🇭🇺 Hungarian lesson with relationship vocabulary | with Sabrina from Sweden

In this video I gave my amazing Swedish friend, Sabrina a short Hungarian lesson 🇭🇺 We learned new vocabulary in connection with relationships and we wanted to share it with you. I hope you'll enjoy it too! We had a lot of fun. Don't forget to watch till the end for bloopers 😄
--
👩🏼‍🏫 I'm Sziszi (Szilvia), a certified Hungarian as a foreign language teacher. My biggest dream is to make learning Hungarian available for everyone online. I'm trying my best to make Hungarian entertaining 😁
Support my work:
☕️ Buy me a coffee: ko-fi.com/hungarianwithsziszi
📲 Follow me on Instagram or FB: @hungarianwithsziszi
🎙️ Listen to my podcasts on Spotify, Apple podcast or Anchor
anchor.fm/hungarianwithsziszi
👩‍💻Read my blog: hungarianwithsziszi.com
🧡 Become a Patron and get extra material such as
• transcripts of my podcasts
• texts with audio
• text correction
• conversation club on Zoom
• extra worksheets
• online flashcards
/ hungarianwithsziszi
--
Thank you so much for being here, your support means a lot to me! Let's share the beauties of this unique language with the whole world 🥰

[@Maxdisrespect]

Hihetetlen mennyire szépen és változatosan fejezi ki magát a Svéd lány! Gratulálok neki.

[@gaborszadai1992]

🇭🇺✌🏻

[@shotaosephashvili]

Her pronunciation of the words that she's comfortable with is uncannily good.

[@HungarianwithSziszi]

Yes, her pronunciation is beautiful! ☺️

[@bornabencic3499]

This is curently the best video for learning the conversational hungarian i've seen so far. You should really make more of these.

[@HungarianwithSziszi]

Thanks so much for the nice feedback! It’s the first video of these series, I just had this new idea :) I’m happy you enjoyed it ❤️

[@silverhand1057]

Aranyosak vagytok, a videó nézése közben folyamatosan mosolyogtam. :) Nagyon tudom tisztelni azokat, akik külföldiként belevágnak a magyar nyelv tanulásába.

[@lilianaj.1108]

Sabrina nagyon jól beszél magyarul, wow!! 😱 kedvenceim a kivágott jelenetek 😂😂

Ha azt írtad volna, hogy a másik lány magyar elhittem volna :D

[@ulmestrat]

Elsö a gyerek ?- az nem lehet magyar !

[@Zippochey]

As a Swede also learning hungarian, this was very inspirational and encouraging to watch. Her pronunciation and lack of swedish accent is truly extraordinary. I would not have guessed she was swedish if it wasn't in the title. Is there any way I can learn more about this girl's learning process? Does she have any social media?

[@HungarianwithSziszi]

Jeslyn Jeslyn Yes, she doesn’t really have an accent:) She speaks like 5 languages or more. She doesn’t have a language learning account. I’m glad it gave you motivation ☺️

[@sabrinarook9407]

Hej :) Yeah so as Sziszi said I haven't documented my language learning process, it was something that just happened. But I'm happy to give any tips or suggestions from a Swede's perspective if you like 😊 you can reach out to me on Instagram: @yogabysabrina

[@dr.viktoriakerekes8886]

Ive thought the same. She doesnt have a swedish accent. At all. I cant even hear the melody of the swedish.

[@Michele_R13]

Sziszi's subtitles = best subtitles EVER. ..They're readable in both languages even when video is in pause, with youtube time indicator on, which means = amazing care..!

[@HungarianwithSziszi]

I got help this time and I'm so grateful for it! A girl messaged me that she is a video editor and learns Hungarian and would like to help me. So she did the timing and I know it helps a lot when it's about practicing so I'm so happy for this cooperation :)) Thanks a lot for your kind words!

[@Michele_R13]

@@HungarianwithSziszi Én köszönöm a hihetetlenül csodálatos munkádat!

