまいました

[@dj.kazmax]

リクルートの広告で来た

[@メロンソーダ-h3o]

同じです

[@unkonow3333]

同じく

[@user-di5qe6wg1h]

俺もかも

[@user-di5qe6wg1h]

懐かしい✨ もう8年前だぁ

[@不可能z-t6b]

Queenの歌ってあんまり難しい表現を使わず直接的に自分に訴えかけてる感じがしてマジで好き

[@sakiho3785]

確かに言われてみればそうですね。 Queenの曲は、難しい表現を一切使ってませんね。 彼らの曲は、自分に訴えかけてますよね。

[@catMOUNTAIN02]

シンプルなコードと歌詞だけど心に訴えるものがあるんですよね😊

[@shinpeikitajima7115]

幼稚園の頃、Queenが好きだった子がいたっけなぁ。 もちろんまともに歌詞なんか歌えないからスキャットか鼻歌だったけど。

[@umamo1888]

@@shinpeikitajima7115 いやすげえな幼稚園でQueenて

[@りんご-w5m5h]

@@sakiho3785復唱してるの草

[@TsukiAkari-cab]

セッ 何ちゃらマシーンとか自然と歌える洋楽って凄いな 表現に制限がない感じがある (和訳ありがとう、この曲 好き)

[@sch6772]

もう44年くらい前に発表された曲が、未だにCMやテレビとかで使用されてるというのが凄い… ファンじゃない人も一度は聞いたことあるだろう… 天国にいるフレディも喜んでるに違いない！

[@kt6163]

こういう前向きで野心的な歌詞が最高に好き

[@sisio-mirei]

いま中学生です！！ 父がQUEENの大ファンで本家様を聴きに行ったんですけど、どんとすとっぷみーなうしか頭に入ってこなかったので和訳知りたくてきました！！背中を押されるような曲でQUEENはまりました！！もっとQUEENの曲聴きたいとおもいました！！！

[@Cypher-stm]

"Don't Stop,JAPAN！" 東海道新幹線N700SのCMにこの曲を選んだJR東海の社員の発想とセンスが凄い マジで感涙ものなんだよな

[@RoystonWithR1]

なんか改めて音楽って残り続けるからいいよね だってもう既にこの世を去ってるけど当時の声をこうやって 聞けてるんだぜ

[@user-me8ee2qr7m]

紅白最高だったねー🎉

[@user-meek]

紅白めっちゃよかったけど、フレディがいたら、フレディの声で聞きたかった…

[@kazukikumazawa-ch7st]

​@@user-meek それでも、代わりの歌手の人がめっちゃフレディ意識してたと感じた。やっぱ俺等の中でフレディは生き続けるんだろうな

[@shioriterasaki1390]

紅白でこの歌を聴きながら、ひそかに踊ってました🎶

[@takanorihonmi787]

​@@キヨシ-o3jkzbin.infowmITlsYJ3vk?si=2arBjITgXa2DEqjH

[@Archimedes5028]

1:45のここの盛り上がり好き

[@阿部法正]

高速道路で聞くのにふさわしいか、不相応なのかは置いて車の運転時には外せない曲です。

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

めっちゃ分かります😆

[@おぴーまん]

歌詞がとてつもなくかっこいいんよなー笑 詩的でかっこいいとかそういうんじゃなくて、男心くすぐられる歌詞でいつでも聴いてたい

[@冰淇淋77423]

1:03 queenへ捧ぐ あなたは最高の曲と最低な下ネタ空耳を残した天才だ。あなたは多分黙祷するよりも曲を褒める方が喜ぶだろうね。俺が10歳の頃俺はあなたの虜になった。あの感動とドン引き具合は2度と忘れないぜ。 ｽｸﾞｿﾚﾏﾏﾆｲｳｩｩ…

[@けじめピザ]

0:00～3:27の部分が好き

[@あいうえお-y9r7r]

全部じゃねーか笑

[@uroat80]

ツッコミ、好き

[@hos5510]

余韻も味わえ！　ｗ

[@Tangerine-r8b]

じゃあ俺は0:00から3:28が好き

[@ひねくれパンダ]

Queenの曲って生きる活力になる！

[@donuts000]

Queenで一番好きな曲 この曲はどんなときでも勇気をくれる もっとQueenの和訳見たいです！

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ありがとうございます！！ これからクイーンももっと和訳していくつもりなので、今後ともよろしくお願いします😆✨

[@ゴマちゃん-k7k]

