〔和訳〕Lost In The Rhythm - Jamie Berry ft. Octavia Rose

[@MoFuMoFur]

出勤する際Jamie Berryの曲聴いてますが車ごと踊りそうになる程ハマってます！

[@just.j.6657]

車ごと！ 聞いてくださってありがとうございます

[@Ramgrm]

車ごとwwwwww

[@登戸-i7o]

事故るなよw

[@焼き鳥塩-f2d]

@@登戸-i7o 軽快なステップでむしろ回避能力が上がるんだよw

[@Matuno-Rihito._.]

@@焼き鳥塩-f2d 回避ってかそれもしや煽り運転…?

[@Tadano-]

マジこれ聴いたらどんな嫌な事あってもオチって感じで軽く受け止められるから助かる😂

[@貴重なご意見どうもありがとね]

なんか自分が物語の主人公としてエンディングを迎えたみたいな感じ好き

[@mamegohantkg]

歌詞が全部過去形なところが、昔付き合った男を語る女って感じで格好いい

[@Xanavi0308]

その女性が視聴者である自分に対して夜の更けたバーで楽しそうに語ってくる描写を想像した

[@conspiracy_shine]

今は結婚して横で寝てるからな

[@daydreamer999]

英語って物語とかは基本的に過去形だけど

[@bignotorious-h3c]

@@daydreamer999 ドヤ顔で語ってんだからそんな事言うなよ

[@SoY-uon]

@@daydreamer999 本とかはそうだけど歌詞はそんなことなくない？

[@ムラサキタワワ]

エレクトロスウィング ってなかなか翻訳されないから普通に嬉しいな

[@なな-j3q5s]

jamie berryのエレクトロスウィング本当に好き、先輩の大会で別の曲が使われててそこからハマったけどまじでストライクゾーンすぎてる

[@seikoastroncrown.9724]

わかる、人を惹きつける魅力があるよな

[@厚切り]

0:59の「Me sure~♪」が好きすぎる

[@CHIKA.MIKA21]

何故だろうか、、 歌詞を理解して感動するタイプの曲と、 『わざわざ翻訳見るんじゃなかった……』ってタイプの曲の2パターン存在する、、

[@りんご-t1y7p]

この曲はどっち？

[@zinkun3745]

見て良かった曲だと私は予想

[@mimimichan_]

この曲は感動するタイプだと思う でも歌詞とイメージがかけ離れてる変態な曲も好きです 全年齢なのにエrみたいな（）

[@kerokeroq]

俺はコメ主側だと思う

[@wryyyyyyy140]

踊り出したくなるようなリズム！ カッコ良すぎる

[@umineko15]

このリズムと歌詞がマッチしててめっちゃ好き

[@腐ったキャベツ-b4p]

最初の30秒間ぐらい中毒性半端ない

[@アリスティア-h3i]

偶然おすすめに流れてきて、普段聞かないのに何気なしに聞いたら 凄い踊り出したいくらいイントロが良くておすすめが良い仕事してくれた！！ 昔のヨーロッパを題材にしたドラマで歌われてそうな曲で最高です

[@machiru0868]

この曲調がいいんだよね

[@marny3359]

何このリズムたまらん、、

[@鮭おにぎり-x8f]

この曲は私と洋楽が初めて寄り添った曲です。初めて聞いた時、どういう意味で何を示した曲か分かりませんでしたが、今こうして日本語訳を見ていると、頭の中での妄想の幅が広がります。 自分語りになるのですが... 自分は英語が得意ではなく、洋楽はCMで聞いたことがあるなーという曲がほとんどでした。学校での英語の成績も悪く、むしろ嫌っていました。ですがこの曲と出会ってそんな気持ちは劇的に変わっていきました。英語は凄いです。難しいし、奥が深い。言葉も出ません(笑)英語マスターになるまでの道のりは長そうです。まだ私が深く学ぼうとしている洋楽は少ないですが、これからもっと色んな曲を聞き触れ合ってみたいと改めて考えさせられました。改めて日本語訳ありがとうございます!! 長文失礼しました！🙇⤵︎

