HINDI & URDU

Welcome to my channel! This is Andy from I love languages. Let's learn different languages/dialects together.
Please feel free to subscribe to see more of this.
I hope you have a great day! Stay happy!
Please support me on Patreon!
www.patreon.com/user?u=16809442.
Please support me on Ko-fi
ko-fi.com/otipeps0124
If you are interested to see your native language/dialect be featured here.
Submit your recordings to [e-mail].
Looking forward to hearing from you!

[@sonnymak6707]

Now I am going to say something politically incorrect. Hindi and urdu are not sister languages. They are not even twins. They are one and the same person with a split personality.

[@ElHeraldoHispano]

Hindi and Urdu are two dialects of the same "language": the Hindustani language.

[@akshat6480]

They are more similar than dialects

[@Gewaldro]

They are not dialects but 'sociolects'. This means they are used by different social groups. Urdu was the court language of the Mughals which evolved mainly in Delhi.

[@ElHeraldoHispano]

@@Gewaldro Oh, really? I didn't know that, but it makes perfect sense since Hindustani was the official language of the Mughal Empire alongside Persian and a Turkic language (I assume it was Uzbek or Chagatai what Mughal royalty spoke), and Urdu has plenty of Persian and some Turkic borrowings.

[@Gewaldro]

@@ElHeraldoHispano Yes, kind of. The founder of the Mughal empire Babur spoke Chagatai I think. It is the predecessor of both the Uzbek and Uyghur languages. For example the word 'prithvi' is a Sanskrit-based word. But nobody talks like that, especially among uneducated people. They just use the word 'zameen'.

[@amlans5314]

not dialects but standardised registers of the same language. Both are also based on the same dialect of Hindustani- Khariboli.

[@Dhi_Bee]

It’s basically showing me what I already knew. They’re basically the same language but considered different for political reasons rather than actual reasons: like the Serbo-Croatian language, Bulgarian vs Macedonian, & Malay vs Indonesian. It’s basically Hindi with Persian, Arabic, & a few tribal Pakistani & Afghan loan words thrown in & written in Perso-Arabic script instead of Devanagari script

[@Gewaldro]

@@rayexception4590 i had a Hindi teacher in Germany who specialized in language research by using Bollywood films. He used to tell us those films use quite a lot of Urdu vocabulary. There some words here and there which Hindi speakers don't know. I remember asking a relative about the meaning of 'Dilshad Garden' which is the name of a metro station in Delhi. He didn't know the meaning. But my wife speaks Hindi too and watches Pakistani KZbinrs all day. Hence the differences can't be that big.

[@lazymentat4801]

Well, it's important to notice also that the boundaries of a language and a dialect are not always clearly visible, as you've noticed, both Hindi and Urdu have pretty quite resemblance to each other, but in order to declare whether they're or not the same language politics and reloigion are also important factors.

[@amormir8280]

Modern Serbian has more Croatian in it than vice versa. Serbo-Croatian is political thing that doesn't have any validation...

[@Govnar658]

@@amormir8280 How does Serbian have more Croatian in it? What does that even mean 💀

[@amormir8280]

@@Govnar658 Croatian and Serbian are practically close due to the same political standard for Yugoslav purposes, there is no doubt about that and of course understandable with approximately 10% different vocabulary in each. But also people usually speak with their local speeches so some time it gets tricky of understanding some words if people are not exposed to them, normal thing everywhere in the world. Bosnian is in the Croatian sphere of influence wile Montenegrin is in the Serbian sphere of influence because Croatia and Bosnia lay on the Croatian dialectal orbit of Croatian Čakavian, Croatian Kajkavian and Croatian West Štokavian dialects and their subdialects, wile Serbia and Monte Negro lay on Serbian dialectal orbit of Serbian East Štokavian and Serbian Torlakian dialects and speeches. Presence of words in common "Standard" is approximately 1/4 from Croatian Čakavian dialect and it's speeches, approximately 1/4 from Croatian Kajkavian dialect and it's speeches, approximately 1/4 from Croatian West Štokavian dialect and it's speeches and approximately 1/4 together from Serbian East Štokavian dialect and it's speeches and Serbian Torlakian dialect and it's speeches. An almost complete vocabulary of coastal terms, marine terms, marine and coastal animal/plant terms, occupations by the sea, coastal clothing, jobs/crafts related to the sea, navigational terms, ship terms, coastal and marine relief terms, etc. come exclusively from the Croatian Čakavian speeches, which you will not find similar words in any other Slavic languages ​​and their dialects/speeches ​​in the world. It is no secret that among them there are also Romance/Venetian terms that served as the basis for the literal translation into the Croatian Čakavian terms. In the late 18th century and throughout the 19th century, as new craft and industrial occupations appeared in the world, and we all know that the first new terms related to clothing, occupations, devices, tools, machines, techniques of growing food in an industrial way, scientific terms, etc. appeared in Western Europe due to the accelerated development of industry, those terms almost all firstly took the root in the Croatian Kajkavian speeches and further spread east to other South Slavic dialects/speeches ​​from there, then various weather phenomena, time concepts (weeks, months), hierarchical ranks in the army, police and other administrative services, lordly titles, etc. It is no secret that among them there are also Germanic/German terms and Czech terms that served as the basis for the literal translation into the Croatian Kajkavian terms. For the Serbian East Štokavian speeches and Serbian Torlakian speeches, I do not need to emphasize that they have plenty Arabic and Persian terms that arrived with the Ottomans, while in the Croatian West Štokavian (Šćokavian/Šćakavian) speeches there is a little/quite a bit less Arabic and Persian terms, because they where and still today are in contact with the other two Croatian dialects ​​so they developed their own Croatian synonyms, to note Bosnikas have more terms because of religious purposes/practice (islam). Also Croatian West Štokavian (Šćokavian/Šćakavian) dialect and it's speeches ​​as well partially Croatian Čakavian dialect and it's speeches served as basis for the dictionary of Faust Vrančić and for the grammar dictionary of Bartol Kašić. 200 years later those dictionaries with other dictionaries and literary works from other Croatian literary writers mostly served to the Serbian poetry amateur Vuk Karadžić for standardisation tool and in process of that standardisation Serbian lost plenty of it's eastern vocabulary that was closer to Serbian East Štokavian dialect and it's speeches and Serbian Torlakian dialect and it's peeches. With all these facts, it is clear to any common sense person that the Serbian acquisition of the standard language as exclusively theirs falls into the water. But the mythomaniacal Panserbian politics cannot come to terms with this fact and they are looking for all possible ways of appropriate everything in these areas as their own, so the Internet community should be aware about who is constantly lighting the fire in the areas of the Dinarides (West Balkans). To give you a comparison of what kind of mythomaniacal Panserbian politics is, which of course some Serbs reject. It is similar to the internets language community well-known Panturanian Turkish policy (absurdly the root of that policy/ideology originated in Hungary) which characterizes all Turkic peoples and all peoples belonging to the so-called rejected Altaic language family as Turanian race (although I personally think that Transeurasian/Altaic family cannot be 100% completely rejected yet, since there is plenty of room for research). Although scientifically and linguistically rejected, serves as a means to achieve the goal for Panturanists; to get an idea of ​​where Panserbian politics drew its mythomania from. So, it is similar like Panturanian ideology, but it is represented only in the narrow geographical area of ​​the Dinarides, and it is also known to have been motivated by the aggressive policy of the Serbian Karađorđević (lit. Blackgeorgeson/Črnojurjević 😁) dynasty, which even today through European feudal family ties has a great influence on Serbia and the Serbian Orthodox Church (St. Sava ideological church). Well, if the more moderate Serbian Obrenović family had prevailed, it would be a different reality today 😉.