Tonight I'm gonna have myself a real good time I feel alive And the world-I'll turn it inside out Yeah! I'm floating around In ecstasy So don't stop me now, don't stop me 'Cause I'm having a good time, having a good time I'm a shooting star leaping through the sky Like a tiger defying the laws of gravity I'm a racing car passing by Like Lady Godiva I'm gonna go go go There's no stopping me I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm traveling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball Don't stop me now If you wanna have a good time Just give me a call Don't stop me now 'Cause I'm having a good time Don't stop me now Yes I'm having a good time I don't want to stop at all, yeah! I'm a rocket ship on my way to Mars On a collision course I am a satellite I'm out of control I am a sex machine ready to reload Like an atom bomb about to-oh-oh-oh-oh-oh explode I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm traveling at the speed of light I wanna make a supersonic woman of you Don't stop me Don't stop me Don't stop me Hey hey hey! Don't stop me Don't stop me Ooh ooh ooh I like it Don't stop me Don't stop me Have a good time, good time Don't stop me Don't stop me Ooh ooh alright Ooh I'm burning through the sky Yeah! Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit I'm traveling at the speed of light I wanna make a supersonic man out of you Don't stop me now I'm having such a good time I'm having a ball Don't stop me now If you wanna have a good time Alright Just give me a call Don't stop me now 'Cause I'm having a good time Don't stop me now Yes, I'm having a good time I don't wanna stop at all

[@ぺぽ-w6i]

今年の夏に歯医者さんで親知らずを抜いてもらってる間ずっとこの歌を脳内再生していました。 おかけで抜歯に耐えられました。 ありがとう！

[@からあげたべたい]

この曲ってフレディの心情を表してるように感じます。気管支炎で日に日に弱っていっても強く生きたいと言ってる気がする。

[@carp7745]

この人の歌声は夢と希望を与えてくれる気がします♪ 伸びがあって高音でも通る歌声は私をとても元気にしてくれます！！

[@plana9594]

この曲海外行く前の夜の空港で聴くと最高なんだよなー

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ご視聴ありがとうございます😊 それ一回やってみたいですね😁✨

[@徳吉史朗]

@@洋楽和訳チャンネル-d7l 同じく！ 突然失礼致しました。

[@狼乙女]

それはめちゃモチベ最高に上がりまくるやつ笑

[@まーちゃん-u9s]

今聴いても、曲の疾走感がハンパないですね！ 以前誰かが言ってましたが、実はフレディの歌唱力の高さ、スゴイですよね。

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ご視聴ありがとうございます！ 疾走感が聞いてて気持ちいいですよね😊 フレディの歌唱力はずば抜けてますね😁👍

[@puripuri_miffy]

実はというか自明じゃね

[@サモハンキンポ-q6f]

なんかのサイトでこの曲が一番盛り上がるみたいな統計データが上がってた気がする

[@qed6790]

とある海外番組で子供達がこの曲を楽しそうに歌ってたのが印象に残っててここにたどり着いた

[@waaai3629]

BGTのフレークフリート小学校ですね！

[@saltbay]

とにかく明るい安村氏が選曲したので、聴きにきました。 ありがとうございます。

[@ガガイのガイ-g6z]

最近Queenの映画をみてドハマリしてリクルートCMで流れてこの曲いいなと思ってたどり着きました

[@yuumai4110]

リクルートに新しい職場の代わりにいい音楽を教えて貰った

[@timw.7661]

やっぱりオリジナルはいいな。 映画のエンディングで最初アカペラが流れてブライアンのギターが入ったRevisitedバージョンが流れるのは泣きました反則です。

[@田中伊織-h1w]

初めてハマった洋楽。感慨深い

[@ao6371]

2:00 わさび！わさび！わさび！

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

確かに聞こえますね😁笑

[@イーニアハーメティックソルルストラク-d5u]

0:15 とりにくサイダー

[@y5445]

@@イーニアハーメティックソルルストラク-d5u それにしか聞こえなくなったww

[@이유나_들어보자]

😂😂

[@4shiki740]

やっぱりこの曲、テンション上がりますね。

[@user-togepi]

紅白で聴いて一目惚れして、受験前日にこれ聴いてテンション上げてたなぁ 結果思うような結果にならなかったけど、今でもこの曲聴くとテンション上がるしがんばろって気持ちになる

[@wangchang7901]

この無敵感がいいんだよな 何でもやれるって気にさせてくれる

[@voxac30-x5z]

何度聴いても凄い曲。😹

[@xxc5725]

シンプルに歌うますぎる

[@Z_EARTH]

最近CMで久しぶりに聞いてフルで聴きたくなって来ました

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ご視聴ありがとうございます😊 分かります！たまにCMで聴くとフルで聞きたくなりますよね😆

[@廣瀬将哉]

リクルートのcmですね。昔はキリンのcmでも使われてましたよ。

[@フライオイスター]

和訳と一緒に見れると歌詞を見て曲を聴くと一層深みがあって楽しめます

[@kingno10316]