[@Michele_R13]

Also, aranyos-vicces volt a 'very sad face' at 16:28 ! :D

[@imi1218]

Nem semmi, milyen szépen beszél magyarul a svéd lány. De jó lett volna régen is ilyen, hogy fiatalok tanulhatnak egymástól. Emlékszem nálunk lett először választható a német nyelv, addig a kötelező orosz oktatás volt csak. A korábbi orosz tanár kb 4-5 leckével járt előttünk. Mondjuk ahhoz képest egész tisztességesen megtanította azt a kis alapot, amiből utána egész középiskolában éltünk. A lényeg tanuljatok nyelveket fiatalok, mert azzal többek, jobbak tudtok lenni.

[@HungarianwithSziszi]

Igen, ez sok helyen így volt. Mondjuk ennek ellenére is imádtam az orosz órákat (nekem volt választható második nyelv gimiben). Szerintem nagyon jó veled hasonló korútól tanulni, mert akkor természetesen fog hangzani, amit mondani akarsz az adott nyelven. Köszönjük a kedves szavakat!

[@nikolinatemmel2249]

Sabrina nagyon ügyesen beszél magyarul. A történet pedig nagyon érdekes és jó volt. Nem mellesleg az egészet magyarul mondta el. Nagyon jót nevettem a történet egyes részeinél. Nagyom jó videó volt!😊❤

[@szilviabotyanszki7976]

"Eldöntötték, hogy most gyerünk...vagyis legyen gyerek" 😁 Ez nagyon aranyos volt. Sokat mosolyogtam, főképp a kivágott jeleneteknél. 😁 Szabrina nagyon jól beszél magyarul, minden tiszteletem az övé. 🥰 Te pedig Sziszi, nagyon jó tanár vagy. 😊

[@bituzka]

Vicces, aranyos, hasznos és profi nyelvgyakorlás. Köszi az élményt :)

[@HungarianwithSziszi]

István Tompa Köszi a kedves szavakat ❤️

[@veronikavercsi8855]

Annyira cukik vagytok! 😘

[@daniellabogdan6680]

Annyira érdekes, vicces és hasznos videó! Én is szeretnék úgy megpróbálni!😍👏

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon örülök, hogy tetszik! Köszönöm, hogy írtál :)) Jó tanulást❤️

[@urdung9403]

I live in Stockholm and my father is Hungarian, growing up there was no Hungarian teachers in my city so i never could speak Hungarian in proper sentence. Just single words i learned from my Grandmother as a Child, my father lost his hungarian when he moved to Sweden as a child. Watching your videos comparing Hungarian to English has taught me greatly how to understand sentences and not just single words. Thought this video was perfect to express my gratitude, Közönöm szépen!🇸🇪🇭🇺

[@HungarianwithSziszi]

I’m so happy, thanks for writing 🥰🥰🥰

[@PIPIPISTA]

🥲

[@danishmenghwar9012]

Fantasztikus!!! The best story ever.

[@HungarianwithSziszi]

happy you liked it ☺️

[@danishmenghwar9012]

@@HungarianwithSziszi My pleasure! Looking forward to see more stories in future. 🇭🇺💞 🙏🙏

[@bresseisse_Eszter]

Ez is nagyon tetszett, Sabrina olyan természetesen beszél, annyira ügyesen. Hatalmas a szókincse és szuper szavakat használ. Az, hogy néha megakad beszéd közben, tökre normális. Mi magyarok se mindig találjuk a megfelelő szót, pedig ez az anyanyelvünk. (legalábbis velem elő szokott fordulni). :) A módszered is nagyon tetszik, alapból szeretem az ilyen kártyás dolgokat. Ezek biztonságot, kapszkodót nyújtanak és ötleteket adnak. (eszterzsanko)

[@HungarianwithSziszi]

Köszi! :) Nehéz volt szerintem, hogy közben a sztorin is gondolkoznia kellett és szerette volna biztos, hogy érdekes is meg vicces is legyen :D Egyébként nagyon folyékonyan beszél. Mi barátnők vagyunk és mindig magyarul beszélgetünk ❤️

[@AusztralTom]

Csodálatos videó és milyen jól beszél! A ‘gyerünk/gyerekünk’ rész... high key relatable 🙂

[@HungarianwithSziszi]

AusztralTom Örülök, hogy tetszik!☺️❤️

[@jszakadati]

@@HungarianwithSziszi Ausztrál Tom nagyon jól beszél magyarul. Ő is önszorgalomból kezdett tanulni. A YT-on jó kis műsorokat szokott csinálni. Mostanában fedeztem fel, nagyon szívesen nézem. Amúgy nagyon tetszenek a Te videóid is. Az lehet érdekes, hogy hogyan kezdődik a magyar tanulása. Mit tanulnak meg először és hogyan van felépítve az anyag, hogy ne menjen el a kedvük. Jó lesz vigyáznunk! Előbb-utóbb már nem tudunk magunk között csak úgy titkosan magyarul beszélni! 😍 Sok sikert!