[@just.j.6657]

素敵な感想ありがとうございます。いろんなきっかけになった曲との出会いをまた提供できて嬉しいです！

[@Madakiechainaiyo]

この曲しか最近聴いてないくらい好きです

[@just.j.6657]

画像の詳細が気になられている方が多いようなのでお答えします。 画像はKaty PerryのThinking of you(kzbin.info/www/bejne/rZWqi3WIdtyKbZY) の2:10あたりのダンスシーンをお借りして、色を調整したものです。

[@big_anaru]

素敵な曲…レトロチックで美しいですね

[@ナツメ-b2e]

友達とドレス着てダンスパーティーするのでこの曲流してみようと思います!!!

[@トリニンゲン]

え？！なにそれシャオツですやん

[@user-c_taka]

かっこいい！

[@yoo53_]

めっちゃかっこいい、、

[@やゆ-v1b]

死ぬまでにやりたい100のことリストが1つ増えた瞬間

[@lklsou]

@SUN 今の日本にも仮面舞踏会とかありますものね(唐突)

[@berry_usausa]

この曲大好きなんですけど、（どのくらいかと言うと6年くらい）日本語訳がたまたまおすすめで出てきてもう泣くくらいうれしいです ありがとうございます

[@Twitter_Maria]

うさぴょんおひさ

[@RAY.H54]

こういう音楽のジャンル、エレクトリックスウィング(エレクトロスウィング/Electro Swing)っていうんですね！！知れて良かったです…

[@Hillmoani]

後ろの画像がセクシーでオシャレで素敵すぎる…元画像知りたい…

[@mhka5662]

6年前くらいにどハマりして自分で翻訳しようとしたものの英語分からんくて消化不良だったけど、ようやくスッキリできた！ありがとう！

[@zircon0001]

0:01 🎺🎷 0:33 There's a boy downtown in the club I know He doesn't say a word, just hits the floor The way he moved always caught my eye Couldn't take it no more, just had to try 0:42 I moved to the floor, as he danced away His feet like magic, then he looked my way And in one swoop, he had me by his side I knew I was in for a ride, as we 0:50 Sway to that sound Our feet tap, tapping, and our heartbeats' beating and I Spin 'round and 'round When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd 0:58 That look in his eyes made me sure We'd be dancing til' the dawn 🎺🎷 1:14 Boy, I'll tell you that boy can move Got me twistin' and turnin' around in my Jimmy Choos Never knew I'd feel so alive The guy sure knows how to twist and jive 1:21 I swayed around the club all night Not once did he ever leave my side No matter what, we couldn't stop Dancing, waiting for that drop, as we 1:30 Sway to that sound Our feet tap, tapping and our heartbeats' beating and I Spin 'round and 'round When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd 1:38 That look in his eyes made me sure We'd be dancing, dancing, dancing til' the dawn 🎵😎 When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd 🎵😎 (Heartbeats beatin' and the crowd With our heartbeats beatin' and we spin 'round and Heartbeats beatin' and the crowd) We got lost in the rhythm the lights, and the crowd (Heartbeats beatin' and the crowd With our heartbeats beatin' and we spin 'round and Heartbeats beatin' and the crowd) 2:17 Sway to that sound Our feet tap tapping and our heartbeats beating and I Spin 'round and 'round When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd That look in his eyes made me sure We'd be dancing, dancing, dancing til' the dawn 🎺🎷 (Heartbeats beatin' and the crowd With our heartbeats beatin' and we spin 'round and Heartbeats beatin' and the crowd) We got lost in the rhythm the lights, and the crowd (Heartbeats beatin' and the crowd With our heartbeats beatin' and we spin 'round and Heartbeats beatin' and the crowd)💃🕺

[@NotQueen1]

JSMさんのダンス動画からエレクトロスウィングにハマって、そしてこの曲と出会い、耳にタコが出来るぐらい聴いていたので和訳してくれて嬉しいです！ ありがとうございます！！！

[@Bsusbshco-x4g]

わー！同じくー！！！！

[@Anoro8855]

As a spanish person, i didnt expect japanese people to know this song, but im glad that it has reached the other side of the world :D!