@@廣瀬将哉 リクルートなんですね。俺、てっきり車のCMだと思ってました。😅

[@アソパ]

俺も車やと思ってた

[@高橋ヒロム-q7c]

映画「ボヘミアンラプソディ」のエンディング最高すぎた

[@xp4351]

とてもわかる

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

めちゃくちゃに同意ですね😁✨

[@kyochanz4501]

あれは泣く

[@あべし-p7p]

オープニングからエンディングまで選曲は最高だったと思います。 勿論、「これを聞きたかった」というのはありますが。

[@BBT95919]

当作品を観た時に、 クライマックスからエンディングを迎えエンドロールで流れている間中、 泣きながらも笑顔で居られての常日頃にしての人生に悩んでいる心中が清々しくなる感じでした。 「『今を生きる』っていろいろ大変だろうけど、すんごく素晴らしいことなんだぜ！！」 と後押しされる感じもありました。 何かを人生通しての全力で突っ走り切った人のパワーと説得力というのは、 理屈や綺麗事を並べての美辞麗句よりも遥かに突き刺さるドストレートさがありますね。

[@まい-x6g1p]

落ち込んだ時聞くと元気になる〜！

[@Yamatetsu_657]

曲のテンポといい､歌詞の意味がN700Sと最高にマッチしてて、CMの製作者や関係者がこの曲を選んだのも納得してまう｡

[@noo8281]

映画のラストで流れていましたね　泣きましたよ

[@さばちょ-e9p]

なんて言う映画ですか？

[@HIZUMI-mv3nt]

ボヘミアンラプソディ

[@さばちょ-e9p]

@@HIZUMI-mv3ntありがとうございます！！めっちゃよかったです！！！

[@time9269]

急に聴きたくなるんだよなこれ。

[@堀口美幸-u1x]

才能溢れるフレディ.マーキュリーの早すぎる一生が悔やまれます😢

[@れやむん-j3x]

高校の時に好きだった先生がこの曲が好きと聞いてこの曲がすごく好きになった😊

[@Jupiter218]

ドントストップミーナウ フレディが歌う此の曲大好きですよ～ 何時も聴いてましたよ～😊 間奏ブライアン がひくギター🎸が、何とも言えませんね～ Queen大好き 💞✨

[@狼乙女]

映画観ました。 アップテンポな歌のイメージですが 生きている今の時間を絶対に忘れないでね と語りかけてくれてる気がする🥰✨

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ご視聴ありがとうございます😊 確かに映画を観た後だとそんなメッセージを感じますね✨

[@rainbowbakuchan]

🥺劇的に落ちてから聴くとさらにこの曲の良さがわかる!💖

[@ちんパブロ]

親父がずっと車の中で流してた曲 それくらい印象ある曲

[@user-yoshikimizukami]

Queenの歌はいつも明るさや力強さを感じさせてくれますね。

[@user-ng8mk3zj1w]

頼むから絶対俺を止めないでくれ。 ウッウッウッてとこ好き。 こんな歌だったんだ😂

[@hub6758]

この曲を知ったのはナイナイの岡村さんがブレイクダンスしてるCMでした。 凄く良い曲

[@島田りえ子]

この曲めっちゃ好き😂❤。

[@harukato8784]

最近この曲使ったCM聞いて頭から離れなくなった。

[@teriawest]

0:51 馬肉の誓い yeah 通販にてグリーンシャツ買え カニ味噌✩バレンタイン

[@rug01pinkish9]

草

[@younger9733]

1分29秒の部分すごい好き😍

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ありがとうございます！ファンタジックで良い歌詞ですよね！！

[@kingno10316]

1:29

[@波Z]

俺は1:45

[@H4rL3y_no_18OOcc]

この曲のベースが好きすぎる！

[@よいは-h1m]

もしかしてベーシスト？ 僕はベーシストだよ

[@mr.3020]

@@よいは-h1m 僕はジーニアスだよ

[@六法全書-q5b]

@@mr.3020 クレイジーだよ君は🤪

[@かけかけ07]

@@よいは-h1m 聞いてない

[@metalhead7222]

1:38 2023年の紅白歌合戦に出た時、大晦日に日本人がたくさん見ている番組だからと、この「アトムボム」という歌詞を、アダム・ランバートに掛けて「アダムボム」と変えて歌うという、配慮をしていました✨

[@ぽっくん-g1j]

映画ボヘミアンラプソディのエンディング曲！泣いたー

[@mr.potatohead6356]

3分半人類を無敵にする

[@ピーターパーカー-j3i]

スタジアムロックの最高峰

[@Ooooooxm]

この曲はスタジアムでライブされた事はないけどね

[@tagtag5290]

そういえばこの曲とキラークイーンとサムバディトゥラヴって最後のスタジアムツアーでも演らなかったのは謎

[@ニンニクアブラカラメ]

