KISS on the cheek or KISS on the lips? 🤔 | Ways of greetings and fun vocabulary [EN - HUN SUBTITLES]

💋 In this video I share useful and fun vocabulary about kissing and some commons ways of greetings.
• For the whole lesson's transcript check out the blog version of this video with all the examples in HU and EN: hungarianwithsziszi.com/2020/...
--
👩🏼‍🏫 I'm Sziszi (Szilvia), a certified Hungarian as a foreign language teacher. My biggest dream is to make learning Hungarian available for everyone online. I'm trying my best to make Hungarian entertaining 😁
Support my work:
☕️ Buy me a coffee: ko-fi.com/hungarianwithsziszi
📲 Follow me on Instagram or FB: @hungarianwithsziszi
🎙️ Listen to my podcasts on Spotify, Apple podcast or Anchor
anchor.fm/hungarianwithsziszi
👩‍💻Read my blog: hungarianwithsziszi.com
🧡 Become a Patron and get extra material such as
• transcripts of my podcasts
• texts with audio
• text correction
• conversation club on Zoom
• extra worksheets
• online flashcards
/ hungarianwithsziszi
--
Thank you so much for being here, your support means a lot to me! Let's share the beauties of this unique language with the whole world 🥰

[@nadiabaldari826]

Hello, i like hungarian language, greetings from Italy.

[@petersuto6849]

Haha, eszembe jut a Szomszédokból a "Csóközön", Oli úr elköszönése... ;)

[@adamszoke]

Velem olyan is előfordult már, hogy 19 éves létemre lebácsizott egy kisfiú, na akkor éreztem magam igazán öregnek

[@balazsujhelyi4688]

De aranyos volt ez, puszillak! 😘😘

[@thebestsnookerplayer]

zseniális volt, ahogy egy plüss vízilóval szemléltetted :) :)

[@HungarianwithSziszi]

Köszi! :D

[@fruzsinaguba5821]

De ügyes vagy! Hogy lehet ezt a nyelvet mint idegennyelvet megtanítani? Elképesztő. Szinte szégyenlem magam, hogy mennyit kínlódhatnak mások, akik erre vállalkoznak. Jó amit csinálsz, folytasd! Kitartást ahhoz, hogy elmagyarázd azt, ami nekünk természetes!

[@HungarianwithSziszi]

Kicsit segít, hogy ebből szereztem a diplomámat, de azért ott sem mondtak el mindent :D Tanárként sem annyira könnyű néha, mert nincs túl sok elérhető módszertani anyag. Köszönöm szépen, örülök, hogy tetszett a videó :)

[@danilock]

this video is excellent. very good indeed. thank you very much for the subtitles. keep it up with the excellent work. Hi from brazil

[@nataliaalvarez6946]

Köszönöm szépen ¡! Un video increíble con mucho trabajo.

[@pavelkaluz2462]

Koszonom a magyarazatot, hat most is tanultam valamit, koszonom szepen!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@zsoltvarga609]

Nagyon profi nyelvtanár vagy Sziszi! :) Láttam pár videódat az utóbbi napokban, nagyon szórakoztató, motiváló és inspiráló az amit csinálsz. Örülhetnek a tanítványaid, hogy ilyen jó tanáruk van. :)

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm szépen, nagyon kedves tőled! Mindig félek megnyitni a kommenteket és nagy kő esik le a szívemről, amikor ilyen üzenetek fogadnak :)) Ezer hála!

[@pavelkaluz2462]

Csodalatos magyarazat!!!! ❤️👍

[@kristinavoronova4208]

Nagyon hasznos! Köszi 😘

[@HungarianwithSziszi]

Örülök, szívesen ☺️

[@hopparezimi4155]

Élvezettel élve élvezz el! Élvezet tell - élvezettel nézem minden videódat, pedig magyar vagyok, ok? Csak irigykedni tudok azokra a külföldiekre, akik Tőled tanulhatnak meg magyarul, mert nagyon inspirálóak a szavaid, a mimikád, a jelenléted, jelenséged. Jelenség vagy! TE vagy a legjobb!!