[@bhka6423]

Urdu has Iranic loanwords, mostly from Pashto and Persian and it has a lot of Arabic words too. So Urdu is basically an Iranized and Arabized version of Hindi.

[@akshat6480]

more than 90% same language

[@bhka6423]

@@akshat6480 Yes, both are Hindustani

[@kamrankhan-lj1ng]

These are extreme examples of Hindi and Urdu. In common usage Urdu is not so heavily laden with Iranic loanwords, nor Hindi is so much Sankritised! So the mutual intelligibility is more than 98 percent.

[@cyberverse9141]

Nope Hindi is a copy of Urdu. Urdu is the original language

[@knowledgedesk1653]

@@cyberverse9141 Hindi came in 1400s urdu came in 1700s

[@pablojosemoralesidrovo9636]

Fun fact: The only differences of a pluticentric language in their standard forms their vocabulary changes a lot, Hindi and Urdu are one of those. Hindi is more Sanskritzed and purged some of his Arabic and Persian vocabulary whereas Urdu purged some of his Sanskrit vocabulary and it increased a lot of his Arabic and Persian vocabulary

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@samriddhaaryal632]

@@Herosim2004 Urdu is the fake language full of unnecessary Arabic and Persian loanwords. The only people who claim that it's a real language are the wannabe Arabs of the Indian subcontinent.

[@samriddhaaryal632]

@@Herosim2004 Urdu is the so called language made up by Mughals mixing Arabic and Persian loanwords into Hindi.

[@subhadrasatyal100]

​@@Herosim2004Urdu is Hindi with unnecessary Arabic and Persian loan words.

[@karlaboccaphemilisho6172]

I am Brazilian and I enjoy studying hindi and urdu for hobby 🤔 these twin languages are many beautiful 🇧🇷

[@msruag]

@@jhonsoncola2741 they don't mean their husband, they mean it's their hobby meaning they like to study it in their free time

[@HafsaMansoor]

Thats wonderful! Have you tried urdu poetry? Brazil itself has a very diverse culture

[@ivanovichdelfin8797]

¿Sabes hablar hindi o urdu?¿Dirías que el portugués y español son más parecidos entre sí que el urdu e hindi?

[@Aarav.B]

​@@ivanovichdelfin8797 I'm a Hindi speaker and I've been learning Spanish for about two years, and I have a great interest in languages. As far as I've heard, any Hindi speaker and Urdu speaker conversing in the casual form of their language will understand each other 99%. As for Spanish and Portuguese, it's not as similar, because the most basic words are different, but between Hindi and Urdu, only their formal versions are different. And that too only when you look at vocabulary.

[@ivanovichdelfin8797]

@@Aarav.B Hola. Gracias por responder. No entiendo a qué palabras te refieres a que son diferentes entre el español y el portugués porque hay muy pocas. Si hablamos de las básicas, solo se me ocurre obrigado VS gracias

[@_rstcm]

Yay! Thanks Andy!

[@krishnapalsinghsisodiya9678]

Majority of indian neither speaks pure Hindi nor urdu. People speak Hindustani which has words from Arabic, Persian , Sanskrit, English, Punjabi, Marathi. I am from Indore and Hindi spoken here has a lot of Malvi, Marathi influence and Hindi spoken in Delhi has Punjabi influence.