[@maddyg3208]

Runaway wombat alert!!!

[@HungarianwithSziszi]

@@jszakadati Ismerem, köszi :) Még a legelső videói óta nézem, kb. 7 éve :D Én örültem a legjobban a visszatérésének. Köszi a kedves kommentet ❤️

[@petertoplak2421]

Hi Ausztrál Tom, kérünk új videot! Hiányzik AZ Ausztrál humorod!

18:00 Kocsis Gergely? Wow!

[@user-ie8ww3fn5i]

Nagyon tetszik a beszélgetés és mivel Szabinak hívnak hát jókat nevettem a történeten😂😂😂😂. A poen az ,hogy én is elváltam csak gyerek nincs de a többi 80% ban stimmelt !!!!őrület❤❤😂😂😂😂😂

[@Flauschbally]

I don't learn Hungarian but I just saw your chat with Lindie and wanted to say "hi" and that I think you are so motivating, inspiring and sweet. All the best from Vienna.

[@HungarianwithSziszi]

Hi!! Oooh thank you so much, it means a lot ❤️❤️❤️ It’s so nice of you, you made my day ☺️

[@alexanderbogardi545]

Of all the hungarian tutorials I found on youtube yours are the best so far! Thanks.

[@HungarianwithSziszi]

I’m so happy if you find it useful, thank you ❤️

[@frank6250]

ez a Timi es Szabi sztory annyira jo volt hogy most nem tudom a fejembol kiverni Sabrinat.

[@HungarianwithSziszi]

:DDD

[@dreamyvagabond]

Nagyon szépen köszönöm, please make more of these videos! :)

[@MyHungaryStory]

Nagyon hasznos ez a beszélgetés magyar felirattal. Köszi.

[@HungarianwithSziszi]

Örülök, hogy tetszik ☺️

[@2stepmheola]

családot építeni, ezen behaltam :D imádnivaló

[@jonatansoos731]

Szegény Szabi, nem tudta kiverni..🤣 Már egy órája sírok a nevetéstől!!🤣🤣

[@HungarianwithSziszi]

Meghaltam én is :DDD Hihhhetetlen, hogy mindig van valami ilyen, szegény nyelvtanulók :D

[@AgnesN]

És még a szex kártya is hiányzott... szegény Szabi

[@rickhard81]

Szabrina nagyon aranyos☺️😉 És tényleg nagyon szépen,és változatosan beszél.Le a kalappal.

[@horvathandras7796]

Látom Sziszi, tényleg igaz hogy a tanár is tanul a diáktól, Guy után tanultál te is hogy segíts másokon bizonyos úgymond nyelvtani aknamezők elkerülésében :D

[@csabahalasz6438]

Nagyon jó lett. 😀Köszönjük.

[@taszi1174]

Nem tudom Sabrina mióta tanulja a magyart, de durva látni, hogy nem "Őőő"-zik sokat (csak amikor a sztorin gondolkodott, de ez természetes), mint mondjuk én az angolban, úgy hogy már vagy 5-6 éve tanulom + még volt egy teljesen angolos évem gimiben.. Érdekesek ezek a videók, jó hallani, hogy külföldi emberek szerint milyen szép az a nyelv amit mi beszélünk. Mondjuk amikor felmegy bennem a pumpa akkor elég cifra mondatkombinációkat tudok megfogalmazni, szerintem átmegyek egy kicsit tadzsikba is olyankor. Lehetne papot is hívni mert nem tudom, hogy milyen entitásokat szabadítok olyankor a világra. 😂

[@pavelkaluz2462]

Nagyon szuper, valahogy en is igy kommunikalok az unokanoveremmel akí mar szlovak kornyezetben szuletett, de tud magyarul, nagyon szuper, tok jooooo, nagyon birlak!!!!! 😋😋👍😘❤️

[@patriktimko1610]

Nagyon jó volt titeket nézni, vicces es jó videó lett, Én nem nyelvet tanulni vagyok itt csak szimplán élvezem a videóid, amivel egyébként ahogy én látom sok- sok munka van vele, remélem minél több emberhez eljutnak majd a videóid. Csak így tovább és remelem lesz vele még több közös videó.