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm szépen 🥺❤️

[@yagi3925]

Köszi, Sziszi! Kezedet csókolom 😛

[@arpad2188]

Haha a good one makes it very clear. There's a typo at the end 'tanultok'. What I would add is smár usually comes with using your tongue 👅👅👅 as well 😛. And csókolom is formal so even though my mother indeed used this word when she was greeting her mother all the time, for my generation it's rather odd when taking to a family member.

[@Himeiros]

Ez a videó hiánypótló! Már küldtem is lengyel barátnőmnek, akinek nem tudtam ilyen jól elmagyarázni a kettő közötti különbséget. Nagyon köszi!

[@HungarianwithSziszi]

Úgy örülök, hogy hasznos! Köszönöm szépen, hogy írtál 🥰

[@S.T.G.]

Amikor 2000-ben 28 évesen elkezdtem dolgozni a jelenlegi munkahelyemen, pár kolléganő udvariatlanságnak vette, hogy nem csókolommal, hanem jó napot kívánokkal köszöntem nekik. Lehet, hogy azóta változott a dolog (azt mondod, a jó napot kívánokkal nem lehet melléfogni), de akkor ez volt a helyzet. Ja és Bp.

[@laszlojoni2623]

😃 Ez nagyon ari volt👍

[@HungarianwithSziszi]

Köszi 😁

[@riodrape7748]

Gyönyörű! De Atyavilág! Mi lesz majd, ha a többi köszönési formáról lesz szó? Vagy a tegezés, magázás, önözés, tetszikezésről, vagy a személytelen közlésről? A puszi csak az erdőbe visz be, de az utóbbiak nekünk magyaroknak is egy áthatolhatatlan dzsungel! És korosztályfüggő! Engem a hideg rázna, ha idegeneknek el kellene magyaráznom! De sok sikert, mert ez így nagyon jó!

[@HungarianwithSziszi]

Lesz majd külön videó :D Köszi!

[@stephane_massey]

Hey Sziszi ! Köszi a fantasztikusan informatív videó, nagyon hasznos. Arra gondoltam, miert nem használsz a native youtube feliratok? Csak kiváncsi voltam kérdezni.

[@HungarianwithSziszi]

Mert így együtt lehet látni mindkét nyelven a feliratot. És nagyon idegesítő KZbin-on időzíteni, nem szeretem:D

[@nikolinatemmel2249]

Én egy faluban élek és nálunk kábé mindenki köszön mindenkinek. Én még tizenéves vagyok, tehát néha elég nehéz eldöntenem, hogy a húsz éveseknek olykor mit köszönjek. Megtörtént már velem, hogy sétáltam az utcán és egy kisgyerek jött felém biciklivel. Az anyukája utána kiabált, hogy :, ,,figyelj nehogy elüsd a nénit". Persze kikerült és még csókolomot is köszönt nekem. Aranyos volt, de azért még tizennyolc sem vagyok

[@HungarianwithSziszi]

Igen, sokszor nem könnyű eldönteni. A kisgyerekek meg mindenki néniznek az biztos :D

[@kezman73]

great

[@sunankaviolamea]

Nagyszerű tanár vagy. Ha külföldi lennék, téged keresnélek hogy magyarul tanuljak . Élvezettel néztem és hallgattam, Köszönöm szépen . Puszi. Szeretettel: Timea 🧡🤗

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm szépen, nagyon jólesik 💜 Örülök hogy tetszett a videó 🥰

[@sunankaviolamea]

@@HungarianwithSziszi 🤗

Smár az első csók után, s meglátod, milyen jó itt Óbudán.

[@ijson1595]

What about the kézcsók?

[@verespierre3131]

GREAT WORK . THE SUBTITLES ARE VERY GOOD HELP TO UNDERSTAND . IT WOULD BE GREATER IF WE COULD PRINT THE SUBTITLES , TO BE ABLE TO READ THEM OVER AND OVER.

[@HungarianwithSziszi]

I make podcasts for each level (beginner, intermediate, advanced level) you can find it on Spotify (Hungarian with Sziszi) and the transcription is available for Patreon members. Take a look at it if you’re interested ☺️ patreon.com/hungarianwithsziszi

[@jonatansoos731]

Lájk & Feliratkozás: Pipa! ;)

[@HungarianwithSziszi]

Köszi :)

[@JaroTomik]

Köszi! To jak różnica między "całus", a "buziak" 😊

[@HungarianwithSziszi]

Igen, lengyelül könnyebb fordítani haha :)

[@donomagyarorszagon9362]

Érdekes volt! Én inkább "pusszantyú" használom. Ez szebb :p

[@HungarianwithSziszi]

Az is cuki :))

[@RedPillRacing.]