[@jayantpatra3710]

I from jharkhand Here hindi is influence from bangla, tribal language

[@akihokokurosaki]

@@jayantpatra3710 na it's more from bihari languages like - maithali, khortha and sadri/nagpuri which are spoken natively.

[@jayantpatra3710]

@@akihokokurosaki naa Come to southern part singbhum, saraikhela kharsawa region

[@supernova5475]

There is no pure. It only difference is script.

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@Saklainsadique]

I am from India and I can speak and write both Urdu and Hindi well.

[@KartikGoenka758]

because u r a mouse lim

[@adilmeraz.]

Lindu Kid learn your father's name correctly. ​@@KartikGoenka758

[@akshat6480]

They are basically the same language just divided because of politics and religion

[@ElHeraldoHispano]

If only the British hadn't separated India and Pakistan...

[@gudseygood3622]

But In this video, they have many difference ?

[@HeroManNick132]

@Plopi Ninety Six Bulgarian and Macedonian is better example.

[@akshat6480]

@@gudseygood3622 In the video, It shows standard hindi and standard urdu which irl no one speaks ,irl pakistan and india people speak mix of standard hindi and urdu , As a hindi speaker , I can use the same words the urdu version used and anyone who speaks hindi would know what i am saying

[@amormir8280]

@Plopi Ninety Six Modern Serbian has more Croatian in it than vice versa. Serbo-Croatian is political thing that doesn't have any validation...

[@aranyaofficial7082]

Urdu has a very beautiful style of speaking and pronunciation..... Lots of love to Pakistan from Kolkata West Bengal India....

[@taumlastaylerTV]

Hello, Bhai, tumar nam ki, kemon acho, ki koro, tumar bari ko, kon District tumi Kulikata ( West Bengal )thako⁉️ Much greeting from Bangladesh

[@swarupbanerjee147]

उर्दू एक भारतीय भाषा है, इसकी उत्पत्ति 12वीं शताब्दी के दौरान उत्तर भारत में दिल्ली के आसपास हुई थी।

[@mdkhan-qr1uq]

@@swarupbanerjee147 جی ہاں اردو زبان ہند ہے اور میں بھی ھند کے صوبہ بہار سے ہوں۔

[@virensridhar4079]

Yes, Urdu sounds much more effortless and even royal and romantic at times, but Hindi sounds so much more pure, sacred and perfect!

[@crazyprohor368]

Urdu is beautiful 🇧🇩🥰🇵🇰

[@tanushree_321]

Hindi is majestic and Sanskrit is divine

[@tanushree_321]

@@bs-in8mh tumhe smjh hi nhi ati hogi...tum mix breed Urdu bolo

[@bintangbenua]

Somehow this is like US English vs British English. But not quite same.

[@jayantpatra3710]

No Difference is script And influence

[@deanticocombar7529]

It's different pure Hindi is difficult for me to understand as a Urdu speaker many Hindi words are not understandable for me

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@Davlavi]

Love it.

[@AgathaLOutahere]

Clear similarities to one through ten in Persian. Indo-European cousins.

[@jakerobert3118]

My senior year of high school I really wanted to learn Hindi so I taught myself the script and was able to modify with the vowels and everything and had begun to learn the language. I got a call from a U.S. Army recruiter who asked what I did for fun and when I told him this he got so giddy on the phone and started saying they could help me learn it and have me stationed on the Indian subcontinent and blah blah blah, and then he found out I was only 16 (I graduated early) and said “oh man, I can’t even legally talk to you until you’re 17, I gotta go.” and he hung up.

[@Poe_ssessed]

great vid

[@ansuzsociety]

Awesome!

[@r-labs9357]

Literally the same language but in two different writing forms

[@thatonenerd21]

I had no Idea what Urdu was until this video.

[@rishavkumar1250]

@The Master mind modern urdu is weird due to English loanwords

[@MoniiK-pp9lc]

@The Master mind Hindi is not a new version of Urdu. Hindi is literally older than Urdu. Urdu was created only after the addition of Perso Arabic loanwords to Old Hindi(khari boli).

[@MoniiK-pp9lc]

@@None-self How can Urdu be the original Hindi ? Urdu only came into existence after the addition of Perso Arabic words to Hindi, how can a language with foreign words be older than the language that doesn't have those words?

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@Herosim2004]

​@@MoniiK-pp9lcurdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@mrh1096]

Andy, what do you do for a living? Are you a language teacher?

[@linear_regression9541]

Can an Urdu speaker and a Hindi speaker hold a conversation in their own languages and understand each other? They seem to be very similar, like Spanish and Portuguese.

[@ElHeraldoHispano]

They are two dialects of the same "language": the Hindustani language. So they are obviously mutually intelligible.

[@ElHeraldoHispano]

And no, if you were wondering it's not the same situation as with Spanish and Portuguese. I'm a native Spanish speaker and find it somewhat easy to understand Portuguese in its written form, although I struggle when it's spoken: that's because they are different languages, whereas Hindi and Urdu are the same language, so they are even closer than Spanish and Portuguese are, and therefore they must be able to understand each other almost perfectly.

[@akshat6480]

There is hardly any difference , Its like Bosnian and Croatian, Its 99% the same language just called different cuz of politics and religion, I can speak in urdu and people will think im speaking hindi , its that similar

[@linear_regression9541]

@@ElHeraldoHispano I'm a native Spanish speaker (from Paraguay) and here most of us can understand Portuguese easily. Maybe we are more exposed to Portuguese. I can't fully agree with your standpoint.