[@南瓜-q4e]

some of Japanese know this song from this one:) kzbin.info/www/bejne/al6pgo2aqLeNjsksi=nRQTmQTayRcy4hgU

[@user-et7di5uh4k]

0:49ここ好き

[@うい-p6c]

エレクトロスウィング好きだから嬉しい😭😭

[@兎糸]

多分ここの再生数1万は自分なんじゃないかってくらいずっとリピってます🤗 歌詞載ってるの本当助かってます

[@adfioo4747]

ずっと日本語訳が知りたかったのでこの動画にあって良かったです

[@a1cm191]

こういうテンポめちゃくちゃ好きや the madpix project のWhen i'm goneとかもオススメや

[@qqqerzfpr]

素敵な曲に出会ったので明日の部活も頑張れそうです❗️❗️😺たくさん聞きに来ます🙌🏽

[@midori3612]

某7部MADから来たけどこの曲良いですねほんとに

[@ramu_cha]

エレクトロスウィング大好きだけど、 Jamie Berryの曲は特に最高ですよね🎉 気になった人がいたらPeeping Tomて曲をめちゃくちゃオススメします

[@sdo-wz8wd]

我心と行動に一点の曇りなし 全てが正義だ

[@アオアシカツオドリ-d8b]

めっちゃ好きなので歌詞が分かって嬉しいです！ありがとうございます！︎💕︎💕

[@yokoshin470]

まってまずいすき

[@ys6631]

100万回再生おめでとう

[@おせち-u9f]

曲調めっちゃ好きなので学校で紹介したいけど 歌詞が大人な感じがする…そこも含めておしゃれだけどw

[@ながねぎ-z4h]

どんだけ頑張って聞いてもところどころ何言ってるか分からなかったから翻訳あってよかった

[@すう-z5r]

これガチ好き。

[@user-ip8is8ij1l]

till the dawnを「倒れるまで」ってするのすき

[@zinkun3745]

そういう意訳やろ、いいね、この意訳の仕方。私じゃできないなー。

[@oooii2403]

Lyrics: There's a boy downtown, From the club I know, He doesn't say a word, He just hits the floor. The way he moves Always caught my eye Couldn't take it no more, Just had to try. Move to the fours, He danced away, Speed like magic, Then he looked my way. And in one stroke Feel me there by his side And I knew I was in for a ride, as we Sway to that sound, Our feet tap, tapping And our heartbeats beating and we Spinnin' round, as we're lost in the rhythm The lights and the crowd. That look in his eyes made me sure We'll be dancing til' the dawn. Boy, I'll tell you that boy can move, Gone twistin' around every direction that I choose, Never thought I'd feel so alive, That boy know how to twist and jive. Swingin' around the Club all night, Not one city that we'll Leave from sight. No matter what, We couldn't stop Dancing before that drop, as we Sway to that sound, Our feet tap tapping and our Heartbeats beating and we Spinnin' round, Lost in the rhythm with the Lights and the crowd. That look in his eyes made me sure We'll be dancing, dancing, dancing til' the dawn. Lost in the rhythm with the Lights and the crowd. Lost in the rhythm with the Lights and the crowd. Sway to that sound, Our feet tap tapping and our Heartbeats beating and we Spin round and' round, Lost in the rhythm with the Lights and the crowd. That look in his eyes made me sure We'll be dancing, dancing, dancing til' the dawn.

[@Redacty]

you know thats on the screen right?

