How do we really speak in Spain? pa, na, to 😱 Informal contractions in Spanish

españolreal #realspanish #howtospeakrealspanish #spanishfromspain
Pa? Na? To? In this video I explain some of the most common contractions of spoken Spanish. Sometimes when we speak quickly and in informal situations, we shorten a few words, did you know?
Hi there! My name is Guada, I am a Spanish teacher and I love helping students of my language to speak in a more real, more natural way.
If you liked this video and want to continue learning with me, subscribe to the channel.
To book a private Spanish class with me, you can write to me at [e-mail]
See you in the next video!
Guada

[@mokraneboumali4111]

Tu es magnifique. Un grand bonjour de Paris vive l'Espagne j'aime ce beau pays et cette langue magnifique.

[@kurthammer3065]

Excelente Lección maestra mil Gracia's desde Noruega❤

[@oleksandrazaiachuk2572]

Tus videos son una gozada❤

[@hqnie8277]

Gracias Guada, este video me ayuda muchísimo. Cuando yo estaba en España siempre no podía entender lo que decía la gente y no supe por qué. Hoy lo percibo. Te agradezco sinceramente. ¡¡Qué ganas de haber visto este buen video antes!!

[@hqnie8277]

Digo "no podía entender lo que decía la gente" y esto no se debe al desconocimiento de palabras(Claro, a veces me encontraba con léxicos desconocidos pero la mayoría sí me era familiar). Creo que justamente es porque se usa las contracciones informales en conversaciones. ¡Gracias!¡Xie Xie!

[@espanolconguada]

Me alegro mucho de que este vídeo te haya resultado útil. Es difícil entender estas cosas si nadie te las explica ☺️

[@hqnie8277]

@@espanolconguada "Es difícil entender estas cosas si nadie te las explica ☺️" ¡Es verdad! En los colegios o las universidades nunca me las explican jaja.

[@reginaldonascimento8931]

Consejo muy importante para que se escuchar español hablado, ¡ Saludos desde Brazil!

[@andreamacedo1692]

Gracias, Guada. No he visto vídeo así nunca. ❤ Desde Brasil.

[@armandojuniornigro8679]

Me gusto muchissimo tambien este video, y tambien aprender estas formas de hablar con palabras que se acortan

[@espanolconguada]

¡Qué bien, Armando! Gracias por tu apoyo 🤗

[@polishpsych]

Adoro tu sueter. Es muy bonito. Tu acento tambien es tan agradable de escuchar. Siento que estoy aprendiendo mucho escuchando tus lecciones.

[@espanolconguada]

¡Gracias por tus palabras, Paula! Me hace muy feliz poder ayudaros a mejorar en español, preparo los vídeos con mucho cariño ☺️ A mí también me encanta esta chaqueta, la tengo desde hace muchísimos años 🥰

[@IdaZarcone]

Hola Guada, soy Vita, empezè hablar español por què vivo en España, soy italiana! Gracias por tu video!!!❤

[@caro1591]

Que vídeo tan útil y claro. No sólo los mejores consejos sobre contracciones, sino también el regalo de un modismo: “Hay gente pa to” (en inglés = it takes all sorts to make a world” a menudo abreviado como “It takes all sorts.” Muchas gracias.

[@hazemelshoura8023]

¡Genial de verdad! Siga Adelante porfa con esas abreviaturas coloquiales que son muy útiles a entender más el lenguaja de las películas como las calles. ¡Gracias!

[@espanolconguada]

¡Vale! Intentaré hacer otro vídeo sobre el lenguaje de la calle, ¡hasta pronto! ❤

[@robert111k]

Origen de la frase "hay gente pa' to'": En una recepción social (una entrega de premios, un estreno o algo así) estaba Rafael El Gallo, un famoso torero que dejó unas cuantas frases memorables, entre ellas, ésta. Resulta que le presentaron a Don José Ortega y Gasset y al torero no se le ocurrió otra cosa que preguntarle que a qué se dedicaba. El filósofo le contestó: "soy catedrático de metafísica". Entonces El Gallo, que no tenía ni repajolera idea de lo que era aquello, exclamó: "¡Ojú, hay gente pa' to'!". Otra frase famosa de este hombre fue cuando le preguntaron quienes eran los mejores toreros del momento. El contestó: "el mejor, yo; después de mí _naide_ (por nadie) y después de _naide,_ Fuentes". También fue El Guerra el que, cuando, ya retirado, le presentaron al rey Alfonso XIII. Éste, para halagarlo, le dijo: "cómo me habría gustado haberlo visto a Vd. en activo". A lo que El Guerra contestó: _"pos_ haber _nasío_ antes, _Mahestá"._ Mi preferida, no obstante, por lo ingeniosa y el punto de chulería que lleva implícito, es la que dijo cuando, estando toreando en no sé qué ciudad del sur de Francia, le entró la cosa de que, entre corrida y corrida (a lo mejor eran tres días entre una y otra), quería volver a Sevilla. Entonces el apoderado, el empresario o no sé quién, para disuadirlo, le dijo que no era conveniente, que Sevilla estaba muy lejos. El Gallo, ni corto de perezoso, contestó: "Sevilla está donde tiene que estar. Lo que está lejos es esto".