[@ElHeraldoHispano]

@@linear_regression9541 Ah, claro, es que estaba pensando en el portugués de Portugal. Para mí también es más facil entender el portugués de Brasil. Yo estuve en Oporto hace unos años y entendía poco de lo que me decían, en verdad. Y bueno, como tú bien dices, el hecho de estar más cerca de un país lusófono hace que estés más familiarizado con el idioma, por supuesto. Mi abuelo era de Extremadura; vivía justo en la frontera con Portugal, y lo comprendía sin problemas. Pero bueno, de vuelta al asunto del hindi y el urdu, yo en mi lugar su situación la hubiera comparado con aquella del gallego con el portugués, o el catalán con el occitano, por ejemplo, en vez del español con el portugués.

[@owaischgaming7200]

Urdu is my national language And I learn Hindi

[@WheresPoochie]

Christian prayer in Urdu is certainly…a choice

[@Sayyah_shad_]

Both languages are 110% mutually intelligible

[@sergejj200]

Hindi is a language of main population of India which lives on Delhi. Urdu is a language of muslim Indians which lives on the west India and was language of empire of Mogols under persian and arabian influence

[@gobimurugesan2411]

@༼ཆ༽ They speak Urdu in their house. Nothing wrong in that. Here in Tamil Nadu we have both Tamil Muslims and Urdu muslims.

[@gobimurugesan2411]

@༼ཆ༽ then u should know this brother. In Tamil Nadu not all muslims are Urdu speakers. Most Tamil Nadu muslims are just native Tamilians who converted to Islam. They won't speak Urdu in their house. Muslims migrated from North India speaks Urdu.

[@ThePeyaray]

💯%

[@Dhruv-Kumar]

Original language is Urdu.

[@sauryangupta4628]

In medieval times the language was called hindustani,hindavi,zabaan e ordu etc. But in standardised form hindi adopted sanskrit vocabulary and devanagari script While urdu adopted persian and arabic vocabulary with nastaliq script

[@iFailGames]

One thing I'd like to mention, in the Urdu version of the Lord's Prayer, you used the term Qarzdaaro/Qarz. That's wrong. I have never known the words Qarzdaaro & Qarz to mean anything other than loaners & loan respectively. If I'm not mistaken, the terms 'trespasses' & 'trespass' used in the original Lord's Prayer mean sin here. So, the correct translation would be 'gunhegaaro' (sinners) & 'gunhao' (sins - or 'gunha' for singular sin).

[@youcefguenaoua]

Similar to "Qarḍ" (قرض) ''loan'' in Arabic.

[@msruag]

isnt it gunah for sin 💀

[@slayedclaw317]

@@msruag it's Persian

[@msruag]

@@slayedclaw317 wha?

[@antoniozavaldski]

The Lord's Prayer was originally written in Greek, not English, and the original Greek word is ὀφείλημα which more closely translates to "debt". The Latin translation used by the Catholic Church also speaks about forgiving "debts", not "trespasses". If anything the English version is the odd one out.

[@derstoffausdemderjoghurtis]

Danke!

[@Shocked430]

0:30 sounds like something from a movie in my opinion

[@jcd5533]

Merci Andy! Tu contribues à la préservation du patrimoine mondial linguistique ❤❤( Jean-Christophe, La Rochelle, France)

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@razer0072073]

Urdu came from India?

[@jackyin7360]

Urdu and Hindi are actually similar, and the grammar is also the same, but the words are different, the characters are different, and there is a little accent

[@badpiggies988]

One of the Muslim maids at my aunt’s house in India speaks only Indian Urdu, it sounded almost exactly like Hindi and when I spoke to her in Hindi she could understand all of it

[@mylakshmiveganheaven4562]

One of my indian hindu maid speak hindi , she calls its bojpuri hindi and yes it similar to urdu as both are Hindustani language .

[@Dhruv-Kumar]

Original language is Urdu.

[@superboy3633]

😂🤣

[@fabulouschild2005]

Where are my Indian and Pakistani brothers and sisters at? Love you guys!

[@Caraddict_]

Same to you from Pakistan! Btw where are you from?

[@fabulouschild2005]

@@Caraddict_ Britain! 🇬🇧❤️🇵🇰

[@superboy3633]

😂British sending love for................

[@fabulouschild2005]

@@superboy3633 I'm sending love to the Indian and Pakistani peoples. Got a problem?

[@sauryangupta4628]

​@@fabulouschild2005Britishers are known for creating Hindu-Muslim divide within Indian subcontinent which resulted in creating two nations India and Pakistan and later Bangladesh.

[@wemovedto8.125]

Hindi translated literally from Urdu: ऐ हमारे बाप तू जो आसमान पर है, तेरा नाम पाक मना जाएं, तेरी बादशाही आएं, तेरी मर्ज़ी जैसे आसमान पर पूरी होती है, ज़मीन पर भी पूरी हो। हमारे रोज़ की रोटी आज हमें दें, और जिस तरह हम अपने क़र्ज़दारों को बख्शते है, तू भी हमारे क़र्ज़ हमें माफ़ कर। हमें आज़माइश में न डाल, बल्के बुराई से बचा। आमेन।

[@Huggy_Wuggy3169]

Turkic languages

[@msruag]

all the words in urdu can be written in hindi

[@superboy3633]

​@@Huggy_Wuggy3169😂 I have heard Turkic languages. Not a word similar to Urdu.I think Russian is much more similar to Urdu than you Chinese Siberian Turkic languages.