[@mamegohantkg]

direction that I choose × in my jimmy choos ◎

[@such_a]

日本語訳したら最後が「夜明けまで踊って、踊って、踊ろう。」なの好きすぎる

[@ggggadh]

​@@Redacty先々が見えれば歌いやすくなるだろう

[@Ramgrm]

ここ最近狂ったように聴いてるので助かります😇！

[@aoba-sei]

試練は強敵であるほど良い （この曲聴いてると自然の踊り出しちゃう）

[@bakusanyouin]

とあるネットミームから来たのだが原曲が1番中毒性高かった件

[@ああああ-v2b]

すき踊りやすい

[@soodagumi]

歌詞 There's a boy downtown in the club I know He doesn't say a word, he just hits the floor The way he moved always caught my eye Couldn't take it no more, just had to try I moved to the floor, as he danced away His feet like magic, then he looked my way And in one swoop, he had me by his side I knew I was in for a ride, as we Sway to that sound Our feet tap, tapping, and our heartbeats' beating and I Spin round and round When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd That look in his eyes made me sure We'd be dancing til' the dawn Boy, I'll tell you that boy can move Got me twistin' and turnin' around in my Jimmy Choos Never knew I'd feel so alive The guy sure knows how to twist and jive We swayed around the club all night Not once did he ever leave my side No matter what, we couldn't stop Dancing, waiting for that drop, as we Sway to that sound Our feet tap, tapping and our heartbeats' beating and I Spin round and round When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd That look in his eyes made me sure We'd be dancing, dancing, dancing til' the dawn When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd Sway to that sound Our feet tap tapping and our heartbeats beating and I Spin round and round When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd That look in his eyes made me sure We'd be dancing, dancing, dancing til' the dawn When we're lost in the rhythm, the lights and the crowd

[@buunosin]

この曲ほんとかっこよくて大好きだったけど、歌詞の意味知らなかったので助かる。 歌詞も好きだった。

[@海老で蜩を釣る]

最近この曲の音mad経由でelectro swingにハマったから誰かオススメの曲教えてくれー

[@alt710]

Geraldines routine 好きですね

[@KoHips]

Insane kzbin.info/www/bejne/mpvIl6KcZdN_oa8 Hazbin Hotelという個人制作アニメのオリ曲 歌ってるキャラが快楽殺人者っていう設定でカッコいい

[@スタバ-w6h]

Lone digger

[@Torigarasu_7856]

Butterflyオススメです

[@青山人呑月]

Prohibiting Swingオススメです

[@ばるたー-m9e]

3年前に毎日聴いてたわ 懐かしすぎう

[@An_akr831]

この曲知ってから鬼リピしてる

[@yoyu_288]

私の好みそうなサムネだな...と思ってきいたらドンピシャだった...

[@ジッパー壊れた]

どジャアァぁぁぁ～～ン から入ったけど、まじでハマる最高の曲だ！

[@midori3612]

一緒ｗ

[@user-upstrawberryicecream]

同志だ…っ！

[@たまご-j9o]

英語分からんかったから嬉しい

[@template4301]

女の人の格好がセクシー過ぎて…

[@天の-n5c]

同じ人のDelightも良い曲ですよ❗️

[@倉元愛叶]

この探してましたありがとうございます

[@SCP--rk5fq]

ジェイミー良いよなあ クソアプリで有名にならずにひっそりと聞いていたいわ

[@エニグマ-z4c]

試練は流される血で終わる

[@ちゃんせいら]

あっ……同じ動画から来たであろう人見つけた………

[@AusuAumau34]

だーてぃ...

[@植田容子-d6s]

それ大統領のmadだ

[@海月-i2m]

そのMAD好き

[@ヘイホー歩兵二等兵]

やはり惹かれ合う運命にあるようだ

[@ta0ka0ba0]

和訳で意味を知りより歌にのめり込める

[@tatsuki_neoswing]

ダンス動画を編集する度によく使わせてもらってたんすけど、歌詞の意味初めて知った！ オシャレだなぁ

[@chillinthehouse4130]

神サンプリングすぎるこれ

[@gooseharbinger4851]

0:43 I moved to the FLOOR as he danced away 1:51 the LIGHTS and the CROWD which oddly enough you gotta correct earlier in the video