Adott egy medvepuszit

[@szolgalatikli9923]

XDDDDD ez nagyon nagy. Tényleg ez eszembe se jutott... Ha angolul elköszönök egy csajtól puszival

[@schloglgabor5483]

S már, látom................!

[@Zegut83]

Egy személyes kivétel :D 28 éves vagyok, de az idősebb nőknek azt mondom, hogy "kézcsók", vagy ha már idős néni, akkor inkább azt, hogy "kézcsókolom" :D valahogy ezek jobban a számra jönnek, mint a "csókolom" :D

[@HungarianwithSziszi]

Megértem teljesen :)) Persze mindnekinek megvan a saját szavajárása, meg amiben kényelmesen érzi magát.

[@anitacsernyik5180]

Háát ez... Mit mondhatok? Hogy mondhatom? Hat ez kib......tt joo volt😆🙂 Pardon, frenetikus . szenzációs, v mittomén 🙆

[@HungarianwithSziszi]

Hahaha köszi 😂❤️❤️

[@anitacsernyik5180]

@@HungarianwithSziszi tudod Sziszi én kinezem belőled,h te megmered tenni amit az en ismerőseim nem. ..az egyik ismerősöm könyvelő az USAban, s amikor legutobb talalkoztam vele, akkor vele jött az egyik ottani baratja Europa nézőbe.. eees en szerettem volna a fakanál szavunkról beszélni az amerikainak... de nem tartották jo ötletnek 🤪😯🤭😅

[@viragszarka4710]

nekem mikor 9 éves voltam egy kislány azt mondta csókolom

[@JudithSleed]

A megyorszag is fad? Mi az?

[@evasztrimbej1128]

Igen nagyon mást jelent a két szó.

[@zsoltmihalyszilagyi8960]

Kedves SZiszi lehetne a kontextus helyett az ősszefüggés szót használni,

[@HungarianwithSziszi]

Kedves Zsolt! A videóim külföldi magyarul tanulóknak készülnek. Sokkal érthetőbb szó nyelvtanulóknak a kontextus és, ha az szövegösszefüggés szót használnám, az csak összezavarna mindenkit. A kontextus tökéletesen érthető mindenki számára és használjuk magyarul is.

[@greenseamussel8018]

Pont hogy csak összezavarná a külföldi magyarul tanulni akarókat, ha a kontextus szó helyett összefüggés szót használná, mert angolul is a kontextus szó majdnem ugyanaz, tehát már eleve megértik. Az összefüggés szó semmit nem jelentene nekik a tanuláskor. Csak egy újabb szót megtanulni, hogy megértsék vele azt, amit tanít a tanár. Felesleges plusz kör.

[@sslanguage]

2:39 És itt van 2:45 Három 5:35 A magyarok 5:51 Az első csók 6:08 Néha

[@filiphorvath1993]

kezi csókolom

[@davethesid8960]

Angolul használják a "peck"-et puszira.

[@gaborkovari2077]

Szerintem ezt a dolgot részben rosszul látod. Ha férfi monddja nőnek bármelyik fél korosztályától függetlenül az egy rendkívül udvarias formula. A kezeit csókolom/csókolom a kezeit rövidített formája és kifejezetten jómodorra utal. Az a hölgy akinek ez rosszul esik, az nem tud magyarul. Egyébként sok sikert kívánok a csatornához, nagyon hasznos, amit csinálsz.

[@HungarianwithSziszi]

Attól, hogy neked udvariasnak tűnik, igenis léteznek emberek, akiknek nem hangzik úgy és vegyes érzelmeik vannak ezzel kapcsolatban. A diákoknak nem arra van szükségük, hogy csak a szabályokat hallják, meg az elméletet. Arra van szükségük, hogy lássák mivel fognak a való életben találkozni. A nyelvet az emberek alakítják, lehet a végtelenségig ismételgetni, hogy mi helyes mi nem, mi hülyeség mi nem. Nagyon sok dolog személyes preferencia a nyelvben és azért mert máshogy gondolod, attól még nem hülyeség. Ha sok ember mondja ‘rosszul’ egy idő után átalakul, lerövidül minden, például. A kedves szavakért pedig köszi!