[@HungarianwithSziszi]

Patrik Timko Nagyon köszi☺️☺️

[@Oli-oh7yp]

köszi videóért !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@HungarianwithSziszi]

Ольга Рибалко Szívesen ☺️❤️

[@southsidednb]

Pozdrawiam z Krakowa. Dzięki za ciekawe, uśmiechnięte filmy. Język węgierski jest łatwiejszy niż myślałem. 👍

[@HungarianwithSziszi]

Jasiuniu Bardzo się cieszę, dziękuję ☺️

[@PIPIPISTA]

Well. I'm 61 and you're the first who I can hear to say that.

[@user-li5ud9mg4j]

Прекрасное видео, очень полезно для изучения языка! Большое спасибо за Ваш труд.

[@HungarianwithSziszi]

Спасибо большое! Я очень рада что вам нравится ❤️❤️

[@timothydouglas9474]

Sabrina, te vagy inspiráció !! Szeretem beszélgetni magyarul olyan jól, mint te!

[@danilock]

Great great video

[@HungarianwithSziszi]

danilock glad you like it ☺️

[@sztrapesz]

I wish I speak swedish as good, as Sabrina speaks hungarian! Her pronaunce is really good. A lot of times sounds utterly perfect! Where is my swedish? It is just a thought in my mind to learn that, because it sounds really nice for me and Sweden is a really beatiful country, where I'd like to travel again and again.

[@HungarianwithSziszi]

I love how Swedish sounds too 🥰

[@DoyouspeakHungarian]

Szuper videó!

[@HungarianwithSziszi]

Do you speak Hungarian? Köszi☺️❤️

[@sarapehm9788]

very sympathetic and I appreciate that she is not afraid to make mistakes and boldly asks if she does not know a word so safely yet

[@HungarianwithSziszi]

💜💜

[@Digooprada]

Tok olyan az akcentusa mint, a Kiraly Lindanak 😁

[@mileshoney262]

annyira örülök, amikor először hallgattam ezt a videót, kb 50% tudtam érteni a felíratok nélkül. az szerintem 1 évvel ezelőtt volt. most majdnem mindent értem. minden vicc, majdnem minden szó :D köszi a mindig klassz forrásokat! ha több ilyen videókat csinálsz, mindent fogok nézni és like-olni 👏👏👏

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon örülök, olyan ügyes vagy!!🥰 Jönnek a videók!

[@szenasipal2747]

Nagyon vicces videó, szeretnék így tudni bármilyen nyelven, mint Sabrina magyarul. Jobban használja a magyar nyelvet, mint az a hajléktalan a videóban. Látszott, hogy nagyrészt nem is azon gondolkozott, hogy magyarul hogy hangzik a történet, hanem, hogy miről is szóljon. Brutális. Egyébként 18:10-nél véletlenül nem Kocsis Gergely színész volt baseball sapkában?

[@500logi4]

Szia. Eszmèletlen volt, köszönöm!🙂

[@katilesko4782]

Nagyon örülök hogy magyarul beszélsz🤣🤣😆

[@dr.viktoriakerekes8886]

Mint 2 testvér ök igy ketten. Meg a szineik is hasonloak bör haj felépités. Mint 2 beszelgetö lanytestvér

[@pONtosanAz]

6:18 :D :D

[@mahermohaisen6158]

Help and thanks for your videos it really helps me to listen real Hungarian speech. But I have question hope you answer me When you say csináljatok, hallgassátok. Can you explain why we add "tok" It's for second person plural?

[@HungarianwithSziszi]

I’m happy it helps ☺️ Yes, that’s second person plural ‘ti’, in imperative form.

