I can’t even! - co to znaczy? | Po Cudzemu

[@dawidtable]

Kupię Alexę albo chociaż nakładkę do Google Asystenta z głosem Arleny Witt. Miłym dodatkiem będzie, jeśli po poprawnym przedstawieniu wyników wyszukiwania, usłyszę niezastąpione „mam nadzieję, że pomogłam”. Płacę złotem.

[@Crazypati21]

Dawid Tokarz mega pomysl! You’ve made my day!

[@gaburabu480]

XD

[@annaka.5620]

ja bym chciala GPS z głosem Arleny - zamienię za Hołowczyca ;) o i wtedy na koniec trasy "mam nadzieję, że pomogłam" byłoby cudownie

[@dawidoleksy317]

Kiedyś był taki vine i za każdym razem jak słyszę „can’t even” to mi się przypomina - OMG I can’t even! - You can’t even what?! finish the sentence? 😅

[@anja200]

Dawid Oleksy chętnie bym to obejrzała. 😂😂

[@Damio22yt]

"I can't even" = "ja nawet nie". To wyrażenie istnieje w polskim.

[@welle9043]

Jak zawsze ogląda się to jednym zapartym tchem. Podsumowanie bezcenne, krótko, zwięźle i na temat. Kocham ja i moi uczniowie ♥️♥️♥️

[@hrabia5132]

Znam angielski od wielu lat i przyznam że tłumaczysz angielski znakomicie , z ogromną przyjemnością się Ciebie słucha, Bravo!!!

[@LucretiusEldritch]

Hrabia ja jestem Kanadyjczykiem i ta Pani zna ten jezyk lepiej niz wiekszosc z nas

[@lothlorienerunis6153]

Nie oglądałam w latach 80 Akademii policyjnej bo jestem rocznik '98, ale wielbie filmy całym serduszkiem i daje łapkę za wstawke!

[@justynam1120]

Bardzo Ci dziękuję za wszystkie i każdy filmik z osobna, są naprawdę bardzo, ale to bardzo wartościowe! Kawał fantastycznej, bardzo ciężkiej, ale jakże doskonałej roboty! Widzę, że w komentarzach czasami padają prośby, o konkretny temat na kolejne materiały, gdybym mogła prosić o rozważenie słowa "simultaneously", byłoby super, bo za nic nie potrafię tego dobrze wypowiedzieć. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam :)!

[@mrkukot]

Moje ulubione z Brooklyn 9-9: Gina: Can you even? Holt: No... I cannot... Even...

[@mariah27]

Gadka motywacyjna pod koniec: 👏🏼 👏🏼 👏🏼!! Świetnie powiedziane! 😊 ❤️ Dziękuję za te słowa!

[@Joanna-jt4xs]

A ja poproszę odcinek o "period" na końcu zdania :) Przydałoby się, koniec, kropka!

[@joannalipczynska1880]

miałam nadzieje na pojawienie się tej wstawki z "Friends" - "It's not even a word!" - Monika do Rachel :D

[@crazygirl_irl]

Super video jak zawsze! Zabrakło mi urywka z serialu Brooklyn Nine-Nine (S3E13-The Cruise) kiedy siostra Holta, Debbie mówi ''Can you even,Raymond?'' a Holt odpowiada''I cannot.... even.''

[@adriannahadun9627]

Brooklyn 99 życiem ❤️

[@agagadysz1784]

I ten głos w głowie

[@vermikkelsen8376]

Właśnie! Trochę czekałam na tę wstawkę

[@barbaratarnowska1307]

Chciałbym żeby Twój kanał trwał wiecznie.

[@hanialis7137]

Jesteś po prostu doskonała! Uuuuwielbiam Cię słuchać!

[@kalisma]

Trochę czasu cię nie oglądalam... zmieniłaś się nie do poznania wyglądasz piękne w tych włosach o parę lat młodziej 😍 Pozdrawiam cieplutko 😊

[@Devibar]

No... i jest w ciąży. Pozdrawiam.

[@tobasia100]

Zasubskrybowałam swego czasu Pani kanał a dziś wróciłam ponownie,by wysłuchać świetnej lekcji o even. Even me :)

[@ukasz3309]

Witam, bardzo dziękuję za ciekawy materiał 😀 czy mogłaby Pani zrobić odcinek ukazujący różnice pomiędzy: part od sth i a part of sth. Pzdr

[@joannakomorniczak9617]

Uwielbiam. Doznania 'wiedzowe', wzrokowe i kulturowe ;) Notuję tytuły filmów, których nie znałam i nadrabiam. Nawet jeśli wszystko wydaje się dla mnie oczywiste oglądam do końca, żeby z podsumowania nic mnie nie ominęło ;) I jeszcze ten humor, no nie mogę :D PS. a może by tak o różnicy między I love it/I'm loving it, I like it/I'm liking it?

