SNSやLINE、チャットなどでよく使われる省略英語

[@矢野純子-y4x]

とても楽しいレッスン動画でした。いつもありがとうございます。

[@今夜は旨いものでも]

いまパッと思いつくので自分が海外のSNSでよく見かけるのは rn, tbh, idkとかplsですかねー。 あとスラングだけどight とか mf (普通には言っちゃまずいやつ) とか😅

[@ママここ-s3q]

出ました(笑)TTYL☝😁

[@ママここ-s3q]

ALTの先生にLINEをもらったとき、“TTYL”❔と、書かれてたことがあり…。この話は、出てくるか❔聴いてみます。

[@unakite8907]

lolは笑でhahahaはwwwみたいな感じで使うのか lolって草に近いイメージで使ってたな

[@shojiroyoshida9470]

SMHとOMGの違いは、OMGはポジティブ？ SMH阪急ネガティブ？ ニュアンスは理解しますが、正しいでしょうか？

[@lbj5004]

SMHは「ヤレヤレ」とか「呆れた…」って感じなので、ネガティブですね！OMGはポジティブでもネガティブでも使います👌

[@KK-pt2pw]

lmaoよく見る

[@user-wz1lu6iu9c]

ASAP あれ日本人はアサップ言っててネイティブはエイサップかエーエスエーピーとしか言ってるの聞いたことないけどやっぱアサップは間違いなんですか？

[@piro3papa]

FYI は使いませんか？　主にビジネスでかもしれませんが

[@pyonpyonpyonpyonpyon]

もちろんアメリカでも使いますよ。でも、このabbrebiationを見ているとビジネスというより中学とか高校とかそういう年代の低い人が使っている（使っていた）ものを中心に取り扱っているんでしょう。

[@katwoman5413]

まず日本ではテキストってないと思います。Lineになるのかな〜なので日本の友達にテキストと言ってもわからない人が多いです。

[@e3chicago]

そうなんですよねぇ。私も日本の人と話す時はとりあえず「ラインとかで」と言うようにしています。。

[@うゆ-n6w]

お2人とも、日本語お上手ですね！👏

[@あんこパン-t1t]

実は日本にもテキストありますよん。ショートメッセージ（SMS)が一般的な呼び方で、AU限定だとCメール。ただ、Cメール同士以外だと一通ごとに料金発生するし文字制限もあるので、機能としてはあっても実際使ってる人って昔から殆どいないんですよね。

[@千万-i1t]

IMHO についてのお二人のお話を聞いた感じ、日本人で言うところの「個人的には」なのかな？と思いました。 強調でも使われる気がしますが、あくまで個人の意見なので　（大した事ない私の一意見なので）というニュアンスを感じます。

[@kaziilla_yam8296]

僕は毎日フィリピン人の彼女とtextしてますが、略語はあまり使わないようにしています。相手がhahaha派なのでlolも僕は使わないですね。

[@doyleeee]

Marylandを会話で聞いたら絶対わかんないわ、Mellow landに聞こえる笑