[@danielblandannat7826]

Nagyon jó videó, tökre tetszett, és már csak azért is megnéztem, mert én meg svédül tanulok és kíváncsi voltam, hogy hallatszik-e a lányon, hogy svéd. Hát egyáltalán nem hallatszott:) Azon csodálkoztam kicsit, hogy mért csodálkozott azon, hogy az 'lj'-t hosszú j-ként mondjuk ki, hiszen a svédben kb ugyanígy működik, pl abban a szóban, hogy 'sälja'. Ezt úgy mondod, hogy 'szejja'. De amúgy nagyon jól beszél magyarul.

[@endlessdreamkitchen]

😍😍😍😍

[@francismichaelcedenoreyes7222]

¡Szia sziszi!how can i say in hungarian : i really appreciate it and thanks a lot for everything for everything anyway from the bottom of my heart!

[@HungarianwithSziszi]

Szívből köszönök mindent, amit csinálsz ❤️

[@francismichaelcedenoreyes7222]

@@HungarianwithSziszi ¡nagyon nagyra értékelem,és egyébként is szívből köszönök mindent!-This is the way

[@gyaresz1973]

LOGIKÁN ALAPUL A MAGYAR NYELV!!!! Kibékül= Háború után béke, veszekedés után békülés(béke)

[@juditwalamilyen6112]

Szia! Nagyon szeretem a videóidat! Imádom azt az elhivatottságot és szeretetet, amivel tanítasz. Ahogy látom azért a haladó szint a célcsoport. Csak egy kérdésem lenne. Ebben a videóban is van angol fordítás. Jelenleg az angollal hadi lábon állok. Van alap szókincsem és persze a folyamatos jelennel sincs baj.. De a bonyolultabb mondat szerkezetek már gondot okoznak (múlt és jövőidő). Nagy probléma, ha én inverz használom a videóidat? Azaz a magyar mondatokat fordítom magamnak angolra, és ezeket értelmezem? Olyan jó ez a két nyelvű megoldás, mert egy csomó angol kifejezés és szóösszetétel is megragad bennem, amit tudok használni, akár munka közben, akár csak egy útbaigazításkor, hogy felfoghatatlan. Remélem nem baj, hogy én visszafelé használom a videóidat (magyarról angolra). Köszi a videókat és sok sikert a továbbiakban is! :)

[@HungarianwithSziszi]

Szia Judit! :) Nagyon szépen köszönöm a kedves hozzászólást, jólesik tényleg :) Sokan írták magyarok, hogy így használják a videóimat, angol tanulásra és én nagyon boldog vagyok, hogy ennyi mindenkinek hasznos, mert az a legidőigényesebb része nekem. Mivel magyartanítás a célom, ezért előfordulhat, hogy inkább egy olyan angol fordítást választok, ami jobban hasonlít a magyarra, ahelyett, hogy a legtermészetesebben hangzót választanám. Mert az a fő célom, hogy minél jobban átmenjen, hogy a magyar struktúra milyen. De szerintem semmi baj nem lesz, ha használod az angol mondatokat, nyelvtanilag helyesek a mondatok és nagyrészt természetesen is hangzanak. Csak ezt el akartam mondani, mert sokszor biztos máshogy fordítaná egy "rendes" fordító. Az egy másik szakma, én csak próbálom segíteni az értést. Kétlem, hogy bármi rosszat tanulnál így, hogy "fordítva" használod a videókat, csak ezt le akartam írni a biztonság kedvéért :) Köszi még egyszer a kedves szavakat és sok sikert az angolhoz :))

[@tamasszabo7158]

Ez a videó angol tanulásra is alkalmas magyaroknak. Köszi szépen!🙂

[@HungarianwithSziszi]

Örülök nagyon, ha hasznos! Köszi a visszajelzést 🥰

[@Viviennnnnnn]

Azta jól ejti ki a szavakat, de furcsa 😃

[@kongsophal6392]

Elég jól beszél magyarul, már hány éve tanult?