[@ArlenaWitt]

Dziękuję! To już było, więc śmiało obejrzyj poprzednie odcinki na moim kanale.

[@lew_wloczega]

Niesamowite, nie padło wyrażenie, o którym pomyślałem (zwykle pada). Breaking even - wychodząc na swoje (finansowo, zyski wyrównują straty).

[@visionschange]

Ale super, teraz będziesz wiedzieć, od jak dawna Cię oglądamy. 😀 Przyznam, że ja to wyrażenie najpierw poznałam po polsku, jako "ja nawet nie" i nie bardzo wiedziałam, o co chodzi. 😂 Potem dopiero natrafiłam na oryginalną wersję. Dzięki za ten film. Ślę pozdrowienia do spa! 😘

[@darias1622]

Even ma parzystą liczbę liter, a odd nieparzystą. Można to tak zapamiętać.

[@ArlenaWitt]

Można. :)

[@agnieszkapietruszka3610]

Mega!! Jeden komentarz na you tube A ja to już na zawsze zapamiętam!! Serio!!

[@danutasmoucha673]

Pani Arleno, bardzo fajnie byłoby, gdyby zrobiła Pani kiedyś odcinek o różnicy pomiędzy "I feel like" a "I fancy". Chyba nie do końca mam wyczucie którą formę kiedy stosować, przy czym jeszcze dochodzi opcja "I would like". A żadne źródło nie wyjaśni mi tego nawet w godzinę tak, jak Pani zrobiłaby to w 5 minut. A może inni nie mają tego problemu, tylko ja :(

[@adrianoaxel1196]

The references and the edition... amazing work, always! Congratulations.

[@stefantelefan1105]

Dziękuję, mam wrażenie, że teraz nawet ja to rozumiem. :)

[@roksanamalinowska9091]

Dziękuję!

[@beab.3800]

Niby wiedzialam...a okazalo sie, ze nie do konca. Dziekuje!❤

[@magdadebek7624]

Jak zwykle pomogłaś 🙂 super odcinek , wielkie dzięki !

[@katarzynawojdak5621]

Cytując The Script "Cause when a heart breaks no it don't break even... even... no" ♫♫♫♫♫♫

[@usz1444]

to chyba coś jak polskie powiedzenie w stylu "Co ta Arlena wyprawia, to ja nawet nie". żeby nie było że zmyślam, że jest takie wyrażenie, losowo znaleziony artykuł w 10 sekund w google: extra .innpoland. pl/co-ci-milenialsi-to-ja-nawet-nie-unboxing-pixel-box

[@maciejczuowski8214]

Mało mnie to interesuje, ale tej pani miło się słucha.

[@iwonagoras7377]

Własnie natknęłam się na zwrot „rasa kaukaska” 🤭 to mógłby byc ciekawy odcinek 🙂

[@tokenlau7519]

Arlena, dlaczego w tym zdaniu: "My new paper titled "A Self-Propelled Nanomaterial" aka 'Floating Bricks' or 'Cavorite' is now being considered by #Nature Nanomaterials. I just thought I'd mention it while it is still being considered :) #QI" jest napisane "is now being considered" i "it is still being considered", zamiast "is now considered" i "it is still considered"?

[@apolonia9532]

Arlenko wygladasz kwitnąco😊🤩

[@Amelia-lr5lp]

Some say it’s from: I can’t even comprehend. Just a suggestion, from UK native speakers when I asked.

[@Aleksander_Konieczny]

„Look! My hair isn’t even!” :D Piękny odcinek! Dziękuję!

[@mieszkof.9687]

Etymologia nie jest moją dobrą stroną, ale czy zatem słowo rEVENge jest zakorzenione właśnie w słowie even jako zemście/odpłaceniu komuś za coś?

[@tokenlau7519]

Arlena, dlaczego w tym zdaniu: "My new paper titled "A Self-Propelled Nanomaterial" aka 'Floating Bricks' or 'Cavorite' is now being considered by Nature Nanomaterials. I just thought I'd mention it while it is still being considered :) QI" jest napisane "is now being considered" i "it is still being considered", zamiast "is now considered" i "it is still considered"?