[@Herosim2004]

​@@superboy3633urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@Herosim2004]

Because urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@hodanaden5412]

They're basically not ninja simulator the similarities

[@sanatan-satye-h.jai-iswar.]

Hindi 🪷🕉️🌺🪔

[@WajdaanHuraira]

I can speak hindi well but i can't write in hindi

[@philomelodia]

It’s as if Argentina and Mexico were to make their own versions of Spanish into standardize national languages. Take their local slang and regional mannerisms and codify them and standardize them and declare that each is a separate language while the rest of us in Latin America laugh at them. This is how I imagine Hindi and Urdu to be. To mutually intelligible variants of essentially the same language and both containing highly educated or highly influential speakers convinced that they are vastly different from one another while the common people look on and shake their heads and laugh to themselves at such foolishness. I have worked in finance and frequently need interpreters when dealing with certain people from North India and Pakistan. I cannot tell you the number of times I have been told by members of both groups of people when choosing the language from the telephone menu of our chosen service that if there are no Hindi interpreters, an Urdu one will do and vice versa because they are the “same thing.” And, indeed, it seems to be an interchangeable thing as far as these languages are concerned as I have never known either of these groups to have any trouble whatsoever using the interpreters of either one of these two variants of the language helping to make themselves understood.

[@cyberverse9141]

One thing you get wrong is that no one in Pakistan or India pretends it is a different language. Everyone knows it is 90% similar. The matter of debate is which version came earlier. Everyone agrees they are variants but their origin is where things get tense. Both say their version came first and the other is a copy cat.

[@slayedclaw317]

@@cyberverse9141 Pure Urdu is different

[@cyberverse9141]

Urdu/Hindi is not native to Indian Subcontinent as many Hindu nationalists would disagree but this is the truth. Urdu/Hindi didn't exist before Muslims invaded Indian Subcontinent. The mixture of different cultures gave birth to Urdu/Hindi. While Muslims spoke this new mix language as it is. Hindus spoke a sanskritized version of it. Hence Urdu is the original.

[@cyberverse9141]

@@slayedclaw317 pure/old Urdu is Hindustani language before Hindi split off.

[@philomelodia]

@@cyberverse9141 well, you see, I am not the one who says it’s the same thing. I don’t speak either one of these languages. My customers say it. Argue/hairsplit with them.

[@minhhlamm9299]

Diaclect or Language

[@Anil-ps6vi]

Love Fro ❤️Hindi Himachal

[@behappy8248]

The ultra-dramatic urdu accent in this video... I can't! 😭😂

[@anilvm2426]

Urdu is just mellifluous ❤

[@superboy3633]

Because the speakor in this video is putting a lot of effort😂.

[@dustgreylynx]

The similarity is more or less like between Swedish and Norwegian, Bulgarian and Macedonian, Ukrainian and Belarusian, Czech and Slovak etc.

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@dustgreylynx]

@@Herosim2004 sorry but that reads like some bullshit propaganda and I'm not even really interested in the India/Pakistan conflict, therefore from a neutral perspective

[@Nisha-Aysh]

The languages Urdu Hindi ​​are twins (dizygotic twins)😊

[@manashjyotideka7053]

Hindi is purple and urdu is violet . And both colour is beautiful ❤

[@bhar.apoooo]

1:16 in hindi we don't say 'amen', we say 'bhagwan kare'

[@AyanHusain-nt5rn]

Ameen ibrani shad hai jiska arth hai (esa hi ho )hindi me iska anuvad tathaastu hoga

[@Mirsab]

Should've gotten a native speaker for Urdu, the speaker here clearly has a Punjabi accent, for example pronounced 6 chayh differently

[@rebelxyz2077]

Hindi is a pure language. Urdu is impure form of Hindi. When Muslim invaders( turks) invaded India, converted Indians started borrowing Turkic, Arabic words in Hindi , thus Urdu language was born.

[@cyberverse9141]

Kid get educated. If hindi is pure then why does it have Persian and Turkish words? Urdu came into existence during Muslim invasions of North India when different cultures mixed. Hindus copied Urdu and created Hindi only adding few sanskrit words.

[@rebelxyz2077]

@@cyberverse9141 😂😂😂 😂😂😂 Then why is Urdu not spoken in Afghanistan. It was also invaded by Muslims. Different cultures also got mixed there???

[@cyberverse9141]

@@rebelxyz2077 Afghanistan is not north India. Lol you don't know geography. You still speak your master's language. 😂 🇵🇰

[@rebelxyz2077]

@@cyberverse9141 Afghanistan is northern india. Afghanistan and Pakistan both belong to ancient India. According to your logic, Muslims invaded Afghanistan but people didn't speak Urdu there. But when Muslims invaded india, they brought Urdu with them and Hindi was born !! 😂😂😂😂 You and your madrasa education 😂😂😂😂

[@slayedclaw317]

@@rebelxyz2077 India got invaded by Hindus. Ask them.

[@gudseygood3622]

Are they the same language or different dialect from one language?

[@aviafan8219]

Their analogy to understand their similarity would be Russian & Ukrainian; Spanish & Portuguese; Persian & Pashto; German & Dutch. 😊

[@HeroManNick132]

@@aviafan8219 Russians can't understand that well the Ukrainians. They somewhat understand Belarusian and Bulgarian better but this depends.