[@MMM-ly3ds]

エレクトロスウィングっていうジャンルなの？ 知らなかったわ 良いね

[@moterubigboss]

試練は供え物だ…立派であるほどよい

[@黒木亮-k9u]

やはり女神は存在した…！

[@bukkakegohan_]

おしゃれな曲だなぁ

[@Apollo-like_kasumi]

lost in the usaから来ました

[@user-xb3db2mz2o]

おなじだーーーっ

[@秋竹-l1z]

この曲で、画像みたいに男女で社交ダンスみたいに踊ってほしいなぁ。。探したけどなかった😢

[@lerileri39]

この曲昔見つけてお気に入りしてたのに消えちゃって探してたから嬉しい😭

[@見たかヨル]

1:44から始まるベースライン気持ち良すぎて イッた

[@mmmmmmokuzu]

これ和訳あったんやぁぁ〜〜…

[@forestwood8500]

試練は強敵であるほど良い　試練は供え物だ　立派であるほど良い

[@sana-bz3gu]

やば！おっきすぎ！！

[@mabui_0o]

やっぱElectro Swing聴いたら悩み吹き飛ぶ

[@みんちょす-p7w]

止血は流される血を止める

[@主人公-i1k]

貴様ァッ英雄になろうとしているなｯ!?

[@tomoxsr900cafe2]

過去にこの画像の動画を観た事あるはずなんだけど見つからないなぁ…

[@レモン牛乳-x3x]

少し悪役って感じの人がダンスしてるみたい

[@lf1827]

この画像の引用元教えて欲しい…。 雰囲気がドストライクすぎる。

[@Tiger2_Tiger_P]

日本語助かる

[@Soutq]

この曲調が好きな人、ゲームの音楽だけどbuild our machineとかもおすすめ。是非聴いてみて欲しい！

[@1014_DEAD]

ラストナイトインソーホー味を感じる…

[@javyxve]

それだ😭

[@1014_DEAD]

@@javyxve ねー！歌詞が初登場時のカサンドラがダンスホールでノリノリに踊ってる味が凄い🫶

[@piyopiyomaru1234]

till the dawnは「夜明けまで」かな

[@just.j.6657]

ありがとうございます

[@ooooooooooo3308]

Waiting for the dropも多分曲のドロップの部分を指してるのかなーって思った

[@egoegumi]

画像の女のスタイル完璧

[@あじむ-l5z]

歌詞かっけえ....

[@t_teteyawawa]

いつもこの曲を聴いているけど大人じゃないから友達には古臭いって言われる

[@Rena-i8w]

同士よ🤝

[@ずんどこきよし-f9z]

この画像最高にえっちで好きなんやけど詳細分かる人おる？

[@officeju800]

Dirty deeds done dirt cheap. (いとも容易く行われるえげつない行為) この私が、ナプキンを手にしたぞッ！！

[@just.j.6657]

我が心と行動に 一点の曇りなし ……! 全てが 『正義』だ

[@monk2146]

どしゃあ〜ん

[@user-xb3db2mz2o]

試練は流される血でおわる

[@パン粉-s9z]

イエス！イエス！！

[@らいむ-z7s]

こんな曲調の洋楽を教えて頂きたいです🙏🏻

[@onezu8816]

「ドジャーン！」

[@くぴ-w9n]

おしゃれなドキンちゃん

[@7_h-]

聴いてるとなんか玉ねぎのキツいカレーを食べたくなる

[@あかさたな-r1s]

0:45

[@あかさたな-r1s]

0:44

[@mugic9251]

'til the dawn...🤔

[@さらしもの-n8g]

サムネはなんの画像ですか？

[@ハル-b1c3p]

前奏のとこだけ聞いた事あるけど歌詞があるの初めて知った

[@あっちゃん-e5k]

エレクトロスウィングの金字塔

[@お嬢-k4x]

この曲好きな人キャラヴァンパレス聞いてみて

[@海苔巻き-j9z]

じゃっじゃーん