[@ArlenaWitt]

Bo tak można zbudować zdanie w stronie biernej. Wyjaśniam to w książce „Grama to nie drama” i do niej odsyłam. Jest na arlena.altenberg.pl

[@joannas1977]

Oglądałam Akademię Policyjną🤩 uwielbiam - dziękuję za kolejny odcinek🤩

[@wisznukaroshi4665]

Czy można użyć słowa even do określenia równych części np w wyrażeniu even parts/even pieces

[@unvarsoviano]

Świetny odcinek! Dziękuję ! 🙂

[@Malgosia_Weronika]

Pięknie wyglądasz w tym błogosławionym stanie 🙂

[@Kasia1234ful]

Odcineczek cud miód! 😂😍

[@weronikaw6143]

Jest Pani genialna

[@mieszkotobera843]

jedno z moich ulubionych powiedzeń!super odcinek(jak zwykle)

[@klaudiapaw4766]

Pani Arleno, czy mogłabym prosić odcinek o ulubionym powiedzonku pewnogo pirata z Karaibów? ;) :) Przyznam, że w ostatnich dniach zaczęło mnie to bardzo interesować, a do końca nie wiem jak możnaby było fajnie i sensownie przetłumaczyć to na nasze.

[@JanuszUfamTobie1942]

Hej Arlena. Mam takie pytanie do ciebie . Jak poprawnie wymówić imię Britney? Britnej, Brytney czy Brytni?

[@excelencja]

Chciałem się już do czegoś przy*bać, ale nie było do czego. :D Podziękował, dobra robota! ;)

[@adammajchrzycki7727]

Dziękuję Ci za odcinek! ☀️

[@slimaque727]

Witaj Słoneczko, wiedziałam, że znajdę cię w komentarzach

[@adammajchrzycki7727]

Po pierwsze stalking, po drugie, cieszę się, że subskrybujesz Arlenę i oglądzasz jej odcinki

[@20110131a]

Co to za znaczek w napisach w 4:18 po zdaniu: "i już nawet nie mogę dokończyć tego zdania."?

[@juliasawicka9045]

uwielbiam ten kanał!

[@alicjabaszkowska7584]

Już wiem, czemu lubię Cię oglądać... Przypominasz mi trochę Zulemę z "Uwięzionych" xD (Moja ulubiona postać w serialu :) )

[@grypsss1]

Veronica Mars ❤️❤️❤️ ohhh Arleno ależ mi zrobiłaś dzień. Oczywiście odcinek świetny ❤️

[@grujarek]

Call it even - tego wyrażenia mi zabrakło (chyba że nie wyłowiłem z filmu). A byłem pewien że będzie bo to takie Friendsowe ;) Pozdrawiam Arlenko :)

[@wijurak5854]

Sto Lat rówieśniczko .Zdrowka !!!

[@bartek8281]

Kamil, my cię widzimy!

[@Natalierific96]

Gang z instastory :D

[@proteusspp]

Mam pytanie, choć pewnie już ktoś je zadawał. Skąd bierze się różnica w wymawianiu słów 'even' i 'ever'? Różnią się jedynie spółgłoską na końcu a wymawia się się inaczej samogłoski na początku.

[@dejareve24]

Piękna miniaturka. Dziękuję za lekcję. 😉

[@madziapostek9601]

Kurde chciałabym obejrzec odcinek jakiś naturlany.. wiem, ze jest odc z przed paru lat ale fajnie by było obejrzec aktualizacje ❤️🥰

[@dominikaxy]

What about "uneven"?

[@magorzatasz65]

Nie wiedziałam ile znaczeń ma to słówko, ale sformułowania się domyślałam 😜

[@dariathe2nd510]

Wszystkiego najlepszego!

[@paulmcgirt7897]

Świetnie wytłumaczone

[@krzysztofpietrzak9018]

A co oznacza powiedzienie: "even Steven"?

[@kaktus3688]

No ja nie moge nooo😂😂😂😂😂 tak mówię czesto

[@wiolettazoc4659]

Arlena lepiej tłumaczy znaczenie liczb parzystych, niż szkoła TVP!!

[@TheK94pl]

Mi do końca życia będzie się to chyba kojarzyło tylko z reklamą Flex Tape: "It even works underwater!!!" 😂😂😂

[@pb6887]

Kuźwa, łatwy nie jest ten english, even for me.

[@369kungfupanda]

Podniosłam rękę przy pytaniu o Akademię Policyjną 🖐️

[@Marta_z_Dabrowy]

A co właściwie znaczy powiedzonko "I know, right", tzn.jaki jest najlepszy odpowiednik po polsku?