[@HungarianwithSziszi]

Azt hiszem öt éve :)

[@davidjuhasz5815]

Hát én ebbe a lányba beleszerettem....már a másik videónál is csak ámultam...összeszedett, kerek egész választékos mondatokban fejezi ki magát....Én nem tudok így beszélni a saját nyelvemen :D ja és mellette még a hangja is roppant ,,behaglig" :)

[@FilmGamerHUN]

Nagyon kifejezően és minimális akcentussal szépen beszél magyarul! Gratula Szabrinának! S miért döntött úgy hogy Pesten fog élni? Csak nem egy fiú miatt? :)

[@HungarianwithSziszi]

Igen, gyönyörűen beszél :) Nem, munka miatt :)

[@FilmGamerHUN]

@@HungarianwithSziszi Igen az szokott még ok lenni általában :D Én Krakkóban éltem 2 hónapig ott is dolgoztam előtte pedig turistaként voltam kétszer is. Wroclawban pedig koncerten. Amúgy nem tudom hogy érdekelne egy interjúszerűség, beszélgetés? Van egy Vallató nevű rovatunk s külföldi és magyar érdekes emberekkel, foglalkozásokról, vagy pl nagy világutazásokról szoktunk beszélgetni s egyben meginterjúztatni vloggereket, designereket, zenészekkel, zeneszerzőket, színészeket, újságírókat, fordítókat, stb stb Szívesen készítenénk veled is. Nagyon szuper a csatorna nekem az egyik friss kedvenc 1-2 éve! Egy bajom van csak vele, hogy több videót akarok látni, s gyakrabban! :D

[@mocsarbalazs]

magyar-sved akcentus is jo, a jatek meg negyon kreativ :D, ez is jo video lett

[@mocsarbalazs]

es Sabrina nagyon jol beszel magyarul.

[@HungarianwithSziszi]

@@mocsarbalazs Igen, nagyon ügyes :))

[@RedPillRacing.]

Hogy hol van a szex? Ott van, hogy első gyermek tehát legvégső esetben ott vagy akár az első találkozásnál is lehet😂😂😂. Viccet félre téve amúgy nagyon ügyes Sabrina. Ez az egyetlen szerelmi történet amit szívesen meghallgatok újra meg újra pedig az ilyen nagyon nem az én világom. 🙂

[@majapapp9846]

Ha öt év után így tudnék svédül, nagyon boldog lennék😅

[@candle3585]

Magyarként olvasom a felíratokat, szerintem nem kellene ennyi animét néznem 😅

[@Geefater79]

Én is azon kaptam magam, hogy olvasom a feliratot, ráadásul a magyar részét! 🤣

[@tigermountainstudio]

Én is folyton olvasom a feliratokat, hozzá szoktam a sok idegen nyelvű film alatt, így ha van szöveg, automatikusan lenézek és olvasom. A hallásom is megkopott, szinkronos filmnél van, hogy bekapcsolom a magyart egy-egy mondat erejéig :S

[@rolandricza]

Kamerán kívül mennyire más vagy! :D Mint Én... (Persze, erre gyere! Kutyád is van?! Na hál' Istennek. Ugattasd... úgy van! Hogy nem tudtál volna még egy fél órát otthon kibírni... -.-) :D

[@HungarianwithSziszi]

Természetesen teljesen más, amikor tanár vagyok és amikor csak én vagyok a barátaimmal :D Nem titok :D

[@rolandricza]

@@HungarianwithSziszi Tök jogos! :)

[@cristinapopescu3819]

Egyszerűen csodálatos, mióta tanul magyarul?

[@HungarianwithSziszi]

Nem tudom pontosan itt hány éve volt, amikor a videót csináltuk, de több éve, talán 3-5?

[@huDAVE1]

Szerintem nem magyarabb a Szabolcs... :))) Aranyos videó lett! :)

[@HungarianwithSziszi]

Köszi :))

[@mrkisfekete]

Én mint Szabolcs, csak súgom Árpád vezér unokaöccsét Szabolcsnak hívták. Ennél magyarabb nevet nem is választhatott volna. A Dávid viszont héber eredetű. 😉

[@akshade93]

8:53 én amikor mesélek egy sztorit és a magyar szavak amelyiket nem ismerek.

[@HungarianwithSziszi]

eugeniak hahahaha :D

[@lleho]

Megkérdezhetem, hogy vajon mi lehetett a motivációja a svéd lánynak, hogy el kezdett tanulni magyarul?