[@gaborkovari2077]

@@HungarianwithSziszi Nem nekem tűnik udvariasnak, hanem az. Nézze meg mondjuk a régi magyar filmeket. Nem azt állítottam, hogy nincsenek olyan emberek, akik máshogy éreznek ezzel kapcsolatban, hanem azt, hogy nem ismerik ezt a köszönési formát pontosan, ha úgy lenne, akkor nem éreznék ezt kellemetlennek. Nálam fele annyi idős fiatal felnőtt hölgynek is így köszönök, nem azért mert más formát nem ismerek, hanem pontosan azért mert tiszteletet mutatok felé. A nyelvet valóban a közösség formálja (sajnos) mivel az írott dokumentumok, könyvek, újságok fogyasztása minddenhol visszaszorulóban van és az emberek elsősorban fiatalok olyan influenszerek és médiaszereplők "nyelvújításával" találkoznak akiknek nincs kellő idegen- és/vagy magyar nyelvismerete. Nem állítottottam semmiről, hogy hülyeség, valóban úgy van ahogy mondod, ahogy egyre több ember használja, beépül a nyelvünkbe, de attól még helytelen volt, amikor használni kezdték és lehetett volna sokkal jobb, a magyar nyelvvel harmóniában lévő adekvát kifejezést használni vagy alkotni, csak nem veszik ezek a képzetlen emberek a fáradságot, hogy egy kis időt rászánjanak.

[@mocsarbalazs]

Nagyon jó 🤣, végre nem kell magyarázkodni!

[@HungarianwithSziszi]

Haha, örülök 😁

Imádom hallgatni a videóidat, pedig a magyar az anyanyelvem. Jó más szemmel nézni rá, új összefüggéseket találni benne. Sosem gondolkodtam még azon hogy a csók a kiss megfelelője, a puszi lényegében egy szleng alternativa. Nincs olyan amit a csókol szóval ne tudnánk elmondani. Pl amit hoztál példát hogy valakit puszilok akivel kávézok, teljesen jó hogy csókolom csak furán hangzik mert nem használjuk már , de azt hogy csókoltatom azt igen. Lényegében a puszi teljesen lecserélhető. Durva... 😰

[@HungarianwithSziszi]

Örülök, hogy tetszenek, köszi 🥰 Szerintem is végtelenül érdekes mennyi minden van a szavak mögött.

[@hajnalpor]

Kimaradtak a "csókosok", akik azok a csókák, akiknek nem kell CSOK, mert jól helyezkedtek...

[@petergunczer1376]

Mondhattad volna a kisfiúnak azt is, hogy: Szervusz, drága gyermekem! Vagy szia kis pajtás! Vagy mondjuk; Tegezzél nyugodtan, édesanyád kollégája vagyok. Minden viccet félre téve előfordulhat.😊

[@akshade93]

"Adam megpuszilta Evat". Me looking at my bf Adam and knowing his ex Éva...... 😠

[@HungarianwithSziszi]

Oh nooo, nooo just think of the Bible 😅❤️

[@akshade93]

@@HungarianwithSziszi oké :D

[@isseihyoudou3314]

😂

[@jinjang4186]

Eddig fogalmam sem volt róla, hogy: - a magyar nyelv TÉNYLEG ennyire nehéz - magyart, mint idegen nyelvet tanítani mekkora kihívás lehet (leborulok nagyságod előtt Sziszi, és mindenki más előtt, aki bevállalja ezt a feladatot) - ennyire szórakoztató szembesülni vele, milyen furcsák lehetünk a külföldiek szemében (már megint szétröhögtem magam) Tudom, 2 éves videó, de hát nem avul. Csak megköszönni tudom megint az élményt.

[@HungarianwithSziszi]

Jaaaj, ezt olyan jó volt olvasni, köszönöm szépen 🥰 Jó móka is azért :D