How was Riddle Rosehearts Changed in the English Translation of Twisted Wonderland?

[@yamihatarou7850]

I am so interested in what Riddle's mom was doing for that hour like hello??? The idea of her having a fair blows my mind (As an ENG Exclusive player) because she comes off in the ENG server, to me at least, is obsessed with Riddle like one of those parents who's personal lives ended when they had kids and now their entire life revolves around said kid so the idea of her having someone else in her life again kind of blows my mind lol

[@tanzunitegem1478]

Im pretty sure Riddle's mom was just doing errands when she left him alone.

[@Sansankoneko]

My opinion is that mother Riddle was make further plans to control Riddle life. v.v But as we been seeing, we might get to see Riddle home town and hopefully have arc of Riddle standing up to mother.

[@TheRedGamerKun]

It might happen now soon to be honest, that Riddle arc is what we are waiting for.

[@faimist8993]

Thank you for your insightful videos as usual. Not only I learn something new about Japanese languages and some missing lores I might miss, these videos make me appreciate all the fan translation of the game like sure, some are not perfect translation, but they won’t mistranslate or change things and leave the story mostly intact.

[@t.thomas8919]

At least in a way about rich kids being hoursewardens didn't fully change, just the formatting of it. Otherwise, his wording means the same there, as he doesn't think Leona or Kalim are best suited for the position. I wonder though what got lost in the translations for Riddle's hometown/country location. Like they drop ball altogether or are they trying to say where Riddle lives is very landlock and given how his mother is, seeing the ocean was just unlikely even with Trey and Chenya taking him out, is their hometown just that far inward in land within the island that seeing the sea is just unlikely. It kind of speaks of how big the location really is personally, if that is the case. The straight innocence I got though when Riddle OB and still wanted to be to refer housewarden, I think really shows how much the blot has overwhelm him, that the child in him just wants to be respect more than being an adult, like say his mother. Whom regardless of JP or EN here, is most likely twisted things in her favor for something, that much is clear in all sources thus far, and using Riddle, be it himself or his mind with studies, as a crutch to get leeway in. Something I will as well, keeping an eye out for when more info comes out about her. This was a really neat deep dive in though! Awesome work! XD

[@babyandy6607]

Riddlenation Rise up!! I was waiting for this!! I’m so excited for his birthday fact threadddd Yuurei, you’re awesome!

[@nonokoko13]

Thanks for these explanatory videos! As an ENG server player only it's very interesting knowing the differences between the original script and its official english adaptation and how these changes alter the game experience. Looking forward for more, take care! 💖

[@blackrosejinx5563]

Tbh I assumed the whole “one hour” thing with Mrs. Rosehearts was just her giving him a study break. But the affair theory is really interesting!

[@shatteredcoll]

bold of you to assume she'd do anything good for her son

[@blackrosejinx5563]

@@shatteredcoll u make a good point

[@arandomleftshoe]

Haha I always was confused on why in the Halloween event he said the Queendom was landlocked, I did assume it was some sort of translation error lol

[@mackenziewoloschuk7375]

Wait, so the idea that Riddlss mom was cheating on her husband is a common theory?!?! I HAD MADE THAT UP FOR MYSELF TO GIVE RIDDLE A SURPRISE TWIN IN THE FORM OF THE WHITE QUEEN WTF XD

[@AlexielHellsing2]

Yeah first thing I thought of was the possibility of an affair. Poor Riddle I hope he grows past this.

[@lisettelemontree131]

I love these videos so much!

[@AlienFaun]

I need adoption papers for poor Riddle. Please keep him away from that horrible woman!

[@ezool18]

oh good, i needed more reasons to dislike mrs rosehearts 🙃

[@fossilfightersfanforever7243]

what's the outro song?

[@YuuRei20]

It's from the Halloween party at the end of Spectral Soiree!

[@orqeo9660]

wait wait where i can read the riddle"s novel PLEASEE??

[@YuuRei20]

It was recently announced that an official English-language release is being published by VIZ Media in August of 2024! :>

[@BIRTHDAYSXGOINGTOAAAAAAA]

Wow! The last one is really hot topic! I belive that she has an affair, but thanks for the video! Its amazing to know some people care about this facts 🌼💟🪿