[@HungarianwithSziszi]

Az, hogy Budapesten él :)

[@zoltanbereczki8067]

A videóban lehangzottakból gondolva valami, aminek köze van a szexhez :D

[@tamaspeto4277]

Hi Sziszi, gratulálok a "társtaláló társalgó" videóhoz, nagyszerű lett. Egy dolog (szó) a kimaradt jeleneteknél viszont negatívan csengette a fülemet: CSÖVES. Ez hirtelenségből csúszott ki? Hajléktalan, züllött alak szerintem jobban illett volna ide egy magyartanár szájából. Egyébként a többi videó is szuper, többször kellene nyelvtanulókkal "kvízjátékot" játszanod, mert fantasztikusan jó őket egyesével hallgatni. Sabrinának nagyszerű a kiejtése, de hogy ezt tovább tökéletesítse itt volna két kis feladvány: rotációskapabehúzórugó, fosszilisdinoszauruszhányásvilágranglista ;)

[@HungarianwithSziszi]

Szia Tamás! Köszönöm szépen a kedves visszajelzést! Most volt egy nagyobb szünet KZbin-on, de készülnek már az új videók és abszolút tervben van több kvíz 🥰 Örülök nagyon, hogy tetszett! Mindennek módszertani oka van, amit mondok videóban. Mivel ez kivágott jelenet volt, ahol mondtam, hogy csöves, a helyzethez ez illett jobban, mert nem tanárként voltam többet jelen, hanem, mint Sabrina barátnője és ez egy olyan szó, amit hallani fognak valószínűleg filmben, barátoktól, bárhol, mert bármennyire pejoratív, a szó létezését nem lehet tagadni. És egy ilyen szót nehezebben találnak meg szótárban. Nyilván felindulásból beszéltem, ezért ez jött természetesen a kontextushoz. Mikor valaki mérges nem fog azon gondolkozni, hogy a legirodalmibb szókincset vegye elő. Ezért hagytam benne, mert egy hasznos szlengnek tartottam. Nem az a cél, hogy használják, de érteni vulgáris vagy szleng szavakat is muszáj. A családi ebédnél meg baráti sörözéseknél nem az a lényeg, hogy úgy beszéljenek, mint egy előadó. Én a mindennapi beszédre helyezem a hangsúlyt tanításnál :) És ha szlengről van szó, nyilván a saját korosztályomat tudom nagyrészt képviselni, nagyon ember specifikus, hogy kinek mi a szava járása. Én például soha nem használnám azt, hogy züllött alak, nem hangzana természetesen a számból. Dióhéjban ezért :) Köszi még egyszer, hogy írtál! 🥰

[@tamaspeto4277]

@@HungarianwithSziszi Szia Sziszi! Köszönöm a sebes válaszodat. Abszolút egyetértek a "világhírű" magyar káromkodás, szleng, vulgáris szavak tanításával, de úgy gondolom, hogy ezekben a kategóriákban is vannak olyan szavaink melyeknek jelentése nem biztos, hogy a vicces szintet üti meg. Eképzelhető, hogy a kiejtést hallván egy-egy ilyen szavunk a magyarul tanulók számára megmosolyogtató, de magyar fülekkel akár más értelmezést nyerhet. Amit persze nem árt ha külföldi tanítvány is tud és megért. Főképp ha személyre, csoportra, társadalmi perifériára szorúlt emberekre használjuk az említett, szerintem ledegradáló jelzőt. Megértem, ha valakit megrémiszt amikor egy óbégató, magával, vagy épp egy villanyoszloppal 150dB-en párbeszédet folytató, züllött alak közelít az aurájába, nyílván az első reakció az, hogy szívlapátért nyúlna. De ha belegondolunk, hogy az a züllött alak valaha ugyancsak volt becézgetett kisgyerek és marhára nem tudhatjuk, hogy önhibájából, vagy önhibáján kívül tart ott ahol most van, talán nem felindultak, mérgesek lennénk és nem a kukorica jelzője jutna egyből eszünkbe... :) Az, hogy kivágott, vagy nem kivágott, tanárként vagy nem tanárként voltál jelen olyan mindegy, bekerült a videóba amit ugye nem csak a baráti köröd néz(het), hanem a szűk világháló is. Mint az a legnagyobb magyar fitnessguruval Sch Norbival is megtörtént: 24.hu/szorakozas/2021/07/29/schobert-norbi-hajlektalan-korhaz-racz-geza-video-elo/ Nem tudhatod, egyszer még lehet, hogy egy híres nyelviskolát fogsz vezetni! ;) Na de nem rabolom az idődet, inkább töltsd a "kvizjátékos" videók vágásával! :)

[@AmnesiaGm1]

Interesting, the hungarian with a swedish accent.