[@meerak7973]

Hola a todos, me gusta mucho !!!!!!!!!!☺☺☺☺☺☺☺☺☺

[@tomaslimaycuya1207]

guada soy hispanohablante por lo tanto se todo eso pero lo explicas muy bien además te deseo lo mejor saludos discúlpame pero eres muy bella.

[@Xavidelbosque]

Interesante tu video, y es cierto lo que comentas, por hablar rápido hacemos contracciones o nos comemos las letras, en mi caso en lugar de decir "usted" digo "uste", o en lugar de decir "verdad" digo "verda" 😂, todo por hablar rapido, pero claro como bien dices en un contexto informal, es el primer video que veo de tu canal, ya me suscribi, saludos desde México.

[@glynnpreston4159]

This will help me understand spoken Spanish better. Gracias

[@bsh28209]

2:13 Hola buenas s tod@s. Muchas gracias Guada por esta explicación de esas contracciones. En cuanto a na’, recordé de un vídeo subido por una colega tuya también profe Lucia. En ése le hablaba ella a un tío de Granada, pero lo dijeron Graná, y la gente granaínos. Así que me parece que nada -> na’ también va en los nombres pero quizá sea otra cosa, no lo sé

[@claudioluiz11]

Muchas gracias Maestra.

[@orianaguarino3898]

Es la primera vez que te escucho

[@wolfganglechner-c6e]

tus ecplicaciones son muy utiles

[@ikramesamadi4633]

¡Gracias por este vidéo, es muy útil ! !

[@delphimom]

Muchas gracias. Un video muy útil. Me recuerda de oír “helao” o algo así en vez de “helado.”

[@haffarielhaffari2967]

Gracias guapa soy de Marruecos ❤

[@bjornlagerling5320]

Muy interesante, gracias muchisimo🙏

[@eduardoalfonso3765]

Algo que puede ayudar a quienes están aprendiedo, son los localismos. El inconveniente es que los localismos dan para mucho. Y posiblemente sería agotador para quienes comienzan. Pero también hay que tener en cuenta que algunos localismos pueden dejar a alguien muy fuera de juego. Por ejemplo alguien que vaya a vivir a Zaragoza y le digan "voy de propio a comprar pan" dirá ¿quééé? Hasta hace pocos años, yo no tenía ni idea de que ir de propio era un localismo para decir ex profeso. Imaginaba que cualquiera podría entenderme, americános incluidos.

[@florenceheraud8497]

Me enca'ta este video. Esto me permite entender mucho más el español hablado!

[@florenceheraud8497]

Encanta...y no enca"ta!

[@espanolconguada]

Qué bien, Florence, me alegro mucho de poder ayudarte, ese es mi objetivo con estos vídeos :)

[@Emre-zi6xz]

Me encanta este video. Hay gente pa to! También me di cuenta que la calidad de imagen era muy alta!

[@espanolconguada]

¡Gracias! Poco a poco estoy aprendiendo a editar mejor los vídeos 😅

[@aquariana]

Me encantó "¡hay gente pa to!"... en portugués decimos "tem gosto pra tudo"

[@jeanclaudefournier1362]

Mi madré era andaluza y aprendi espagnol con mucha contraccion pero creo que es la particularida de los anluces comen las palabras por ejemplo ;deo para dedo, na para nada,pa para chiquilla para chiquita quemao quemado etc....

[@rafeldi55155]

Esapañol Iberico (EI) , el español que se habla en España . Español Americano (EA) , español que se habla en America. Facil y rapido de captar.

[@yoannchiquet8464]

Muchísimas gracias 😊

[@hossensabry4129]

Me ayudó mucho! pero lo único defecto de sus videos es que se terminan🥲🥰

[@wolfganglechner-c6e]

well done guada

[@vadimpoletaev2811]

Espanol coloquial con abreviaturas es un tema muy interesante. Gracias desde Ukrania.

[@juanlucas5649]

En Salamanca decimos mucho Pahí, Pallí y Paquí

[@iurisbalboni9221]

...finalmente una divulgadora de espanol che abla a una velocità umana....😂....gracias....con simpatia da italia...

[@jojootw-j9o]

hola, hay una contracion que's "Pa'tras", que significa para atras, en ingles es backwards, mi venga del cancion de pepas Farruko que'l tiempo se acaba y pa'tras no vira ==> that time finishs and never returns backwards, hope you get it, it is so damn easy ♥

[@CarlosParra-e5b]

Qístel te gustado mucho dialogar en español europeos ?