[@YeoweChiffewar]

@@aviafan8219 I think Hindi and Urdu far closer to each other than the other languages you've mentioned. Russian and German are significantly more different from Ukrainian and Dutch, respectively, than many people seem to assume. Spanish and (European) Portuguese may be similar in writing but differ very much in their phonology and phonetics. And recently there was a comparison video of Persian and Pashto on this channel. Those two languages looked very much apart from each other IMO.

[@vatsalj7535]

@@aviafan8219 idk about the rest but Persian and pastho is a very bad analogy. Persian and pastho don't have the same grammar unlike Hindi and Urdu, which only vary in higher Vocabulary

[@akshat6480]

They are the same language

[@onuraksaray8335]

The numbers are almost the same with Persian/Farsi, interesting.

[@jihan202]

Even Bangla language is 70% understandable as well as these languages 🙂

[@taumlastaylerTV]

Me as a Bangladesher, i understand less than 00,5% of both of them ( Languages ).

[@Dhruv-Kumar]

What kind of Bangla do you speak? I could not understand anything

[@aghdamlirashad]

Urdu is a mix hindi & persian

[@cyberverse9141]

Actually Hindi is mix of Urdu & sanskrit

[@aghdamlirashad]

@@cyberverse9141 no.Hindi is more ancient language than urdu

[@cyberverse9141]

@@aghdamlirashad Old Hindi and Modern Hindi are two different languages. No one speaks Old Hindi today. Modern Hindi is mostly Urdu with Sanskrit(or Old Hindi)

[@aghdamlirashad]

@@cyberverse9141 not similary?

[@vihaank23]

@@cyberverse9141 not u again... urdu is new, it is just hindi with persian and turkic and arabic influence hindi is evolved prakrit and sankrit

[@mdkhan-qr1uq]

میں ہندوستان🇮🇳 صوبہ بہار سے ہوں اور اردو مری مادری زبان ہے اور یقینن یہی ہند کی زبان ہے لیکن آر ایس ایس نے سازشن اسکی رسم الخط تبدیل کر دی

[@user-yd3uo3sr7u]

میں صوبہ اتر پردیش فتحپور سے ہوں

[@mdkhan-qr1uq]

@@kanhaibhatt913 ہماری زبان واحد ہے اور وہ اردو

[@mdkhan-qr1uq]

@@kanhaibhatt913 زبان تو تم لوگوں کی نہیں ہے جو ہندی کے نام پہ ہزاروں اردو الفاظ بولتے ہو۔

[@mdkhan-qr1uq]

@@kanhaibhatt913 میرے سامنے سناتنی مت بنو ہمت ہے تو اسی زبان میں ساری عوام سے بات کرو پتہ چل جائے گا

[@mdkhan-qr1uq]

@@kanhaibhatt913 بالی ووڈ کو دیکھو

[@jame176]

In Hindi we don't say ameen

[@hail___satan]

भाई अमीन होता क्या है

[@superboy3633]

​@@hail___satanShanti sayad?

[@12777ayan]

​@@superboy3633 Iska matlab thata asthu hota hai

[@indunilmapa1405]

🇱🇰 sinhalase Piya - Hindi Pita

[@tsunetasora]

I used to think Urdu would be more similar to Persian than Hindi, because they are islamic indo-european languages.

[@subhanali638]

Hindi/Urdu, One language, but two names

[@SMG-0_0]

Хорошо спасибо я буду на месте если не против я вам напишу на этот адрес я приеду в районе

[@sauryangupta4628]

As a hindi speaker, while listening to formal urdu i can understand but the vocabulary they use sounds strange and funny to my ears. "Aazmaish.. etc."😂😂

[@mrsubramanian-hy9xb]

Hindi and Urdu are two different standard forms of the same language. It's a pluricentric language. Urdu relies more on Persian, Arabic ans Turkic vocabulary whereas Hindi makes use of Sanskrit words.

[@Playvoodoo]

Urdu is almost the same as Hindi, just as Yiddish and German.

[@ernestoescobar1967]

The irony is that both tongues have traces and roots to Aramaic

[@GodloveMarufo]

You mean armania ? Really brother. Can i understand you a little bit?

[@superboy3633]

😂🤣

[@GodloveMarufo]

@@superboy3633 its real?

[@sauryangupta4628]

Hindi traces to aramaic😂😂😂😂😂😂 Aramaic is afro-asiatic language Hindi urdu are Indo-European They may contain some arabic loanwords urdu has higher percentage of this but proto indo european and proto afro asiatic have no common words

[@irene6607]

Can Hindi speakers understand the Lord’s prayer that was said in Urdu? I don’t speak Hindi well but i lived in Delhi for 3 years and it seems to me i recognise more Urdu words than the Hindi one. Is colloquial hindi closer to Urdu?

[@kamrankhan-lj1ng]

Colloquial Urdu is closer to Hindi. And colloquial Hindi is closer to Urdu!

[@hiiiiir]

Nah

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@sunduncan1151]

Urdu accent sounds like Persian somehow.