[@HungarianwithSziszi]

She has a very little accent though, I think it's rather about intonation sometimes :))

[@AmnesiaGm1]

@@HungarianwithSziszi She has a lot of vocabulary that I don't know. How many years of practice this woman has?

[@HungarianwithSziszi]

AmnesiaGm1 She’s been living in Budapest for 4-5 years. She learned the basics and grammar in a language school but then she only practiced by talking with native speakers:)

[@AmnesiaGm1]

@@HungarianwithSziszi And in Budapest...The worst city of the country to learn hungarian. She must be a genious.

[@HungarianwithSziszi]

AmnesiaGm1 Why do you think so?:) I think it’s more about being curious and wanting to connect with people and of course you need luck to find the right people.

[@ab2521]

Konkrétan nincsen akcentusa !

[@szilagyiszabolcs5058]

"Igaz történet alapján"🤔

[@HungarianwithSziszi]

😂😂

[@akshade93]

És van morzsa party is... for elites. State of survival: Hungarian lagzi után edition.

[@mocsarbalazs]

es csak egy kis utopisztikus abrand hogy a 2 holgy a hatterben ok a ti jovotok :D :D

[@mocsarbalazs]

hajlektalan a vegen bearanyozta reggeleteket :D :D :D

[@mocsarbalazs]

a vegen a "bloopers" oriasi volt!!! :D :D

[@HungarianwithSziszi]

Na :D

[@mocsarbalazs]

@@HungarianwithSziszi nem lehetett veletlen :D .. if you think about it , it makes sense :D

[@IElronMcBong]

Oh so interesting so you cant say egy hét után? and justsay egy héttel késöbb?

[@HungarianwithSziszi]

You can, but it depends on the context. For example: Vettem egy új porszívót, és egy hét után tönkrement - I bought a new vacuum cleaner and it broke after a week. But what she ment here was 'one week later' which is 'egy héttel később' :)

[@IElronMcBong]

@@HungarianwithSziszi Értem, hogy van értelme, köszönöm a segitséget Sziszi! Greetings from Ausztria :)

[@RedPillRacing.]

Nem tudom amúgy, hogy ez a gyerünk lesz gyerekünk mennyire volt szándékos, hogy tényleg így akarta-e mondani de hatalmas volt és párszor én is használtam ezt a mondatot mióta ezt hallottam. Például a szüleim a huszas éveiben: -Gyerünk lesz gyerekünk Én a huszas éveimben meg csak a ps-ezést toltam😂😅

[@dr.viktoriakerekes8886]

Az elso gyerek utan tenyleg nehéz az egész. Hát mégha utana rogton jon a masodik is :D

[@Bobojsza84]

Úgy beszél magyarul ez a svéd lány, mintha magyar lenne. :D

[@akshade93]

Honeymoon nem buli?? Where to unsubscribe this life???

[@HungarianwithSziszi]

eugeniak It is a buli, it’s just good to have clear obvious examples when it’s about learning languages. It can still be a buli no worries :D life is good ✌🏼

[@akshade93]

@@HungarianwithSziszi in rend 🙃

[@veronikavercsi8855]

KZbin, miért nem fordítja le az angol szöveget fordítóval, olyan jó lenne minden kommentet érteni.

[@atticusfortezza]

" Ha lj, akkor mindig jj-nek mondjuk... mert nehéz kimondani az lj-t ". Vajon?! Igaz, akad némely kivétel, amikor jj-nek ejtjük, pl. az ÉLJEN, TALÁLJA szavak esetében, de nem mindig. Az eljegyzés szóban az lj végképp nem ejtendő jj-nek.

[@csilla924]

ezzel a hozzáállással csak remélni merem, hogy nem vagy tanár. Valamint nem beszélsz idegen nyelvet..

[@HungarianwithSziszi]

Írásban jelöletlen teljes hasonulásnak hívják :)