[@wichitovarnegas4601]

En latino América hablamos español del gueto lo cual es un una formar de hablar español pero más callejero y desordenado y más recortado en el momento de hablar lo cual es muy efectivo😂

[@aleksnaranjo4671]

A qui en Colombia decimos igual pa ,na,del etc

[@mohammedakdi4336]

Tú seguidor de Tánger 😊

[@sebastienlopezmassoni8107]

madre mia pal' alante==> para delante (^- ^')

[@Andrea-go1ld]

No estoy de acuerdo en que el castellano o español que son lo mismo se hable con prisa ni que vayamos rápido para hablar. Si observas hay otros idiomas que si son rápidos al hablar como el inglés,el de la india,paquistaní, árabe y otros. Tampoco es cierto que las españolas hablamos con voz alta, fijate en otras nacionalidades e idiomas ( de África por ejemplo) y te darás cuenta que esas personas si levantan la voz.

[@RaynelRodríguez-g9e]

Quiénes hablan Alto, son los Teutones, en lo personal No me Gusta Oir ó Hablar de esa Manera, Comiéndose los Participios .

[@playerone6373]

esta es su velocidad normal? yo creo que es muy común para la gente de españa a habla así, como para que/pa que, es como el sonido de ere o ese son apagado

[@Andrea-go1ld]

También decimos voy a ca la abuela en vez de a casa de la abuela, depende como te pille el momento,no es por nada fijo.

[@JesusPerez-iv3xe]

No solo en España , muchos lugares de Latinoamérica se usas todas estas contracciones , pa' na' to' pa'mi pa'ya!

[@sasha1844]

liked + subscribed

[@espanolconguada]

¡Muchas gracias! Nos veremos en el siguiente vídeo 😉

[@johnclub87]

Por ejemplo en mi pueblo decimos "pas'que" en vez de decir "parece que"

[@kavehshokri2441]

bella

[@Andrea-go1ld]

Eso de las contracciones es relativo porque yo lo mismo digo hay gente pa to que para todo. No es nada estricto.

[@chrissystewart6268]

! Hola! Soy Chrissy y estudiar español. Yo quiero aprende español de 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@LaVerdad-JournalDe]

Juan / Español con Juan dice que no hay españoles con pelo rojo o rubio y mucho menos ojos azules supongo.

[@mariomorejon558]

Desde el PULGARSITO de CENTRO AMERICA.

[@Don.Broker]

"Hay gente pa' to'" - gracias

[@Simo-sports2021]

Holà Necesito libro de nivel B1 por favor 🙏🙏 Gratis no tengo dinero para comprarlo

[@mariomorejon558]

Hola guapa .pues me parece q os videos estay muy lindo como tu linda❤.

[@eldmorales3867]

La RAE, la voy a RAER por la mitad

[@OscarHerranfajardo]

Todo esto es dependiendo del pais donde se hable el español, y yo que lo hablo por lo menos a mi me parece que esta mal.

[@LostGhost-n8u]

Y el "an'dan'dará" de José Mota.😂

[@giovigiova]

cia a donde vives actualmente?

[@LindaRomero-q4z]

Vine a España y al parecer no entienden mi idioma y me urge aprender el español

[@MikeStevenson-h8l]

Y al centro padentro

[@VENCEDOR-bl4rr]

Dicen palabras cortadas, no para ahorrar tiempo, lo hacen para fastidiar el lindo idioma que se habla en Castilla y León. La tierra del Mío Cid.

[@casomai]

Y yo que no lo escribí nunca porque creí que al y del son palabras de mi idioma italiano 😅

[@flaviomelo9119]

👏👏👏👏

[@marilenalena5513]

Cuando estoy hablando con otra persona sobre mi hija que no se gusta hacer deporte, puedo decir "hay gente pa to"?

[@joselopezforque8745]

Spoiler, Ben Aflec y JLo han cortado 😂

[@wolfganglechner-c6e]

hay gente pa todo es de gustibus en italiano

[@Polyespagnol]

❤

[@samuelebucceri4908]

Hola

[@CarlosHaas-xt5xt]

Hay que decir que estas contracciones son más propias del español de España, no así del español de América. Saludos

[@andaluciatartesa6230]

​@NanaLyly06. Si , por que esas contracciones , no es de toda españa , esto de economia del leguaje es Andaluz . Un saludo

[@Est2.0Lancero]

Yo sabiendo español latino y mirando vídeos de como aprender español 😹

[@Adrien120]

Español original es el mejor

[@Iguro_Obanai19]

7:10 No aprendi nadaaaaaaaaaaaaaaaaa

[@VENCEDOR-bl4rr]

Creo que a la RAE poca gente le hace caso.

[@theophonchana5025]

#acortamiento

[@CarlosDeBorgia]

ZEMO LO MEORE ,,,,EA

[@Iguro_Obanai19]

bueno che,muchas gracias por empeorar mi español :>

[@Nómada2020]

bueno....no en todas las zonas de españa se hacen esas contracciones, son más propias del sur incluso del sureste en otras regiones estas contracciones se ven un poco como de persona ignorante, como de darle patadas al castellano

[@patrickblake6860]

¿Cual es el Español mas culto? investigue sobre la norma culta Madrid/Toledo y puedo deducir que el Mexicano, aunque casi pues "sesean" pero el español de españa es culto? vamos es que alla no pronuncian todas las silabas.

[@oleksandrazaiachuk2572]

❤