[@TheTherekrap]

Most pakistanis don't sound like in the video, it's just presented as such to formalize the speech

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@nionikasharma6721]

Hindi jindabad❤❤❤

[@andrewtheworldcitizen]

Hindi has all the Persian and Arabic words that "Urdu" has, literally every single one, and it is far more natural and common to use the Persian vocabulary in Hindi than the vocabulary directly taken from ancient Sanskrit..... Every single Persian and Arabic word that exists in Urdu exists in Hindi because they are EXACTLY the same language.... The split between Hindi and Urdu is completely artificial..... Not only are Hindi and Urdu the same language, they are in fact the very same dialect of the same language! The artificial split between Hindi and Urdu was done intentionally and was for political reasons..... Throughout the Medieval and Early Modern Eras, Hindi naturally adopted thousands of loanwords from Persian (remember that nearly all the Arabic words in Hindi were words that Persian had already adopted....therefore the vast majority of Arabic loanwords in Hindi were adopyed via Persian), and so Hindi was absolutely inundated with Persian from c. 1350 - 1750 CE..... Whether you want to call this language, "Hindi", or "Urdu", is entirely up to you..... Modern Standard Hindi was developed as a political tool out of the bigotry and prejudice towards the Muslim Indian population by the Hindu nationalists..... It is an artificial rendering of the Hindustani language that artificially and mechanically replaces the Persian words, which naturally came into the language over the centuries, with words taken directly from Classical Sanskrit..... The problem with this is that Hindi/Urdu naturally descend from Classical Sanskrit, but they are not still Classical Sanskrit..... Many, many centuries, roughly 2,500 years have passed since ancient Sanskrit was the natural form of the everyday spoken language..... Over this great stretch of time, Sanskrit gave birth to many descendant languages and dialects, all across the Indian subcontinent, which at first were what linguists call Prakrits..... Even as far back as the Mauryan Emperor Ashoka in ancient India c. 250 BCE, Sanskrit was no longer the everday, spoken language because it has already given birth to many different languages and dialects, or Prakrits, which are Middle Indo-Aryan languages.... Sanskrit is an Old Indo-Aryan language... So if languages spoken throughout the Indian subcontinent during the time of Ashoka c. 250 BCE (that's 250 years before Christ!) were already Middle Indo-Aryan, and not Old Indo-Aryan, then that tells you just how old Sanskrit is...... So, if we fast forward nearly 1,500 years after the death of Ashoka, then we finally have the very earliest form of what could be considered Hindi, i.e., by about 1250 CE..... So the language spoken naturally by the villagers along the Ganges and Jumna rivers in North India had morphed and changed naturally for 1500 years since, not Old Indo-Aryan ancient Sanskrit, but since Middle Indo-Aryan ancient Prakrits!!! If there is ANY difference between Hindi and Urdu it is for two reasons: 1. Urdu is the exact same dialect as standard Hindi, i.e. the form of Hindi that was spoken in and around Shahjahanabad (Old Delhi), the capital of Hindustan during the Late Mughal Period, but Urdu was the form of that same Delhi Hindi that was used by the poets and writers who chose to write in the Perso-Arabic script and to use especially poetic, flowerly and overtly Persianized language, to imitate the Literary Persian poetry that was the absolute standard of education for not just Muslims, but for Hindus and everyone during that time period, because Persian was the lingua franca par excellence everywhere east of Bosnia and west of China from c. 1450 - 1800 CE..... So literary Urdu developed as a slightly more overtly Persianized form of the already highly Persianized Hindi of the time..... 2. The artificial divide between Hindi and Urdu for political reasons that has forced the two registers of the same dialect into two different trajectories..... Going back to the Mughal Period, the everyday, illiterate Hindu villager doing pooja to Ganapati in a village outside of Delhi in the year 1600 would have used dozens and dozens of Persian words every single day, just naturally as part of their everday speech...... However, don't forget that the majority of financiers and accountants and scribes and merchants writing things down, making lists, takimg account of goods, etc throughout the Mughal Empire of Hindustan, were Hindus, who were educated in Persiam, because Persian was almost what English is today, except they didn't have the internet.... The Mughal Empire was not some foreign state of Muslim foreigners (except for at the very nascent stages of the Mughal Dynasty), and they had almost zero connection to the Arabs and the Arabic language, other than the fact that they were Sunni Muslims, who read the Quran in Classical Arabic and used Classical Arabic as a religious language for theological writings and also for the study of Islamic religious law (fiqh)...... The Mughals were of Turko-Mongol ancestry, but mostly Turkic ancestry..... To be precise, the early Mughals spoke the Chaghatai Turki language, because the founder of the Mughal Dynasty, Zahir ud-Din Muhammad Babur (1483-1530), was a Timurid Prince from the region of Ferghana, located in what is now the far southeastern corner of Uzbekistan, where Chaghatay Turki was spoken... But Persian was the lingua franca there, as well and was the language used by the Turko-Mongol peoples of Central Asia, most notably the Timurid Dynasty....... So for everyone Persian was the lingua franca par excellence, just about everywhere in the Eastern Islamic World at this time, including the Iranian Plateau, Central Asia and South Asia.... Actually, even in the Western Islamic World, because the Ottoman Turks also used Literary Persian as their court language and the language of poetry and literature...... It is also important to note that the period of Islamic rule in the Indian subcontinent did not begin with the invasion of Hindustan by the Mughals..... Babur and the Mughals did not come to Hindustan until roughly 300 years after the beginning of Islamic rule in India.....! So for several centuries, Hindi, which was called Hindavi at the time, naturally adopted thousands of words from Persian.....