ドラッグソングなのにすげーキャッチー

[@両津心愛]

0:31速くなるところが、特にいいよね。

[@t.s.k.3995]

今更ながらハマった かっこよすぎる！！

[@こいのぼり707]

この和訳、最高！夢想して無双になれる‼️ Thank you for accepting this song as a requiem for the new CODI-V19. ボヘミアン ラプソディーも最高です❗️

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

ありがとうございます😊 とても励みになります😆👍✨

[@片山真司-m3f]

声のジリジリ感がたまらん

[@うまいうまい-u2v]

仕事のラストスパートに聴きながら１人で勝手に盛り上がってる

[@narichika]

最高 これ聴くと、ハムスターの動画が脳内再生される

[@user-qt5sd9fw1e]

中毒性ある

[@av_tukimura]

今日英語の授業でクイーンの曲をうまく正解できなくて、シャドウイングに使いました。この訳いいですね！元気が出ます、かっこいいです Today in English class, I couldn't get the Queen song right, so I used it for shadowing. This translation is great! It's uplifting and cool.

[@user-im9hh9gk2h]

ハードコアという映画の終盤で流れてて、この曲と映画の相性と疾走感に感動しました！内容はなかなかタイトル通りハードコアでしたが…笑

[@ぽぃふる]

これをカラオケで歌いました めっちゃむずかった

[@山神愛ちゃん]

もー💫🌟✨ほんとこの歌大好き💖💖💖💖💖

[@biffgate-ii7od]

don't stop me!don't stop me!繰り返し、が好きですね

[@神田廣治]

空耳版を見ると吹き出す😅

[@ヴァレンタイン]

最近聴き始めた！ めっちゃ好き！

[@vampire-b2h]

クイーンの曲はどれも私の心に響くものばかりです。天才ゆえに早く死んでしまったのが悔しいです！

[@akitofukud1296]

リクルートのおかげで辿り着けた。前これアクエリアスでcmやってたと思うんだけどアクエリアスのcm調べても出てこなかったんだよなぁ

[@jpntechnostream505]

たぶん、キリンの無糖炭酸水「NUDA」のCMのことだと思う。岡村や梨花が出てたやつ。

[@akitofukud1296]

@@jpntechnostream505 ありがとう、まさしくそれKZbinにあって感動した

[@ぱくせろり]

クイーンは間違いなくハマると思う！

[@登録者50人目標-d8d]

0:30僕が好きなところ

[@baseballamerican]

ガンガン車の中でボリューム上げて聞きたいね😁

[@rainbowbakuchan]

🤩気持ちいい曲👍✨✨

[@Kaitokyu-813]

映画の最後のゆっくり流れるやつが泣けた

[@y5445]

ライブエイド終わりのあれはマジで反則ですよね QUEEN知らない人でもたぶん泣くのではないでしょうか

[@T84_BM_Oplot]

0:31 母さん！ハブ殴った！ハブ殴った！(空耳アワーにて)

[@シュンスケ-p7d]

岡村さんがダンスしてる姿が思い浮かぶ キリンヌューダ懐かしい

[@洋子北村-o4t]

フレディは永遠だにゃ😸

[@八百万のレモン]

紅白マジで最高のステージだった。

[@JohnDoe-yf6bq]

Lady Godivaについて調べると面白かった 夫の圧政をやめさせるため全裸で馬に跨がり街を廻った伝説の女傑 チョコレートのGodivaはここからきてる またMister Fahrenheitは「華氏」のこと笑

[@jasper9052]

I love this song

[@にゃん子-t6r]

神 曲

[@keicarlife8314]

明るいドラックソング

[@ヨッシー-v5z]

かっこいい

[@ピグレットちゃん]

この曲聞きながらチャリでノリノリになってたら事故りましたw

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

お大事にしてくださいね😅

[@ばば-k7i]

これは仕方ないw ノリノリになるよ

[@エビプリン-r5y]

ボヘミアン・ラプソディを観た後に聞くとめちゃくちゃ考えさせられるな

[@masaki0723a]

これが一番かっこいいよなー

[@hirosetoshihiro6892]

座布団１０枚。日本公演・・・ショッキングピンクのパンツ１枚で歌ってたのを想い出した（＾＾）

[@あさかぜ-q5m]

0:31のところで新幹線が通り過ぎていくやつが……(N700Sのcmから)

[@rug01pinkish9]

ぐう名曲

[@島田りえ子]

おいまさかもうだれも聞いてないなんてことないよな。もっと聞くんだ。

[@keikei-u2s]

チャンネル登録者1000人にしときました！

[@洋楽和訳チャンネル-d7l]

1000人目の方でしたか！！！！！ ありがとうございます😆✨✨✨