[@mooonsi323]

Right w tym przypadku jest pytaniem retorycznym, coś co my możemy użyć jako „co nie?” nie oczekując odpowiedzi.

[@Marta_z_Dabrowy]

@@mooonsi323 Dziękuję 😉

[@siemnieniechcenic1063]

01:05 oglądałem, LECZ nie w latach '80 :D

[@Gabriela-hm7xx]

Równa z ciebie babka, Arlena 😊

[@magdalenalewkowicz9283]

Look! My hair isn’t even! I a’propos fryzurki to ślicznie Ci w dłuższych włosach ❤️

[@dawidwy9702]

Przypomniał mi się obejrzany milion razy Kill Bill i tekst, w którym „get even” pojawiło się chyba jako „dorwać”, dzięki grze słów 🙃 kzbin.info/www/bejne/iKK2ioJvdsSbsMU

[@Budyniara]

Gdy oglądasz film i nagle jest reklama z tym słowem heh 👍🏻

[@grazynastrozyk6227]

Hej. Arlena, czy mogłabyś nagrać w niedalekiej przyszłości odcinek, który poprowadziłabyś tylko w języku angielskim? Pozdrawiam

[@ArlenaWitt]

Nie mam tego w planach.

[@grazynastrozyk6227]

Ok

[@zakonserwowanykoncentrat9122]

3:10 Szczerze, bez napisów nie zrozumiałbym co on właśnie powiedział xd

[@adambydgoski]

Fajna rzecz mieszkać dwadzieścia metrów od parku w którym nagrywali Akademię Policyjną :)

[@michaljazlowiecki]

Seven is an odd number. How can you make it even? Remove 's'.

[@japolskilopata]

Ja mam jedno pytanie: Jak powiedzieć po angielsku: rak (zwierzę nie chorobę), bo spotkałem już masę określeń i dalej nie wiem :v I can't even know :c

[@ArlenaWitt]

Zajrzyj do słownika.

[@lolipka]

Tak myślałam ;)

[@aaaakuleczkaa]

A powiedzenie even-Steven?

[@ola6679]

Widzimy Cię, Kamil!

[@HistoriaAlternatywna]

No właśnie dzisiaj cały dzień pracowałem z Anglikiem i udało mi się z nim normalnie rozmawiać (ja go rozumiałem i on mnie) bez znajomości 15 czasów, trybów warunkowych i strony biernej. Nasz system edukacji jest całkowicie zły jeżeli chodzi o naukę angielskiego. Wytłumaczył mi że jeżeli nie będę miał do czynienia z królową to wgl w życiu tych pas perfectow continiusow nie użyje. Z kolei normalni Anglicy używają tylko trzech prostych czasów i tyle XD

[@karoincia]

Przykład z Veronici Mars

[@wisnia88nico]

Yesteś Super ❤️

[@emoemociekocha]

No cześć. Bardzo miło Cię widzieć. Super odcinek. ✌🏼❤

[@szymondomagaa3603]

Super odcinek :)

[@silugedejchan3812]

5:17 No właśnie. Po co wam czas zaprzeszły, jak potem dukacie w Present Simple? xd

[@piotrwalczak69]

Super helpful, even though someone speak English very well :)))))) (I'm not the one :))))))

[@siemnieniechcenic1063]

01:37 FRIENDS 😂 #LOVE

[@deadchannel5017]

Fajnie Fajnie 🍀

[@dariuszzebek6088]

Look My hair isn't even. Pozdrawiam:)

[@Seventyy]

Oke, czyli tak jak myślałem.

[@ts2k1]

Chociaż tutaj jest wytłumaczone, co to są liczby parzyste :)

[@cifamotanii4587]

"Even Steven" 😀👍

[@cirillafiona2884]

Ja nawet nie...

[@Natalka348]

😍😍😍

[@MonicaBar]

♥️♥️♥️

[@slepagienia248]

I can't even! Czyli to takie niedopowiedzenie? No ja nie mogę, co tu się... 😁

[@banys88]

Ja czekam na serię do nauki angielskiego na bazie Friends 😁 Napisy do każdego odcinka zredagowane przez Ciebie (żeby żarciki nie uciekały). Każdy sezon - jedna książka. Jeden odcinek jeden rozdział. Gramatyka, słownictwo... No dobra poniosło mnie 😄 Ale chyba zrozumiesz psychofana tego serialu i jednocześnie fana tego kanału ;-)

[@Dora0602]

👍😊

[@kasisw-ska875]

Bardzo pomogłaś ;)