[@Herosim2004]

In simple words,,,,,,, urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@anthem1982]

Christianity bible read by Hindu and Muslim languages

[@akshat6480]

Wdym ? there is no such thing as hindu muslim languages? Sanskrit is the language which is considered sacred by hindus and arabic by muslims. also, there are millions of native hindi speakers who converted to christianity during british raj soo

[@darwinqpenaflorida3797]

Important note:Respect religion no matter what religion you are

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@jeffkardosjr.3825]

No speakers who are Sikh?

[@aviafan8219]

In my mind Hindi and Urdu are like Russian and Ukrainian which are very similar and not hard to understand a sentence if slowly spoken. Very interesting Hindustan peninsula comparison but different religion and ideology.

[@andrzejwojciech3840]

than this means you have no clue what russian and ukranian is neither hindi and urdu

[@aviafan8219]

@@andrzejwojciech3840 I meant similarity between Russian & Ukrainian; Hindi & Urdu; Polish & Czech; Spanish & Portuguese

[@andrzejwojciech3840]

@@aviafan8219 ok then sorry

[@HeroManNick132]

@@aviafan8219 Ukrainian is more similar to Belarusian and Polish than Russian. Hindi and Urdu are exactly like Indonesian and Malay or Bulgarian and Macedonian.

[@ashenen2278]

Hindi and Urdu are varieties of one language and speakers of both have no problems communicating with each other. Ukrainian and Russian are two different languages (like e.g. Bengali and Hindi or German and Dutch), Ukrainian speakers understand Russian well because of exposure to russian language in media for a long time, but Russians are rarely exposed to the same degree to Ukrainians speaking media and have often troubles understanding Ukrainian. When I start speaking Ukrainian to tease, Russians start complaining that they understanding nothing

[@akshat6480]

The Hindi speaker sounds depressed

[@Az-pe8jj]

Why is the Pakistani one so extra lol

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@C_O_L_O_N_E_L]

sorry brother. all indians don't know hindi or Urdu. BTW I love hindi and urdu

[@user-uc4zc9qq3d]

Love from Russia, Love from Iriston (Ossetia). We are representative of Iranian group of languages.❤

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@user-uc4zc9qq3d]

@@Herosim2004 ❤🙏🙋🏻‍♂️

[@aliadolia]

🇵🇰vs🇮🇳

[@prof.ballabypikkalbhattham4507]

It seems as if they intentionally only chose Sanskrit or Arabic/Farsi loanwords for the respective languages. You could tell that the narrators were pausing for unfamiliar words in some places. In real life, only a few of these vocabulary differences really exist (mostly when talking about religious or emotional concepts)

[@vihaank23]

no the spoken langauge lots of people use is more common and it is known as hindustani, but the pure language sounds like this

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@mikahamari6420]

Someone called me. I am here.

[@Abdullahilsafi1]

Urdu best

[@Jojo_Flake]

it makes sense why they sound similar. i mean Pakistan 🇵🇰 and India 🇮🇳 are right next to each other.

[@songaesthetics8543]

no, that's too superficial understanding

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@pecintajadul8421]

Hindi is basically Urdu with archaic Sanskrit loanwords inserted heavily in 20th century

[@vatsalj7535]

Loanwords for higher register are always artificial, well mostly

[@akshat6480]

You mean Hindustani?

[@Meowie765]

@@Kalinggapura I think it's the other way around. Hindi is the sanskritised register of Urdu(Hindustani) that adopted the Devanagari script with help from the British(Lord Macdonnell mandated the use of Hindi).

[@kishandubey7882]

@@Meowie765 No..........Literary Urdu was always different from what was colloquially spoken in and around Delhi ....which had high Khari Boli and Braj Vocabulary!

[@Meowie765]

@@kishandubey7882 That may be. But I am saying that Hindustani(that is the one using Nastaliq Script) came before Hindi(which uses Devanagari script). The official language of British Raj was English and Urdu. There was no Hindi because it came later. Hindi's use was later permitted by Lord Macdonnel in 1900. He helped standardise and sanskritise the language as well.

[@superboy3633]

Urdu=Islamic Hindi.

[@vihaank23]

fr it's a mere attempt to become like arabs

[@sohanabintesayed3218]

Languages have no religion. I am a Bengali Muslim from Bangladesh and I know that really well.

[@believer96]

Instead of amen we use "jay shree ram"

[@kaiotlatonie797]

॑घझी

[@emraannaimi1591]

But Indians don't speak like this they speak like Urdu!

[@vihaank23]

no we don't we speak more towards hindi

[@emraannaimi1591]

@@vihaank23 Yeah Urdu is infact Hindi, Hindi of new generation

[@regentofnothing]

hindi and urdu are the same language. It's sad that some people from Pakistan and India just hates eachother so much despite their culture being so similar. This is what politics do to people unfortunately

[@cyberverse9141]

​@@kanhaibhatt913 India is obsessed with Pakistan

[@Herosim2004]

urdu is the original language meanwhile hindi is so called language made in Britain era during urdu hindi conflict by mixing sanskrit words in urdu But unfortunately no one use this made up language All Indian speak urdu and label it hindi And the fun fact is hindi/ hindu is also Arabia/ Persia word

[@ibrohimh9976]

it looks like a Pashto language.

[@saadwahaj]

urdu kin g of Indian all languages iam proud to be urdu👑👑👑👑

[@jamshidatashgirgilzai9413]

In those above examples Urdu sounds more understandable/casual and beautiful, For me it is more similar to the 'Hindi' that I know, thn above given Hindi examples... i never learned to read or write in Urdu😅... I am from India and like most of the Indians my first language is also not Hindi.